Efter at have fundet navnet på en bagmand, der står bag nogle pengeafpresninger, nægter Batman på mystisk vis at lade Robin fortsætte efterforskningen sammen med sig.

After learning the name of an extortion ringleader, Batman mysteriously refuses to let Robin continue the investigation with him.

Contre l'avis de Batman, Robin décide de faire cavalier seul lorsqu'il apprend que Tony Zucco, le criminel responsable de la mort de ses parents, est à Gotham City…

לאחר שגילה את שמו של פושע, באטמן מסרב באופן מסתורי לתת לרובין להמשיך את החקירה איתו.

Podczas walki z gangsterami na placu budowy Batman i Robin poznają imię ich szefa: Billy Marin. Podczas gdy Robin nie może się doczekać walki z Marinem, Batman staje się wycofany, a po upadku w Batcave Batman nie pozwala Robinowi towarzyszyć mu w poszukiwaniu Marina. Robin prowadzi dochodzenie w sprawie Batkomputera i wkrótce zdaje sobie sprawę, że Billy Marin nie jest prawdziwym imieniem szefa. Jest to raczej pseudonim Tony Zucco, człowieka, który zabił swoich rodziców

Depois de descobrir o nome de um líder de extorsão, Batman misteriosamente se recusa a deixar Robin continuar a investigação com ele.

Во время борьбы с гангстерами на строительной площадке Бэтмен и Робин узнают имя их босса: Билли Мэрин. Однако это псевдоним рэкетира Тони Зукко, человека, который убил родителей Дика Грейсона.

El pingüino se ha reformado recientemente, es puesto en libertad y es invitado por una mujer a una fiesta solo para ser objeto de burlas de la alta sociedad, al enterarse decide vengarse de quienes quisieron burlarse de él.

Batman y Robin atrapan a un matón que trabaja para un tal Billy Marin. Batman investiga el asunto mientras Robin es forzado a quedarse en la Baticueva. En el Baticomputador descubre que el Sr. Marin no es otro que Tony Zucco, quien saboteó el espectáculo que condujo a los padres de Robin a la muerte.

Během boje s gangstery na staveništi se Batman a Robin dozví jméno jejich šéfa – Billy Marin. Zatímco se Robin těší až se postaví proti Marinovi, Batman odchází z Batcave, ovšem nedovolí Robinovi, aby ho doprovázel při hledání Marina. Robin vyšetřuje na Batcomputeru a brzy si uvědomí, že Billy Marin není skutečné jméno tohoto šéfa. Spíše se jedná o alias Tonyho Zucca, muže, který zabil jeho rodiče (což Batman věděl už předtím, ale rozhodl se, že to Robinovi neřekne).

Batman und Robin liefern sich auf einem Bauhof einen heftigen Kampf mit einigen Verbrechern und erfahren dabei den Namen ihres Gangsterbosses: Billy Marin. Während Robin sich bereits darauf freut, es mit Marin aufzunehmen, reagiert Batman zurückhaltender. Denn im Gegenzug zu Robin weiß Batman, dass Billy Marin der Mörder von Robins Eltern ist.