Traducciones 6
Alemán (de-DE) |
||
---|---|---|
Nombre |
Arcadia – Du bekommst was du verdienst |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Nach einer globalen Katastrophe finden sich die Überlebenden in einem Klassen- und Überwachungsstaat wieder: Wer in Arcadia lebt, wird kontinuierlich bewertet, überwacht und mithilfe des 'Bürger-Scores' entsprechenden Lebensverhältnissen zugeordnet. |
|
Español; Castellano (es-ES) |
||
---|---|---|
Nombre |
— |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Tras una gran catástrofe, nace una nueva sociedad, Arcadia. Los recursos se han vuelto escasos y se introduce un sistema de puntos, conocido como Citizen Score. Determina lo que usted puede y debe hacer y a qué tiene derecho un ciudadano. |
|
Francés (fr-FR) |
||
---|---|---|
Nombre |
— |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Après que le monde ait survécu au déclenchement d'une catastrophe mondiale, une nouvelle société - Arcadia - émerge. Tout le monde est noté . Et selon vos résultats de "bon citoyen" ou de "mauvais citoyen" , vos résultats déterminent vos droits et privilèges, et les gens sont obligés de rester en bonne santé, concentrés et efficaces. Luz, Milly, Alex et Hanna, quatre soeurs, ont toutes d'excellents scores et vivent "The Arcadian Dream". Mais Luz est un peu "différente" et son père Pieter craint qu'elle n'ait aucune chance dans ce nouveau monde impitoyable et son score minimum imposé... Un but impossible pour Luz, qui est spéciale. Si vous échouez, vous serez expulsé vers le monde extérieur, au-delà des murs d'Arcadie… |
|
Holandés, Flamenco (nl-BE) |
||
---|---|---|
Nombre |
Arcadia |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Na een grote catastrofe ontstaat een nieuwe samenleving, Arcadia. Omdat grondstoffen schaars geworden zijn, wordt een puntensysteem geïntroduceerd: de Burgerscore. Die bepaalt wat je kan en mag doen in deze maatschappij, en waar je als burger recht op hebt. 'Arcadia' volgt een gezagsgetrouwe familie die dankzij haar hoge score een goed leven kan leiden. Maar alles verandert wanneer aan het licht komt dat de vader van de familie gefraudeerd heeft om de Burgerscore van twee van zijn dochters hoog te houden. Hij wil hen zo beschermen tegen een wereld waarin alles afhangt van hun score. Als straf wordt hij uit Arcadia verbannen naar de buitenwereld, die quasi onbewoonbaar is en waar alleen de sterksten kunnen overleven. Zijn vrouw en vier dochters blijven alleen achter en krijgen strafpunten voor zijn fraude. Ze komen terecht in een kluwen van bedrog en verraad, waarbij de solidariteit tussen de vrouwen steeds meer op de proef wordt gesteld. Kiezen ze voor zichzelf of elkaar? |
|
Holandés, Flamenco (nl-NL) |
||||
---|---|---|---|---|
Nombre |
Arcadia |
|
||
Eslóganes |
|
|||
Resumen |
Na een grote ramp ontstaat een nieuwe samenleving: Arcadia. Hier wordt het lot van burgers bepaald door hun persoonlijke burgerscore. We volgen de familie Hendriks die dankzij hun hoge scores een goed en veilig leven kunnen leiden. Alles verandert wanneer blijkt dat vader Pieter met de scores van twee dochters heeft gefraudeerd. Hoe houdt de familie zich staande? Kiezen ze voor elkaar? Of ieder voor zichzelf? |
|
Inglés (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Nombre |
— |
|
||
Eslóganes |
|
|||
Resumen |
Following a major catastrophe, a new society, Arcadia, is born. Resources have become scarce and a point system, known as the Citizen Score, is introduced. It determines what you can and may do and what a citizen is entitled to. |
|