Double-edged Axe (2022)
← Back to main
Translations 7
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
双刃斧 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
搜查一课的刑警柴崎的女儿被杀害。警察组织全员拼命进行了搜查,然而案子却始终悬而未破。 案发15年后,专门为针对未解决事件而成立的专项搜查班使得事态发生急剧转变。当年现场存在许多疑点,因此侦查也毫无进展。重新梳理这起案件时,搜查班确定了“某个男人”,他应该就是凶手。于是柴崎的后辈川澄等人开始行动。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
雙刃斧 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
捜査一課刑警柴崎佐千夫(柴田恭兵 飾演)的女兒柴崎曜子(見上愛 飾演)被刺殺的凶案發生後,警方拚盡全力搜查,卻如同走進迷宮一般,無法抓到真兇,然後經過了15年之後,未解決事件再捜査的專從捜査班開始重啟調查,根據新線索發現新的一點,也激起當年承辦刑警川澄成克(井浦新 飾演)再次捉拿犯人的決心,其實柴崎佐千夫退休後也仍然獨自查案,一通疑似嫌犯的電話,泛起了各種懸疑與猜測,緊追著真相的川澄成克,卻誰也未能料到結局帶來的衝擊! |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Double-edged Axe |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
The eldest daughter of Detective Shibasaki Sachio from the First Investigation Division is found stabbed to death. He goes after the truth with Kawasumi Shigekatsu, a junior detective who respects Shibasaki as his mentor in life and is a close family friend. However, the hard work of the police is in vain. There are no developments due to the numerous questionable points at the crime scene and case goes unsolved. 15 years later, Shibasaki is retired and quietly spending the rest of his life looking after his wife Miwako who is seriously ill. However, the situation suddenly changes with the establishment of a unit specialising in re-investigating unsolved cases. Kawasumi also joins them. As the case is being reexamined, the existence of man who is believed to be the criminal emerges. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
両刃の斧 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
捜査一課の刑事・柴崎(柴田恭兵)の娘が刺殺体で見つかった。柴崎を人生の師と仰ぎ家族ぐるみの付き合いがある後輩刑事の川澄(井浦新)とともに事件の真相を追うが、警察組織を挙げての懸命な捜査も虚しく事件は迷宮入りに。それから15年後、刑事を引退した柴崎は重い病を患う妻・三輪子(風吹ジュン)の看病をしながら静かな余生を過ごしていた。そんなある日、未解決事件の再捜査を専門とする「専従捜査班」が立ち上がったことで事態は動き始める。川澄も再捜査に加わり、事件を洗いなおすなかで、犯人と目される男の存在が浮かび上がってくる。一方、独自に真相を追う柴崎だったが、一本の電話をきっかけに、彼自身に「ある嫌疑」がかけられることに…。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
양날의 도끼 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
수사과 형사의 딸이 살해된 사건 일어난 지 15년 후 미해결 사건 전담반이 생겨 재조사에 들어가면서 진상을 놓고 딸을 잃은 전 형사와 전담반의 현 형사 두 사람이 부딪히는 서스펜스 드라마 |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Ryojin no Ono |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A filha mais velha do detetive Shibasaki Sachio, da Primeira Divisão de Investigação, é encontrada morta a facadas. Ele vai atrás da verdade com Kawasumi Shigekatsu, um detetive júnior que respeita Shibasaki como seu mentor na vida e é um amigo próximo da família. No entanto, o trabalho árduo da polícia é em vão. Não há desenvolvimentos devido aos inúmeros pontos questionáveis na cena do crime e o caso permanece sem solução. 15 anos depois, Shibasaki está aposentado e passa tranquilamente o resto da vida cuidando de sua esposa Miwako, que está gravemente doente. Contudo, a situação muda subitamente com a criação de uma unidade especializada na reinvestigação de casos não resolvidos. Kawasumi também se junta a eles. À medida que o caso é reexaminado, surge a existência de um homem que se acredita ser o criminoso. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Обоюдоострый топор |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Пятнадцать лет назад в семье полицейского была убита дочь. Следствие зашло в тупик, и это сломало и самого полицейского, и его друга, который вёл дело. Внезапно 15 лет спустя появляется новая зацепка и следствие повторно открывают. Теперь многие скелеты в шкафу будут выставлены наружу. |
|