En frygtelig skurk ved navn Fugleskræmsel spreder frygt og kaos på Gothams universitet.

Der furchteinflößende Schurke Scarecrow will die Gotham State University zerstören. Um seinen Plan umzusetzen, versprüht er Angstgas, das die Leute aufhält. Als Batman Scarecrows Plan durchkreuzen will, bekommt auch er etwas von dem Angstgas ab – und muss sich seinen schlimmsten Gedanken stellen, die er sonst verdrängt.

Бэтмен сталкивается со злодеем, терроризирующим Готэмский университет, называющим себя Пугало. В схватке с ним Тёмный Рыцарь отравляется газом страха.

En man utklädd till fågelskrämma sätter skräck i Gothamuniversitetet med sin skräckgas. Batman måste besegra sina egna rädslor om han ska kunna stoppa honom.

La Universidad de Ciudad Gótica ha sido el blanco de múltiples llevados adelante por un criminal conocido como el Espantapájaros. Batman debe encontrar al Espantapájaros y detener su estela de crímenes, pero antes de eso, él debe sobreponerse a sus mayores miedos con las formas de sus padres asesinados.

Batman tiene su primer encuentro con El Espantapájaros cuando este intenta incendiar la Universidad de Gotham buscando venganza, pero en la pelea Batman inhala el gas del miedo y empieza a tener pesadillas que lo inducen a creer que él es el culpable del asesinato de sus padres y que ha deshonrado el apellido de su padre.

A horrifying villain named Scarecrow spreads fear gas and wreaks havoc at Gotham State University.

Un misterioso e folle criminale che si fa chiamare Spauracchio sta prendendo di mira l'Università di Gotham. Indagando, Batman scopre che l'ex professore Jonathan Crane, cacciato dall'ateneo, sta cercando di vendicarsi.

可怕的坏蛋稻草人出现在高谭州立大学，释放恐惧毒气，在校园疯狂作乱。

Batman narazí na Strašáka a pokusí se zmařit jeho plán zruinovat Gothamskou univerzitu, ze které byl Strašák jako učitel vyhozen a snaží se pomstít. Jenomže Batman je v tomto procesu vystaven Strašákovu plynu strachu a je nucen čelit své vlastní vině za smrt svých rodičů

Korkuluk isimli korkunç bir kötü, Gotham Eyalet Üniversitesi'ne korku gazı salar ve ortalığı birbirine katar.

Um vilão horripilante chamado Espantalho espalha gás do medo e causa estragos na Universidade Estadual de Gotham.

Batman spotyka Stracha na wróble i próbuje udaremnić jego plan spalenia Uniwersytetu Gotham, ale w tym procesie jest narażony na "gaz strachu" Stracha Na Wróble i jest zmuszony stawić czoła własnej winie za śmierć rodziców.

Sous le masque de l'Épouvantail, Jonathan Crane, un scientifique autrefois renvoyé de l’Université de Gotham, a mis au point un gaz qui provoque une peur panique chez ceux qui l’inhalent. Batman doit vaincre cet ennemi ainsi que ses propres démons…

נבל מחריד בשם "הדחליל" מפיץ גז פחד וזורע הרס באוניברסיטת גותהאם סטייט.