Μετά από έναν τραυματισμό, η Αμερικανίδα Κάιρα Μπέρι έχει μία ακόμα ευκαιρία να κυνηγήσει το όνειρό της –και μια υποτροφία ενόργανης– στη μακρινή Αυστραλία.

De Amerikaanse tiener Kyra Berry krijgt na een blessure een tweede kans om haar dromen na te jagen en een beurs te bemachtigen om te turnen in het verre Australië.

Nach einer Verletzung erhält die US-Teenagerin Kyra Berry im weit entfernten Australien eine zweite Chance auf ein Turnstipendium und die Verwirklichung ihrer Träume.

După un accident, adolescenta americană Kyra Berry are o nouă șansă de a-și continua visul și a obține o bursă de gimnastă în îndepărtata Australie.

Sau chấn thương, cô nàng tuổi teen người Mỹ Kyra Berry có cơ hội thứ hai để theo đuổi ước mơ và giành học bổng thể dục dụng cụ ở nước Úc xa xôi.

Kyra Berry, de 14 años, es una gimnasta afroamericana cuyo sueño es competir en los Juegos Olímpicos. Cuando se lesiona la rodilla, las autoridades deportivas de su país le ofrecen retirarse.

Kyra Berry, a 14 year old USA gymnast arrives in Australia to try and win a scholarship at an elite Gymnastics Academy. It's a second chance but also her last.

Після травми молода американка Кайра Беррі отримує другий шанс на здійснення своєї мрії та отримання спортивної стипендії в далекій Австралії.

Kyra Berry, una ginnasta americana di 14 anni, arriva in Australia per cercare di vincere una borsa di studio presso un'Accademia di ginnastica d'élite. È una seconda possibilità, ma anche l'ultima.

受伤后，美国少女凯拉·贝瑞在遥远的澳大利亚得到了第二次追逐梦想的机会，并拿到了体操奖学金。

Kyra Berryová, čtrnáctiletá gymnastka z USA, přijíždí do Austrálie, aby se pokusila získat stipendium na elitní gymnastické akademii. Je to její druhá šance, ale také poslední.

A adolescente Kyra Berry sofreu uma lesão, mas ganhou uma segunda chance e uma bolsa para ginastas. Só tem um detalhe: ela precisa se mudar para a Austrália.

Après une blessure, la jeune gymnaste américaine Kyra Berry se voit offrir une seconde chance de réaliser ses rêves et d'obtenir une bourse d'études en Australie.

Amerikkalaisteini Kyra Berry saa loukkaantumisen jälkeen uuden tilaisuuden tavoitella unelmaansa – ja opiskelustipendiä – australialaisessa voimisteluakatemiassa.

부상을 입은 미국 청소년 카이라 베리. 멀리 떨어진 호주에서 꿈과 체조 장학금을 향한 두 번째 기회를 얻는다.

Kyra Berry, a 14 éves amerikai tornász Ausztráliába érkezik, hogy megpróbáljon ösztöndíjat nyerni egy elit tornaakadémián. Ez egy második esély, de egyben az utolsó is.

המתעמלת האמריקאית הצעירה קיירה ברי מקבלת הזדמנות נוספת להגשים את חלומה אחרי פציעה ולהשיג מלגת התעמלות באוסטרליה הרחוקה.