在分崩离析的堤亚穆帝国，被贬低为任性公主的皇女米雅遭到处刑。──本来该是如此，醒来的她却变回12岁？？为了在第二次的人生躲过断头台，她手持前世的日记决心重新整顿帝国的施政。首先拉拢忠心耿耿的底层女仆，和遭到左迁实际却很优秀的文官，扭转失败过去的日子就此展开。但是，米雅的真心话为「自身安全为第一优先」。远离仇敌，努力经营人脉的过程中，不知为何在周围的揣摩上意之下接连实现奇迹！结果，本来是自私的行动竟然大幅地改变了大陆全土的未来……「这、这点小事交给我来根本轻而易举！」明哲保身！自我中心最强！胆小鬼的前（？）废柴公主。以前世的记忆为武器抵抗命运，一生中最精彩的改变历史奇幻故事！

大國堤亞穆帝國被蔑稱為「任性皇女」的20歲皇女米雅，因人民革命而被送上斷頭台處刑。原本應該是如此的，醒來時卻發現時空穿越到12歲時！看來這裡是讓我重新來過的世界—— 放在她枕頭旁的，是遭處刑的她所寫的染血的日記。開始走上第二人生的米雅，決心重建帝國。為了帝國的未來？為了拯救飽受飢荒的人民？為了因內戰殞命的眾多士兵？才不是！我全是為了迴避被送上斷頭台的命運！ 「這，這種事只要我來就能輕鬆解決！」膽小怕事，卻又超自我中心的廢柴公主，為了自己而展開一場大奮鬥。任性皇女的行動引來意想不到的奇蹟，改變歷史的奇幻故事！

Poté, co povstání svrhne Tearmoonskou říši, princeznu Miu čeká v pouhých 20 letech smrt gilotinou. Probouzí se osm let v minulosti a dostává druhou šanci na život. Princezna, kterou pronásledují vzpomínky na gilotinu, se vydává na cestu, aby obnovila říši a zabránila návratu osudu. Dokáže se sobecká princezna naučit být nesobeckou vůdkyní, přestože se snaží zachránit sama sebe?

Nadat een opstand het Tearmoon-rijk omverwerpt, wordt prinses Mia op slechts twintigjarige leeftijd door de guillotine gedood. Ze wordt wakker acht jaar in het verleden en krijgt een tweede kans in het leven. Achtervolgd door haar herinnering aan de guillotine, gaat de prinses op pad om het rijk weer op te bouwen en een terugkeer naar het lot te voorkomen. Kan de egoïstische prinses leren een onbaatzuchtige leider te zijn, ook al probeert ze zichzelf te redden?

After a rebellion overthrows the Tearmoon Empire, Princess Mia meets her demise by guillotine at just 20 years old. She awakens eight years in the past, given a second chance at life. Haunted by her memory of the guillotine, the princess sets out to rebuild the empire and prevent a return to fate. Can the selfish princess learn to be a selfless leader, even though she’s trying to save herself?

Considérée comme une "princesse égoïste", Mia, 20 ans et descendante de l'Empire de Tearmoon, a été guillotinée lors d'une rébellion. L'instant d'après, elle se réveille dans son propre corps de douze ans, avec le journal intime taché de sang qu'elle tenait avant d'être décapitée. Comprenant qu’on lui donne une seconde chance, Mia décide de reconstruire l'empire de Tearmoon. Elle s'attèle à sauver le peuple de la famine, mais ne souhaite pas pour autant aider les soldats ayant perdu la vie dans la guerre civile. Afin d’éviter de subir à nouveau la guillotine, cette princesse inutile, lâche et égoïste accomplit désormais miracle sur miracle…

Das Tearmoon Empire ist gefallen. Während die Flammen der Revolution über das Land ziehen, wird die egoistische Prinzessin Mia öffentlich durch die Guillotine hingerichtet … nur um in der Vergangenheit als ihr zwölfjähriges Ich neben ihrem blutverschmierten Tagebuch zu erwachen! All die Schrecken und Demütigungen, die sie in dieser schrecklichen Zeitlinie erlebt hat, werden sich zwangsläufig wiederholen. Es sei denn, es gelingt ihr, ein paar Verbündete zu finden und ihr Wissen über die Zukunft zu nutzen, um alle Probleme des Imperiums rechtzeitig zu lösen. Bevor sie auf schreckliche (und tödliche) Weise außer Kontrolle geraten!

