Sidney el calamar es un matón tímido de Rupert Thorne cuyo sueño es ser respetado en el mundo criminal. Dos sicarios lo invitan a formar parte de un negocio (en realidad es la carnada para Batman) y el acepta. Batman llega y lo encuentra, Sid pelea tímidamente pero tropieza y Batman lo salva cayéndose el a una cámara de gas que explota. Sid baja del tejado con la capucha del murciélago; Sidney el calamar es ahora conocido como «el hombre que mató a Batman».

Sidney el calamar es un matón tímido de Rupert Thorne cuyo sueño es ser respetado en el mundo criminal. Dos sicarios lo invitan a formar parte de un negocio (en realidad es la carnada para Batman) y el acepta. Batman llega y lo encuentra, Sid pelea tímidamente pero tropieza y Batman lo salva cayéndose el a una cámara de gas que explota. Sid baja del tejado con la capucha del murciélago; Sidney el calamar es ahora conocido como "El hombre que mató a Batman".

Sidney „The Squid“ Debris ist ein unbedeutender Kleinganove, dem eines Tages mehr Aufmerksamkeit geschenkt wird als ihm lieb sein kann. Bei seinem jüngsten Coup ging allerhand schief und am Ende scheint es so, als hätte er Batman getötet. Die anderen Superschurken sind hiervon wenig begeistert, schließlich ist es ihnen jahrelang nicht gelungen, Batman zu vernichten.

Sidney Debris, a small-time mobster, earns the hatred of all of Batman's enemies when he claims to have accidentally killed Batman during a brawl.

Den småkriminelle Sidney Debris gør sig upopulær hos samtlige af Batmans fjender, da han hævder at have slået Batman ihjel under et slagsmål.

По Готэму распространяется новость, что Бэтмен погиб. После взрыва от него остались только плащ и маска. И убил Тёмного Рыцаря мелкий воришка Сидней Дебри по прозвищу Сид Кальмар, привлёкший этим внимание бандитов и крупных криминальных боссов.

סידני דבריס, מאפיונר קטן, זוכה לשנאת כל אויביו של באטמן כאשר הוא טוען שהרג בטעות את באטמן במהלך קטטה.

Sidney Debris, un petit homme apparemment inoffensif, serait responsable de la mort de Batman…

Mały oszust opowiada swoją historię o tym, jak przypadkowo zabił Batmana i jak teraz wszyscy chcą go zabić w następnej kolejności.

Sidney Debris, um pequeno mafioso, ganha o ódio de todos os inimigos do Batman quando afirma tê-lo matado acidentalmente durante uma briga.

Když člen gangu Sidney „The Squid“ Debris zdánlivě náhodou zabije Batmana, začne být uctíván gangy po celém Gothamu. A stejně jako Joker a Rupert Thorne, nikdo z nich nevěří jeho příběhu, že všechno to se děje absurdní náhodou.

小流氓席尼·德布里声称自己在乱战中不小心杀死了蝙蝠侠，于是所有蝙蝠侠的敌人都把矛头转向他。