在童年时重拾前世记忆的公主艾妮丝菲亚，因为无法使用魔法而遭到贵族的鄙视。但她却建立了独特的魔法理论并一直独自研究魔法，在某个机缘巧合下，艾妮丝菲亚撞见了天才公爵千金尤菲莉亚遭到剥夺王妃候补地位的场面。为了帮助尤菲莉亚重拾名誉，艾妮丝菲亚所选择的方法竟是要对方跟她同居，一起研究魔法！？

在童年時重拾前世記憶的公主．艾妮絲菲亞，因為無法使用魔法而遭貴族鄙視，但卻建立了獨特的魔法理論並一直獨自研究魔法。在某個機緣巧合下，艾妮絲菲亞撞見了天才公爵千金．尤菲莉亞遭剝奪王妃候補地位的場面。為了幫助尤菲莉亞重拾名譽，艾妮絲菲亞所選擇的方法竟是要對方跟她同居，一起研究魔法！？怪咖轉生公主與冰山美人天才千金的邂逅，將持續為這個國家、這個世界，還有兩人的未來帶來變化。王宮百合奇幻物語，就此揭幕。

在童年時重拾前世記憶的公主．艾妮絲菲亞，因為無法使用魔法而遭貴族鄙視，但卻建立了獨特的魔法理論並一直獨自研究魔法。在某個機緣巧合下，艾妮絲菲亞撞見了天才公爵千金．尤菲莉亞遭剝奪王妃候補地位的場面。為了幫助尤菲莉亞重拾名譽，艾妮絲菲亞所選擇的方法竟是要對方跟她同居，一起研究魔法！？怪咖轉生公主與冰山美人天才千金的邂逅，將持續為這個國家、這個世界，還有兩人的未來帶來變化。王宮百合奇幻物語，就此揭幕。

Princezna Anisphia byla už odmalička velmi živé dítě, které bylo fascinováno magií. Bohužel ale měla zároveň obrovskou smůlu, protože i když je členkou královské rodiny ve světě, kde se pouze aristokracie rodí s vlohami pro čarování, tak sama Anisphia magické vlohy z nějakého důvodu nemá. Dívka se však nevzdává a je odhodlaná si splnit svůj sen – pomocí kouzel létat po obloze. Navíc když bylo dívence pět let, tak se jí nečekaně vrátily vzpomínky na předchozí život v současném Japonsku. Za pomoci těchto vzpomínek se tak Anisphia dala do studia samotné podstaty kouzel a doslova vynalezla nový obor „magikologii“, neboli výrobu magických předmětů, které může používat každý.

Despite her supposed ineptitude with regular magic, Princess Anisphia defies the aristocracy’s expectations by developing “magicology,” a unique magical theory based on memories from her past life. One day, she witnesses the brilliant noblewoman Euphyllia unjustly stripped of her title as the kingdom’s next monarch. That’s when Anisphia concocts a plan to help Euphyllia regain her good name-which somehow involves them living together and researching magic! Little do these two ladies know, however, that their chance encounter will alter not only their own futures, but those of the kingdom...and the entire world!

Malgré sa supposée inaptitude à la magie ordinaire, la princesse Anisphia défie les attentes de l'aristocratie en développant la "magicologie", une théorie magique unique basée sur les souvenirs de sa vie passée. Un jour, elle est témoin de la chute injuste de la brillante noble Euphyllia, déchue de son titre de prochain monarque du royaume. C'est alors qu'Anisphia concocte un plan pour aider Euphyllia à retrouver sa bonne réputation, ce qui implique en quelque sorte qu'elles vivent ensemble et fassent des recherches sur la magie ! Mais ces deux dames sont loin de se douter que leur rencontre fortuite va modifier non seulement leur propre avenir, mais aussi celui du royaume… et du monde entier !