Dopo che una ribellione rovescia l'Impero Tearmoon, la principessa Mia muore tramite ghigliottina a soli 20 anni. Si risveglia otto anni fa e le viene data una seconda possibilità di vita. Ossessionata dal ricordo della ghigliottina, la principessa decide di ricostruire l'impero e impedire un ritorno al destino. Riuscirà la principessa egoista a imparare a essere una leader altruista, anche se sta cercando di salvare se stessa?

「首が…ある！？　幼く…なってる！?」大国・ティアムーン帝国で“わがまま姫”と蔑まれた20歳の皇女ミーアは、民衆の革命によって断頭台で処刑された。はずが、目覚めると12歳の頃にタイムリープしていた！どうやらここは、やり直しの世界――彼女の枕元に置かれていたのは、処刑される前に自らが綴った血染めの日記。第二の人生を歩み始めたミーアは、帝国の立て直しを決意。帝国の未来のため？民衆を飢饉から救うため？内戦により命を落とす多くの兵士のため？じゃない！　すべてはギロチンの運命を回避するため！！「こ、これぐらいわたくしにかかれば簡単ですわ！」小心者で、保身上等＆自己中最強のポンコツ姫が、自分のために大奮闘。わがまま姫様の行動がまさかの奇跡を巻き起こす、歴史改変ファンタジーが始まる。

대국•티어문 제국에서 제멋대로 공주 라며 멸시당하던 20세의 황녀 ‘미아’는

민중의 혁명에 의해 단두대에서 처형당했다.

그런데 눈을 뜬 그녀는 12세로 타임리프했다!

아무래도 이곳은, 다시 시작한 세계――

그녀의 머리맡에 놓여 있던 것은 처형되기 전 자신이 쓴 피로 물든 일기.

제2의 인생을 걷기 시작한 미아는 제국의 재건을 결심한다.

제국의 미래를 위해서?

민중을 기근에서 구하기 위해서?

내전으로 목숨을 잃은 수많은 병사들을 위해서?

아냐! 모든 것은 단두대의 운명을 회피하기 위해서!!

「이, 이 정도는 저에게 걸리면 식은 죽 먹기랍니다!」

소심하고, 안전제일&이기심 최강인 어리바리 황녀가, 자신을 위해 대분투.

제멋대로인 황녀님의 행동이 뜻밖의 기적을 일으키는, 역사 개변 판타지가 시작된다!

Otoczona przez nienawistne spojrzenia swojego ludu, księżniczka upadłego Cesarstwa Tearmoon, Mia ostatni raz spojrzała na krwawiące słońce tuż przed opadnięciem ostrza gilotyny... A to wszystko tylko po to, żeby odrodzić się jako dwunastolatka!

Po cofnięciu czasu i po szansie na drugie życie Mia postanawia zmienić przyszłość swojego kraju. Skorumpowany rząd? Jest. Problem z granicami? Jest. Klęski żywiołowe i kryzys gospodarczy? Oczywiście, że tak! Nieprzepadająca za ciężką pracą Mia postanawia szukać pomocy u innych, zaczynając od lojalnej pokojówki Anne i genialnego ministra Ludwiga. Razem, dniami i nocami będą dążyć do odbudowy Cesarstwa. Krok po kroku ich niestrudzone wysiłki będą zmieniały bieg wydarzeń, kierując kontynent ku całkowicie nowej przyszłości.

Jak to możliwe, że tak egoistyczna księżniczka się zmieniła? Odpowiedź jest prosta — wcale się nie zmieniła. Jest po prostu przerażona gilotyną, a jedyną rzeczą, której nienawidzi bardziej od ciężkiej pracy, jest ból.

"""Eu tenho... uma cabeça?! E... sou jovem?!""

