Living her best single life, romance is the last thing on Anzu's mind — until a tiny match-making wizard suddenly turns her life into a clichéd romcom.

Anzu genießt ihr Single-Leben in vollen Zügen. Für die Liebe hat sie überhaupt nichts übrig. Doch dann verwandelt ein magisches Wesen ihr Leben in eine kitschige Liebeskomödie.

Απολαμβάνοντας την εργένικη ζωή της, ο έρωτας δεν απασχολεί την Άνζου – ώσπου μια μικροσκοπική προξενήτρα μάγισσα μετατρέπει τη ζωή της σε κλασική ρομαντική κομεντί.

הדבר האחרון שמעניין את אנזו הצעירה זה רומנטיקה – עד שפֵיָה שדכנית זעירה הופכת את חייה לקומדיה רומנטית עמוסת קלישאות.

Viviendo su mejor vida de soltera, el romance es lo último en la mente de Anzu, hasta que un pequeño mago que hace matrimonio de repente convierte su vida en una comedia romántica cliché.

Anzu disfruta como nadie de su soltería y el romance es lo último que pasa por su cabeza, hasta que un pequeño ser mágico convierte su vida en una comedia romántica cliché.

Anzu è una ragazza single e l'amore è l'ultima cosa che desidera… fino a quando una creatura magica non trasforma la sua vita in una commedia romantica piena di cliché.

对爱情毫无兴趣的杏子过着自己最理想的单身生活。然而，小小的恋爱魔法使突然降临，把她的生活变成了一出老掉牙的浪漫喜剧。

「星野杏子」是個沉迷於電玩的女子，不愛打扮，對戀愛也毫無興趣。某天，因緣際會之下，魔法師「力力」突然出現在杏子面前，沒收了杏子生活中不可缺少且最愛的三大欲望「電動、巧克力、茉茉西奇(愛貓)」，藉此以強迫杏子談戀愛，以減少日本少子化的問題。就這樣，杏子遇到了三位不同類型的帥哥，展開了一齣不得不談的戀愛喜劇。

연애와 완전히 담을 쌓은 채 최고의 솔로 라이프를 만끽하는 안즈. 하지만 인연을 맺어주는 마법사 요정이 나타나 안즈의 일상을 흔해 빠진 로맨틱 코미디로 바꾸어 놓는다.

Anzu jest singielką i jest jej z tym dobrze, dlatego romans to ostatnie, o czym myśli — do czasu, gdy maleńki czarodziejski swat zmienia jej życie w komedię romantyczną.

Anzu está curtindo tanto a vida de solteira que nem pensa em romance. Até que uma criatura mágica transforma a vida desta jovem em uma comédia romântica bem clichê.

Liceanca Hoshino Anzu are o viață grozavă. În fiecare zi, joacă jocuri video, mănâncă numai snacks-uri și își mângâie pisica iubită. Dar această existență fericită este transformată într-o mizerie confuză atunci când o creatură magică o transportă într-o realitate alternativă, lipsită de lucrurile ei preferate. Acum, ea este blocată cu băieți frumoși! Cum poate ea să supraviețuiască într-o lume atât de îngrozitoare?!

Геймерша Андзу обожает всего три вещи: видеоигры, шоколад и своего домашнего кота. Однажды в жизнь девушки врывается вредное волшебное существо и переносит её в мир, населенный сплошь симпатичными парнями, но без игр, вкусняшек и котиков. Теперь Андзу придётся приспосабливаться, чтобы выжить в новой ужасающей реальности и выяснить, как вернуться домой.

โฮชิโนะ อันซุ ไม่เหมือนสาววัยรุ่นไฮสคูลทั่วไป เพราะเธอไม่สนใจเรื่องแฟชั่นหรือความรัก แต่กลับทุ่มเทเวลาทุกวันให้กับการเล่นวิดีโอเกม เมื่อพ่อมดริริมาปรากฏตัวต่อหน้า อันซุก็ถูกบีบให้เข้าร่วมโครงการของโลกเวทมนตร์ที่จะมุ่งแก้ปัญหาประชากรลดจำนวน ซีรีส์ตลกแนวโรแมนติกนี้นำเสนอภาพชีวิตที่เปลี่ยนไปของอันซุ จากคนที่โปรดปรานแค่สามสิ่ง คือ วิดีโอเกม ช็อคโกแล็ต และแมวเหมียว กลายเป็นสาวน้อยที่ห้อมล้อมไปด้วยหนุ่มหล่อมากมาย แม้อันซุยังคงยืนยันหนักแน่นว่าไม่ต้องการใช้ชีวิตในเกมออกเดตเสมือนจริง แต่ก็รู้สึกหวั่นไหวเมื่อพบหนุ่มหล่อสุดป๊อปตัวพ่อ เพื่อนสมัยเด็กที่หล่อสะอาดแถมยังเป็นนักกีฬา แถมท้ายด้วยหนุ่มหน้าสวยบ้านรวยที่อ่อนโลก ชีวิตของบรรดาหนุ่มๆ เองก็ค่อยๆ เปลี่ยนไปเมื่อพบอันซุเช่นกัน

Bekârlığın keyfini çıkaran Anzu'nun aklındaki son şey aşk olsa da çöpçatan kılıklı ufak tefek bir büyücü aniden hayatını klişelerle dolu bir romantik komediye çevirir.

Андзу насолоджується самотністю та зовсім не думає про кохання, доки крихітна чарівна істота раптом не перетворює її життя на типову романтичну комедію.

Anzu elää ihanaa sinkkuelämää eikä edes ajattele romantiikkaa – mutta sitten pikkuruinen lemmenvelho muuttaa hänen elämänsä kliseiseksi romanttiseksi komediaksi.

Anzu Hoshino est une lycéenne menant la belle vie. Chaque jour, elle passe son temps à jouer aux jeux vidéo, à manger des collations et à caresser son chat. Cependant, son quotidien change radicalement lorsqu'une créature magique la transporte dans un monde dépourvu des choses qu'elle adore. À la place, elle se retrouve coincée dans un monde peuplé de beaux garçons.

Mladá Anzu si užívá život bez závazků a lásku vůbec neřeší. Jenže pak zasáhne malinkatý čaroděj a z jejího života je rázem romantická komedie plná všech možných klišé.

オシャレや恋愛には目もくれずゲーム三昧の毎日を過ごしてきた、“非ヒロイン属性”の女子高生・星野杏子は、突然現れた魔法使いのリリによって、魔法界で決定した「少子化問題対策プロジェクト」に無理やり参加させられてしまう。大好きなゲーム、チョコ、猫という「三大欲求」を没収された杏子が、イケメンたちに迫られる姿を描いたラブコメディ。乙女ゲーム的生活なんて望んでいない！それが主人公である杏子のスタンス。そんな杏子と出会うことで、モテすぎて困っているイケメンも、幼なじみの爽やかスポーツマンも、世間知らずの美少年お坊ちゃままでもが、少しずつ変化を遂げていく。