Trotz ihrer vermeintlichen Unfähigkeit im Umgang mit normaler Magie widersetzt sich Prinzessin Anisphia den Erwartungen der Aristokratie, indem sie eine „Magiekunde“ entwickelt, die auf den Erinnerungen ihres früheres Leben beruht. Eines Tages wird sie Zeuge, wie die brillante Adelige Euphyllia zu Unrecht ihres Titels als nächste Monarchin des Königreichs beraubt wird, woraufhin sie einen Plan ausheckt, um Euphyllia zu helfen, ihren guten Namen reinzuwaschen – dazu müssen sie zusammenleben und Magie erforschen! Die beiden Damen ahnen jedoch nicht, dass ihre zufällige Begegnung nicht nur ihre eigene Zukunft verändern wird, sondern auch die des Königreichs … und der ganzen Welt!

La principessa Anne-Sophia un giorno ricorda improvvisamente la sua vita precedente e l'intenso amore che aveva per la magia. Tuttavia, in questo nuovo corpo non riesce a utilizzarla. La giovane si dedica allo sviluppo della magia e questo la porta, in seguito a un incidente, alla visione di una scena in cui suo fratello Algard rompe il fidanzamento con la sua fidanzata, Euphilia...

パレッティア王国王女、アニスフィア・ウィン・パレッティアには前世の記憶がある。

魔法が当たり前に存在する世界に転生し、魔法使いに憧れるアニスフィアが夢見たのは、

魔法で空を飛ぶという、破天荒で非常識なことだった。

けれど、なぜか魔法が使えないアニスフィアは日夜、

キテレツ王女とあだ名されながら、怪しげな研究に明け暮れるはめに。

ある夜、お手製魔女箒で空へ飛び立ったアニスフィア。

暴走する箒が飛び込んだのは、貴族学院の夜会。

そこでは、魔法の天才と噂される完璧公爵令嬢ユフィリアが、

アニスフィアの弟・アルガルド王子から婚約破棄を宣言されているところだった。

声もなく流されるユフィリアの涙を見たアニスフィアはそっと手を差し伸べる。

팔레티아 왕국 왕녀 아니스피아 윈 팔레티아에게는 전생의 기억이 있다. 마법이 당연하게 존재하는 세계에 전생해 마법사를 동경하는 아니스피아가 꿈꾸는 것은, 마법으로 하늘을 날겠다는 전대미문의 비상식적인 일이었다. 하지만 어째선지 마법을 쓸 수 없는 아니스피아는 매일 기상천외 왕녀라는 별명으로 불리면서도 수상한 연구에 몰두했다.

어느 날 밤, 직접 만든 마녀 빗자루로 하늘을 날던 아니스피아. 폭주하는 빗자루에 타고 뛰어들게 된 곳은 귀족 학원의 야회장이었다.

그곳에서는 마법의 천재라고 소문이 자자한 완벽한 공작 영애 유필리아가 아니스피아의 남동생 아르가르드 왕자로부터 혼약을 파기당하고 있었다. 소리 없이 흐르는 유필리아의 눈물을 본 아니스피아는 그녀에게 손을 내밀었다.

-이 마법은 당신의 미소를 위해서.

두 소녀가 미래를 열어젖히는 [전생 x 천재] 마법 판타지!

Pomimo swojej rzekomej nieudolności w posługiwaniu się zwykłą magią, księżniczka Anisphia przeciwstawia się oczekiwaniom arystokracji, rozwijając „magikologię”, wyjątkową magiczną teorię opartą na wspomnieniach z jej przeszłego życia. Pewnego dnia jest świadkiem, jak genialna szlachcianka Euphyllia została niesłusznie pozbawiona tytułu następnego monarchy królestwa. To wtedy Anisphia zaczęła obmyślać plan, który ma pomóc Euphyllii odzyskać dobre imię – co w pewien sposób wiąże się z ich wspólnym życiem i badaniem magii. Te dwie panie nie wiedzą jednak, że ich przypadkowe spotkanie zmieni, nie tylko ich własną przyszłość, ale także przyszłość królestwa i... całego świata!

Anisphia, a princesa que lembrou de sua vida passada quando criança, assim como o seu amor intenso pela magia do seu eu antigo, saiu para vivenciar fantasias nesse mundo de fantasia. Um dia, durante um acidente mágico, ela se deparou com uma cena em que seu irmão, Algard, estava rompendo o noivado com sua pretendente, Euphilia. O que ninguém poderia prever é que esse estranho encontro acabaria mudando o rumo da história.