A princesa Mia, de vinte anos, do Império Tearmoon, frequentemente desprezada como a ""princesa egoísta"", foi executada na guilhotina durante uma rebelião. No momento seguinte, ela acorda em seu próprio corpo de doze anos, com o diário ensanguentado que ela carregava em sua execução, ao lado de seu travesseiro. Dada uma segunda chance na vida, Mia decide reconstruir o império. Pelo futuro de Tearmoon? Para salvar o povo da fome? Por todos os soldados que perderam suas vidas na guerra civil? Não! Tudo o que ela faz nesta vida é para evitar a guilhotina! ""P-Para mim, isso deveria ser moleza!"" Assim, a princesa inútil, covarde e egoísta, realiza milagre após milagre em sua grande luta para se salvar neste mundo de fantasia histórica."

"""Eu tenho... uma cabeça?! E... sou jovem?!""

A princesa Mia, de vinte anos, do Império Tearmoon, frequentemente desprezada como a ""princesa egoísta"", foi executada na guilhotina durante uma rebelião. No momento seguinte, ela acorda em seu próprio corpo de doze anos, com o diário ensanguentado que ela carregava em sua execução, ao lado de seu travesseiro. Dada uma segunda chance na vida, Mia decide reconstruir o império. Pelo futuro de Tearmoon? Para salvar o povo da fome? Por todos os soldados que perderam suas vidas na guerra civil? Não! Tudo o que ela faz nesta vida é para evitar a guilhotina! ""P-Para mim, isso deveria ser moleza!"" Assim, a princesa inútil, covarde e egoísta, realiza milagre após milagre em sua grande luta para se salvar neste mundo de fantasia histórica."

Мия Луна Тирмун жила беззаботной жизнью принцессы, пока однажды дела страны не стали совсем плохи. Отсутствие какого-либо внимания к народу, политике и экономике привели девушку на эшафот. Однако гильотина стала не концом, а началом новой жизни для Мии. Ведь она переродилась собой в возрасте двенадцати лет. Это история о втором шансе некогда эгоистичной и самовлюлённой принцессы Мии.

Cuando una rebelión derroca a la familia real del Imperio Tearmoon, la princesa Mia muere en la guillotina con tan solo 20 años. Para su sorpresa, al caer la hoja despierta en el pasado, concretamente ocho años antes, con lo que tiene una segunda oportunidad en su vida. Atormentada por el hecho de saber que morirá en la guillotina, la princesa se propone reformar el reino y evitar sufrir el mismo destino. ¿Podrá esta egoísta princesa aprender a ser una líder desinteresada pese a que su objetivo es salvarse a sí misma?

Cuando una rebelión derroca a la familia real del Imperio Tearmoon, la princesa Mia muere en la guillotina con tan solo 20 años. Para su sorpresa, al caer la hoja despierta en el pasado, concretamente ocho años antes, con lo que tiene una segunda oportunidad en su vida. Atormentada por el hecho de saber que morirá en la guillotina, la princesa se propone reformar el reino y evitar sufrir el mismo destino. ¿Podrá esta egoísta princesa aprender a ser una líder desinteresada pese a que su objetivo es salvarse a sí misma?

"Đầu mình… vẫn còn?! Mình… trẻ lại ư?!"

Mia, cô công chúa ích kỷ của Đế quốc Tearmoon, đã bị hành quyết trên máy chém sau khi đế quốc bị lật đổ bởi khởi nghĩa nhân dân.

Đáng lẽ là vậy, nhưng khi mở mắt ra, cô thấy bản thân đã quay trở về lúc mình 12 tuổi. Thời gian đã được quay ngược lại. Đặt trên giường cô lúc này là cuốn nhật ký dính máu mà cô đã viết trước khi bị hành quyết.

Mia, người đã bắt đầu cuộc sống thứ hai, quyết định sẽ xây dựng lại Đế quốc.

Vì tương lai của đế quốc ư? Vì cứu người dân khỏi nạn đói ư? Vì không muốn những người lính phải hy sinh trong cuộc nội chiến ư? Không! Tất cả là để tránh cho bản thân cô phải bước lên máy chém lần thứ hai.

Một câu chuyện giả tưởng về làm lại cuộc đời đã bắt đầu, trong đó hành động của cô công chúa ích kỷ sẽ mang đến một phép màu bất ngờ.