![Maestro in Blue](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/tArsBIPvP90oUmP5fe9o8tNSwOq.jpg)
Maestro in Blue (2022)
← Back to main
Translations 38
Arabic (ar-AE) |
||
---|---|---|
Name |
موسيقار الجزيرة |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
يذهب موسيقار إلى جزيرة ذات مناظر خلّابة ليقود مهرجانًا موسيقيًّا، وهناك يشرع في علاقة حبّ غير متوقعة ويجد نفسه متورّطًا في مشاكل الآخرين. |
|
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
موسيقار الجزيرة |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
يذهب موسيقار إلى جزيرة ذات مناظر خلّابة ليقود مهرجانًا موسيقيًّا، وهناك يشرع في علاقة حبّ غير متوقعة ويجد نفسه متورّطًا في مشاكل الآخرين. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
蓝色音乐节 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
一名音乐家来到风景优美的小岛组织一场音乐节。在那里,他开始了一段始料未及的恋情,并发现自己深陷于他人的纠葛之中。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
藍色音樂節 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
音樂家前往一個風光明媚的島嶼主辦音樂節,在那裡意外有了浪漫邂逅,卻發現自己被捲入別人的麻煩事。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
藍色音樂節 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
音樂家前往一個風光明媚的島嶼主辦音樂節,在那裡意外有了浪漫邂逅,卻發現自己被捲入別人的麻煩事。 |
|
Chinese (zh-SG) |
||
---|---|---|
Name |
蓝色音乐节 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
一名音乐家来到风景优美的小岛组织一场音乐节。在那里,他开始了一段始料未及的恋情,并发现自己深陷于他人的纠葛之中。 |
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Maestro u plavom |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Glazbenik organizira festival na slikovitom otoku, gdje započne neočekivanu romansu i slučajno se uplete u probleme drugih ljudi. |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Maestro v d moll |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Jako hlavní hvězda dorazí na hudební festival, který se koná na malebném ostrově. Nečekaně se tam ale zamiluje a zamotá do spletité sítě vztahů mezi místními lidmi. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Maestro in Blue |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
En musiker leder en festival på en naturskøn ø, hvor han indleder et uventet romantisk forhold og vikles ind i andres problemer. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Maestro in Blue |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Een musicus gaat naar een prachtig eiland om een festival te leiden. Hij begint er een onverwachte romance en raakt in de problemen van anderen verwikkeld. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Maestro in Blue |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A musician goes to lead a festival on a scenic island, where he begins an unexpected romance and finds himself entwined in other people's problems. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Sinisen saaren maestro |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Muusikko lähtee kauniille saarelle festivaalin johtajaksi. Siellä hän aloittaa odottamattoman romanssin ja sotkeutuu muiden ihmisten ongelmiin. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Le Blues du maestro |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Un musicien part organiser un festival sur une île paradisiaque, où il entame une histoire d'amour inattendue et se retrouve mêlé aux problèmes des autres. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Le Blues du maestro |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Un musicien se rend sur une île pittoresque pour y diriger un festival, mais y entame une idylle imprévue et s'enlise dans les problèmes des autres. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Maestro in Blue |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ein Musiker leitet ein Musikfestival auf einer malerischen Insel, findet unerwartet Liebe und wird in die Probleme anderer hineingezogen. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Maestro |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
O Ορέστης ταξιδεύει σε ένα μικρό νησί στην εποχή της πανδημίας προκειμένου να στήσει, από την αρχή, ένα Φεστιβάλ μουσικής. Αντιμέτωπος με τη μικρή κοινωνία του νησιού και όλες τις παθογένειές της, θα βρεθεί μπλεγμένος σε μία ακραία ερωτική ιστορία που θα αποτελέσει κίνητρο για να εκδηλωθούν όλα τα κοινωνικά προβλήματα τα οποία μαστίζουν μια ολόκληρη ομάδα ανθρώπων. Είναι όλοι συνδεδεμένοι μεταξύ τους και μ’ έναν τρόπο συνένοχοι σε αυτό που θα ακολουθήσει… |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
המאסטרו והים |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
מוזיקאי נוסע להנחות פסטיבל באי ציורי, פוצח ברומן מפתיע ומוצא את עצמו שקוע בבעיות של אחרים. |
|
Hindi (hi-IN) |
||
---|---|---|
Name |
Maestro in Blue |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
A sziget zenésze |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Egy zenész egy festői szépségű szigeten készül fesztivált rendezni, ahol nem várt románcba bonyolódik, ráadásul mások gondjainak sűrűjében találja magát. |