Несмотря на то, что ее считают неспособной к обычной магии, принцесса Анисфия бросает вызов ожиданиям аристократии, разрабатывая «магикологию» — уникальную магическую теорию, основанную на воспоминаниях из ее прошлой жизни. Однажды она становится свидетелем того, как блестящую аристократку Эуфиллию несправедливо лишают титула следующего монарха королевства. Именно тогда Анисфия решает помочь Эуфилии вернуть себе доброе имя, предложив девушке жить вместе и изучать магию по придуманной ею теории. Однако эти две девушки еще не знают, что их случайная встреча изменит не только их собственное будущее, но и будущее королевства… и всего мира!

A pesar de su aparente incapacidad para usar la magia normal, la princesa Anisphia desafía las expectativas de la aristocracia al desarrollar una "tradición mágica" basada en los recuerdos de su vida pasada. Un día, es testigo de cómo la brillante mujer noble Euphyllia es despojada injustamente de su título como la próxima monarca del reino, lo que la lleva a tramar un plan para ayudar a Euphyllia a limpiar su buen nombre viviendo juntos y explorando la magia. Sin embargo, las dos damas no saben que su encuentro casual no solo cambiará su propio futuro, sino también el del reino... ¡y el del mundo entero!

Anne-Sophia Wynn Palettia, la princesa que recordó su vida anterior a una edad temprana, así como el intenso amor por la magia de su antiguo yo, partió para vivir sus fantasías en el mundo de fantasía en el que se encuentra. Durante un percance mágico, se topó con una escena en la que su hermano Algard estaba rompiendo su compromiso con su prometida, Euphyllia. Con Euphyllia despojada de su título como la próxima monarca del reino, Anisphia le ofrece a Euphyllia que vaya a vivir e investigar la magia con ella mientras planean una forma de restaurar su buen nombre.

อนิสเฟีย เจ้าหญิงของอาณาจักรได้ความทรงจำชาติ ถึงขาดคุณสมบัติการใช้เวททั่วไป แต่ด้วยความหลงใหล จึงพัฒนา หลักสูตรเวทมนตร์ ที่มีเฉพาะเธอที่ใช้ได้ วันหนึ่งเธอได้เห็นน้องชายตนประกาศถอนหมั้น ยูฟิเรีย ลูกสาวของดยุค เพราะไปหลงรักลูกสาวของตระกูลขุนนางชั้นล่าง ทำให้ อนิสเฟียร์ ประกาศชิงตัวยูฟิเรียให้มาเป็นคู่ของตน ให้ช่วยวิจัยเวทมนตร์ การพบกันของสองสาวทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลงหลายของโลกนี้ในภายหลัง

Незважаючи на свою нібито нездатність до магії, принцеса Анісфія кидає виклик очікуванням аристократії, розробляючи "магікологію" - унікальну магічну теорію, засновану на спогадах з її минулого життя. Одного разу вона стає свідком того, як блискучу аристократку Евфілію несправедливо позбавляють титулу наступного монарха королівства. Тоді Анісфія вигадує план, як допомогти Евфілії відновити своє добре ім'я! Однак їхня випадкова зустріч змінить не тільки їхнє власне майбутнє, але й майбутнє королівства.

Bất chấp việc được cho là kém cỏi với phép thuật thông thường, Công chúa Anisphia đã bất chấp kỳ vọng của tầng lớp quý tộc bằng cách phát triển "ma thuật học", một lý thuyết ma thuật độc đáo dựa trên ký ức từ kiếp trước của cô. Một ngày nọ, cô chứng kiến ​​nữ quý tộc tài giỏi Euphyllia bị tước bỏ danh hiệu quốc vương tiếp theo của vương quốc một cách bất công. Đó là khi Anisphia vạch ra một kế hoạch để giúp Euphyllia lấy lại danh tiếng của mình - điều này đã khiến họ sống cùng nhau và cùng nghiên cứu phép thuật! Tuy nhiên, hai người phụ nữ này không biết rằng cuộc gặp gỡ tình cờ của họ sẽ thay đổi không chỉ tương lai của chính họ mà còn của cả thế giới.