Çeviriler 19
Almanca (de-DE) |
||
---|---|---|
Ad |
— |
|
Sloganlar |
— |
|
Özet |
In der Mystery-Jugendserie "School Spirits" wacht Maddie mit einer gewaltigen Kopfwunde in ihrer Schule wacht und muss feststellen, dass sie tot ist - und nun ein Geist. Wie sie gestorben ist, daran kann sich Maddie nicht mehr erinnern. Ihr Geist ist jedoch in der Schule gefangen - und sie ist nicht allein. Eine Handvoll Geister streifen ebenso durch die Gänge der Schule, die sie allesamt aus mystischen Gründen nicht verlassen können und sich in einer Selbsthilfegruppe versammelt. Gemeinsam mit den anderen Geistern beginnt Maddie das Rätsel ihres eigenen Todes zu erforschen. Bei ihrer Suche stolpert sie aber auch über weitere Geheimnisse |
|
Felemenkçe; Flamanca (nl-NL) |
||
---|---|---|
Ad |
— |
|
Sloganlar |
— |
|
Özet |
De middelbare school kan aanvoelen als een eeuwigheid. Voor sommige studenten op Split River High...is het dat letterlijk. Maddie, een 16-jarig meisje dat pas is overleden, zit gevangen in een leven na de dood op haar middelbare school. Ze ontdekt dat ze vastzit samen met degenen die de afgelopen 100 jaar ook in de school zijn gestorven. Om een of andere reden is zij de enige die nog kan communiceren met de levenden en ze gebruikt haar nieuwe gaven om haar eigen moord te helpen onderzoeken. |
|
Fransızca (fr-FR) |
||||
---|---|---|---|---|
Ad |
School Spirits |
|
||
Sloganlar |
|
|||
Özet |
Maddie, une adolescente coincée dans l'au-delà enquêtant sur sa propre disparition, entreprend un voyage de résolution de crimes alors qu'elle s'adapte au purgatoire du lycée. |
|
Korece (ko-KR) |
||
---|---|---|
Ad |
나는 학교에서 죽었다 |
|
Sloganlar |
— |
|
Özet |
자신의 실종을 조사하기 위해 사후 세계에 갇힌 10대 소녀 매디의 범죄 해결 이야기를 그린 드라마 |
|
Lehçe (pl-PL) |
||
---|---|---|
Ad |
— |
|
Sloganlar |
— |
|
Özet |
Maddie, nastolatka, która utknęła w zaświatach i prowadzi śledztwo w sprawie własnego zniknięcia, wyrusza w podróż mającą na celu rozwiązanie zagadki kryminalnej, podczas gdy przyzwyczaja się do czyśćca w szkole średniej. |
|
Litvanca (lt-LT) |
||
---|---|---|
Ad |
Mokyklos dvasios |
|
Sloganlar |
— |
|
Özet |
16-metė Madė ką tik mirė ir atsidūrė pomirtiniam gyvenime. Ji sužino, kad įstrigo su tais, kurie taip pat mirė mokykloje per pastaruosius 100 metų. Kažkodėl ji yra vienintelė, kuri vis dar gali bendrauti su gyvaisiais. Pasinaudodama naujais sugebėjimais Madė pradeda tirti savo žmogžudystę. |
|
Portekizce (pt-BR) |
||
---|---|---|
Ad |
Espíritos na Escola |
|
Sloganlar |
— |
|
Özet |
Uma adolescente presa na vida após a morte decide investigar seu desaparecimento com um grupo de outros alunos que também estão presos no limbo em sua escola. |
|
Rusça (ru-RU) |
||
---|---|---|
Ad |
Школьные духи |
|
Sloganlar |
— |
|
Özet |
После смерти школьница Мэдди застревает в загробной жизни: она знакомится с другими молодыми призраками, привыкает к тому, что живые друзья не замечают ее, и пытается раскрыть собственное убийство. |
|
Türkçe (tr-TR) |
||||
---|---|---|---|---|
Ad |
— |
|
||
Sloganlar |
|
|||
Özet |