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Maestro in Blue |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Seorang musisi memimpin acara festival di sebuah pulau berpemandangan memukau. Di sana, ia memulai kisah cinta tak terduga dan terjerat dalam masalah orang lain. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
L'isola e il maestro |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Un musicista accetta di dirigere un festival su un'isola pittoresca dove vive un amore inaspettato e si ritrova coinvolto nei problemi di altre persone. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
蒼きマエストロ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
恒例の音楽祭を復活させるため、美しい島にやってきたミュージシャン。着任早々、思いもよらぬロマンスに火がつき、島の人々が抱えるさまざまな問題に巻き込まれていく。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
마에스트로 인 블루 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
축제 준비를 맡아 아름다운 섬으로 간 음악가. 그곳에서 뜻밖의 로맨스를 시작하는 한편, 자기도 모르게 다른 사람들의 문제에 얽혀든다. |
|
Malay (ms-MY) |
||
---|---|---|
Name |
Maestro in Blue |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Seorang pemuzik mengetuai festival di sebuah pulau yang indah. Di sana, dia menjalinkan percintaan yang tidak diduga dan terjerat dalam masalah orang lain. |
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Maestro i blått |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
En musiker reiser til en vakker øy for å lede en festival. Der vikler han seg inn i andre folks problemer og opplever uventet romantikk. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Maestro na wyspie |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Pewien muzyk postanawia zorganizować festiwal na malowniczej wyspie, gdzie nieoczekiwanie wplątuje się w romans i problemy innych ludzi. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
O Maestro e o Mar |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Um músico vai para uma ilha pitoresca com a tarefa de comandar um festival de música e acaba se envolvendo com a vida e os problemas dos moradores do local. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Sinfonia em Tons de Azul |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Um músico organiza um festival numa ilha panorâmica, onde começa um romance inesperado e se vê embrenhado nos problemas de outros. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Maestrul și marea |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Un muzician organizează un festival pe o insulă superbă, unde începe o relație romantică neașteptată și se trezește prins în problemele altora. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Орест отправляется на маленький остров во время пандемии, чтобы с нуля организовать музыкальный фестиваль. Столкнувшись с маленьким обществом острова, он окажется вовлеченным в экстремальную историю любви. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Sinfonía en azul |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Un músico llega a una isla preciosa para organizar un festival. Allí empieza una historia de amor y acaba envuelto en los problemas de los lugareños. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
El maestro y la música azul |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Un músico viaja para organizar un festival en una isla paradisiaca donde encuentra un amor inesperado y se ve envuelto en problemas ajenos. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Maestro in Blue |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
En musiker som flyttar till en pittoresk ö för att leda en musikfestival inleder ett oväntat förhållande och blir snart indragen i invånarnas mörka hemligheter. |
|
Tagalog (tl-PH) |
||
---|---|---|
Name |
Maestro in Blue |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Isang musician na nag-lead sa isang festival sa isang magandang isla, kung saan nagsimula siya ng hindi inaasahang pag-ibig at nadawit sa mga problema ng iba. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
นักดนตรีเกาะสีคราม |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
นักดนตรีคนหนึ่งเดินทางไปดูแลการจัดงานเทศกาลบนเกาะอันงดงาม ซึ่งเป็นจุดเริ่มต้นสัมพันธ์รักที่คาดไม่ถึง และทำให้เขาเข้าไปพัวพันกับปัญหาของคนรอบตัว |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Ada ve Maestro |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Bir müzisyen muhteşem manzaralara sahip bir adada bir festival düzenlemeye gider. Burada sürpriz bir aşk yaşar ve kendini başka insanların sorunlarının içinde bulur. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Маестро на острові |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Музикант вирушає на мальовничий острів, щоб відродити фестиваль. Там у нього починається несподіваний роман, а ще він уплутується в чужі проблеми. |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Người nhạc sĩ và hòn đảo |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Đến chỉ dẫn lễ hội ở một hòn đảo thơ mộng, nhạc sĩ nọ bắt đầu chuyện tình không ngờ tới rồi vướng vào rắc rối của những người khác. |
|