Jul med Jokern (1992)
← Back to episode
Translations 31
Arabic (ar-SA) |
||
|---|---|---|
| Name |
الحلقة 38 |
|
| Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизод 38 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 38 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 38 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Croatian (hr-HR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Božić sa Jokerom |
|
| Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
Vánoce s Jokerem |
|
| Overview |
Na Štědrý den Joker uteče z Arkham Asylum pomocí rakety ukryté ve vánočním stromku. Batman a Robin začínají prohledávat Gotham City a hledat Jokera. Ten zatím pořádá pirátskou TV show s rukojmími. Následně vyhodí do vzduchu železniční most (doufá, že půlnoční expres havaruje), přemění Gothamskou observatoř v obří dělo a připraví Batmanovi pořádnou lapálii v opuštěné továrně na hračky. |
|
Danish (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jul Med Jokeren |
|
| Overview |
Det er jul, og Jokeren kidnapper tre prominente indbyggere og udfordrer Batman til at finde ham inden klokken slår tolv. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aflevering 38 |
|
| Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Christmas with the Joker |
|
| Overview |
The Joker kidnaps three prominent citizens during Christmas and challenges Batman to find him before midnight. |
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Joyeux Noël, Batman |
|
| Overview |
La veille de Noël, le Joker s’échappe de l’asile d’Arkham et kidnappe plusieurs personnes pour les contraindre à participer à sa propre émission de télévision… |
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Weihnachten mit dem Joker |
|
| Overview |
Dem Joker gelingt es an Weihnachten, aus der Psychiatrie auszubrechen. Kurze Zeit später hat er das Fernsehen von Gotham City unter seine Kontrolle gebracht. Er fordert Batman und Robin heraus, sein Fernsehstudio zu finden, das gut versteckt ist. Dort hält er drei Geiseln gefangen: Commissioner Gordon, Detective Bullock und Summer Gleeson. Die beiden Superhelden haben Zeit bis Mitternacht. |
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Χριστούγεννα με τον Τζόκερ |
|
| Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
חג מולד עם הג'וקר |
|
| Overview |
הג'וקר חוטף שלושה אזרחים בולטים במהלך חג המולד ומאתגר את באטמן למצוא אותו לפני חצות. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Karácsony Jokerrel |
|
| Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Buon Natale |
|
| Overview |
La sera della vigilia di Natale il Joker scappa da Arkham, e trasmette uno speciale televisivo nel quale tiene in ostaggio Gordon, Summer Gleeson e Harvey Bullock: tocca quindi a Batman e Robin salvarli prima della mezzanotte. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
第38話 |
|
| Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
조커와 보내는 크리스마스 |
|
| Overview |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
|---|---|---|
| Name |
قسمت 38 |
|
| Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Święta z Jokerem |
|
| Overview |
Po ucieczce z Azylu Arkham, w Wigilię Bożego Narodzenia, Joker przejmuje nadajniki w Gotham i terroryzuje miasto. Następnie wzywa Batmana i Robina do znalezienia ukrytego studia telewizyjnego i uwalnienia zakładników- komisarza Gordona, detektywa Bullocka i Summer Gleasona przed północą. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 38 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Natal com o Coringa |
|
| Overview |
O Coringa sequestra três cidadãos proeminentes durante o Natal e desafia Batman a encontrá-lo antes da meia-noite. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodul 38 |
|
| Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Рождество с Джокером |
|
| Overview |
После побега из Аркхэма в Рождество Джокер начинает терроризировать город. В ритме знакомой всем песни. |
|
Slovak (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizóda 38 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Navidades con el Joker |
|
| Overview |
Luego de escapar del Asilo Arkam, el Joker toma el control de la TV de Gotham City para aterrorizarla en Navidad; tomando como rehenes al Comisionado James Gordon, el Detective Bullock y la reportera Summer Gleason retando a Batman y Robin a que los encuentren y liberen antes de medianoche o él les deseara una muy triste navidad. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Navidades con El Guasón |
|
| Overview |
Luego de escapar del Asilo Arkam, el Joker toma el control de la TV de Gotham City para aterrorizarla en Navidad; tomando como rehenes al Comisionado James Gordon, el Detective Bullock y la reportera Summer Gleason retando a Batman y Robin a que los encuentren y liberen antes de medianoche o él les deseara una muy triste Navidad. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jul med Jokern |
|
| Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 38 |
|
| Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Christmas with the Joker |
|
| Overview |
Joker, Noel'de şehrin önde gelen sakinlerinden üçünü kaçırır ve Batman'e gece yarısından önce onu bulması için meydan okur. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 38 |
|
| Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 38 |
|
| Overview |
—
|
|