Alfred and his friend, Maggie Paige, visit a health spa that is actually run by the nefarious Poison Ivy.

Několik bohatých průmyslníků je pozváno do lázní Eternal Youth Health Spa a zde jsou také naposledy viděni předtím, než záhadně zmizí. Existuje pouze jediná souvislost – měli něco společného s likvidací lesů, deštných pralesů a vůbec s likvidací rostlin. Bruce Wayne také obdrží pozvánku (ačkoli to byl jeden z jeho chamtivých ředitelů, který se rozhodli ke zničení deštného pralesa, ovšem Bruce ho přinutil ukončit operaci), ale sám jet nechce, tak Alfred a jeho „přítelkyně“ Maggie jedou místo něj. Když se začnou chovat podivně a nakonec se nevrátí, Batman je nucen vyšetřovat a zjistit, že lázně provozuje Poison Ivy a že pomocí vzorce proměnila průmyslníky v humanoidní stromy včetně Alfreda a Maggie.

Alfred og hans ven Maggie tager til et kurbad, som under overfladen drives af den ondskabsfulde Brændenelly.

Alfred et son amie Maggie Page se rendent dans une station thermale pour une cure de jouvence. Mais en réalité, le centre est dirigé par Poison Ivy…

תעשיינים עשירים מוזמנים לספא נעורי נצח ולאחר מכן נעלמים. הרמז היחיד: היה להם קשר למותם של צמחים. ברוס ויין מקבל הזמנה גם כן, אך שולח במקומו את אלפרד. כאשר הוא לא חוזר, באטמן נאלץ לחקור.

Varios ricos industriales son invitados a un balneario que anuncia el «regreso a lo natural», y ahí es donde se ven por última vez antes de desaparecer. La única conexión: tenían algo que ver con la muerte de las plantas. Bruce Wayne también recibe una invitación (aunque fue uno de sus codiciosos directores quienes casi hicieron el trato de destruir una selva tropical antes de que Bruce lo obligara a cerrar la operación), pero Alfred y su «amiga», Maggie, van en su lugar. Cuando no regresan, Batman se ve obligado a investigar, descubriendo que el spa está dirigido por Hiedra Venenosa, y que ha estado usando una fórmula para convertir a las personas en árboles, incluyendo a Alfred y Maggie.

Varios ricos industriales son invitados a un balneario que anuncia el «regreso a lo natural», y ahí es donde se ven por última vez antes de desaparecer. La única conexión: tenían algo que ver con la muerte de las plantas. Bruce Wayne también recibe una invitación (aunque fue uno de sus codiciosos directores quienes casi hicieron el trato de destruir una selva tropical antes de que Bruce lo obligara a cerrar la operación), pero Alfred y su «amiga», Maggie, van en su lugar. Cuando no regresan, Batman se ve obligado a investigar, descubriendo que el spa está dirigido por Hiedra Venenosa, y que ha estado usando una fórmula para convertir a las personas en árboles, incluyendo a Alfred y Maggie.

Bruce Wayne erhält eine Einladung für einen Wellnesstrip. Da er kein Interesse hat, besuchen an seiner Stelle Diener Alfred und dessen Freundin Maggie das Spa. Als die beiden nicht zurückkehren, stellt Batman Nachforschungen an. Bald entdeckt er, dass das Spa von Poison Ivy geleitet wird, die sich an allen Industriellen rächen will, die die Umwelt zerstört oder verschmutzt haben.

Kilku bogatych przemysłowców jest zaproszonych do Eternal Youth Health Spa i tam właśnie widziano ich przed zniknięciem. Jedyny związek: mieli coś wspólnego ze śmiercią roślin. Bruce Wayne otrzymuje również zaproszenie (chociaż był to jeden z jego chciwych dyrektorów, który prawie zawarł umowę o zniszczeniu lasu deszczowego, zanim Bruce zmusił go do zakończenia operacji), ale Alfred i jego „przyjaciółka” Maggie poszli na jego miejsce . Kiedy nie wracają, Batman musi zbadać sprawę, odkrywając, że SPA prowadzi Trujący Bluszcz i że używa formuły, aby zmienić przemysłowców w drzewa humanoidalne, w tym Alfreda i Maggie.

Alfred e sua amiga, Maggie Paige, visitam um spa que na verdade é administrado pela nefasta Hera Venenosa.

Несколько миллионеров, приехавших отдохнуть на модном курорте «Вечная юность», бесследно исчезают. Брюс Уэйн тоже получает приглашение, но посылает вместо себя Альфреда и его подругу Мэгги Пейдж. Проникнув на курорт, он узнаёт, что Ядовитый Плющ мстит вредящим природе, превращая их в деревья с помощью разработанной ею новой формы хлорофилла.