Strašák vynalézá chemickou látku strachu, která je aktivována adrenalinem. Poté jej používá k ovlivnění výsledku atletických událostí. Kdykoli se určitá osoba vzruší, nastartuje to chemickou látku a přemění její vzrušení na strach. Strašák sází na týmy sportovních hvězd jako součást jeho kriminálního plánu, aby rychle vydělal nějaké peníze. Batman a Robin musí zmařit jeho plány.

Fugleskræmslet bruger et kemikalie, der udløses af adrenalin, imod Gothams bedste atleter med det formål at vædde imod dem for at score den store gevinst.

The Scarecrow uses a fear chemical triggered by adrenaline on Gotham's greatest athletes, then bets against them to reap the winnings.

L'Épouvantail utilise sur des athlètes une nouvelle arme chimique provoquant la peur lorsqu'ils ont une poussée d'adrénaline. Bientôt, Robin est lui aussi infecté…

Scarecrow hat sich etwas Perfides ausgedacht, um Sportwetten zu manipulieren. Mit einer Chemikalie, die durch Adrenalin ausgelöst wird, will er einzelne Sportler unbemerkt in Angstzustände versetzen. So weiß er schon vor dem Ausgang eines Wettrennens oder eines Turniers, welche Sportler verlieren werden. Batman und Robin müssen ihn schleunigst aufhalten.

הדחליל משתמש בכימיקל פחד המופעל על ידי אדרנלין על הספורטאים הגדולים של גותהאם, ואז מהמר נגדם כדי לקצור את הזכיות.

Kilku sportowców zaczyna otrzymywać dziwne listy pocztą i ma przerażające halucynacje podczas następnej gry. Jednocześnie jeden człowiek zarabia tysiące dolarów na zakładach. Batman i Robin (ten ostatni zostaje zarażony), rozpoczynają własne dochodzenie i dochodzą do wniosku, że ktoś inny kontynuuje zbrodnie Stracha na Wróble, ponieważ Strach na Wróble jest obecnie zamknięty w Azylu Arkham. Czy on jest?

O Espantalho usa uma substância química geradora de medo, ativada pela adrenalina, nos maiores atletas de Gotham e depois aposta contra eles para colher os ganhos.

Несколько спортсменов получают странные письма и страдают от галлюцинаций на следующих играх. В то же время один человек получает большие деньги, ставя против их победы. Бэтмен и Робин (к которому пришло последнее письмо) начинают собственное расследование и обнаруживают, что кто-то продолжает преступления Пугала с того момента, как он находится в Аркхэме.

Varias estrellas deportivas reciben unos extraños telegramas y tienen alucinaciones en su siguiente partido. Al mismo tiempo, un hombre está ganando mucho dinero con las situaciones acaecidas. Batman y Robin (quien más tarde será infectado) comienzan su propia investigación y llegan a la conclusión de que alguien está imitando los crímenes del Espantapájaros ya que este está recluido en Arkham Asylum.

Varias estrellas deportivas reciben unos extraños telegramas y tienen alucinaciones en su siguiente partido. Al mismo tiempo, un hombre está ganando mucho dinero con las situaciones acaecidas. Batman y Robin (quien más tarde será infectado) comienzan su propia investigación y llegan a la conclusión de que alguien está imitando los crímenes del Espantapájaros ya que este está recluido en Arkham Asylum.