Dizi, kısa süre önce vefat eden ve kendisini ölümden sonraki dünyada, öldüğü yer olan Split River Lisesi’nde sonsuza kadar kapana kısılmış bir hayalet olarak bulan Maddie Nears’ı merkezine alıyor. Maddie, arafta saplanmış bir grup öğrenciyle birlikte gizemli kayboluşunu araştırmaya karar verir ama gerçeği ortaya çıkarmaya yaklaştıkça daha fazla sır ve yalan keşfeder. |
|
Ukraynaca (uk-UA) |
||
---|---|---|
Ad |
Шкільні духи (2023) |
|
Sloganlar |
— |
|
Özet |
Медді, підліток, який застряг у потойбічному світі, розслідуючи власне зникнення, вирушає на місію з розкриття злочинів, пристосовуючись до шкільного чистилища. |
|
Yunanca, Çağdaş (1453-) (el-GR) |
||
---|---|---|
Ad |
— |
|
Sloganlar |
— |
|
Özet |
Η Young Adult σειρά εστιάζει στη Maddie (Peyton List), μια έφηβη που έχει κολλήσει στη μεταθανάτια ζωή, εξερευνώντας την μυστηριώδη εξαφάνιση της. Η Maddie ξεκινά ένα ταξίδι επίλυσης του εγκλήματος, καθώς προσαρμόζεται στο λύκειο της μεταθανάτιας ζωής. Όμως, όσο πιο κοντά πλησιάζει στην αποκάλυψη της αλήθειας, τόσο περισσότερα μυστικά και ψέματα ανακαλύπτει. |
|
Çekçe (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Ad |
— |
|
Sloganlar |
— |
|
Özet |
Maddie, teenagerka, která uvízla v posmrtném životě a vyšetřuje své vlastní zmizení, se vydává na cestu řešení zločinu, zatímco si zvyká na středoškolský očistec. |
|
Çince (zh-CN) |
||
---|---|---|
Ad |
校园怪灵 |
|
Sloganlar |
— |
|
Özet |
麦迪是一个被困在死后世界的少女,她要调查自己神秘失踪一事。麦迪在学校适应死后世界,同时踏上查案的旅程。可是,她越接近揭晓真相,就发现越多秘密和谎言。 |
|
Çince (zh-TW) |
||
---|---|---|
Ad |
校園精神 |
|
Sloganlar |
— |
|
Özet |
本劇的主角麥迪是一個被困在死後世界的少女,她要調查自己神秘失蹤一事。麥迪在學校適應死後世界,同時踏上查案的旅程。可是,她越接近揭曉真相,就發現越多秘密和謊言。 |
|
İbranice (he-IL) |
||||
---|---|---|---|---|
Ad |
רוחות בית הספר |
|
||
Sloganlar |
|
|||
Özet |
מאדי, נערה בת 16, מוצאת את עצמה לכודה לאחר המוות באזור שבין גן עדן לגיהינום בביה"ס. היא מגלה שהיא תקועה שם עם כל אלה שמתו לפניה בבית הספר במהלך ה-100 השנים האחרונות. בניגוד לאחרים שהשלימו עם מצבם, מאדי מתעקשת שלא לוותר וחוקרת בעצמה איך ומדוע היא מתה. |
|
İngilizce (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Ad |
School Spirits |
|
||
Sloganlar |
|
|||
Özet |
Maddie, a teen stuck in the afterlife investigating her own disappearance, goes on a crime-solving journey as she adjusts to high school purgatory. |
|
İspanyolca; Kastilyaca (es-ES) |
||
---|---|---|
Ad |
Espíritus en la escuela |
|
Sloganlar |
— |
|
Özet |
Una adolescente atrapada en el más allá decide investigar su misteriosa desaparición junto con un grupo de otros estudiantes que también están atrapados en el limbo de su escuela secundaria. |
|
İspanyolca; Kastilyaca (es-MX) |
||
---|---|---|
Ad |
Espíritus en la Escuela |
|
Sloganlar |
— |
|
Özet |
Una adolescente atrapada en el más allá decide investigar su misteriosa desaparición junto con un grupo de otros estudiantes que también están atrapados en el limbo de su escuela secundaria. |
|
İtalyanca (it-IT) |
||
---|---|---|
Ad |
— |
|
Sloganlar |
— |
|
Özet |
Maddie, un'adolescente bloccata nell'aldilà che indaga sulla propria scomparsa, intraprende un viaggio per risolvere un crimine mentre si adatta al purgatorio del liceo. |
|