Jang-hyun is living without purpose or desire. He's a cold-hearted man who loves no one until he gets introduced to love after meeting Gil-chae. She is charming and admired by all, but her first love, Yeon-jun, is already engaged to her best friend, Eun-ae. Yeon-jun, a Sungkyunkwan student, struggles with his feelings for Gil-chae but cannot break off his engagement due to tradition. Eun-ae does not doubt nor hate the two. As Jang-hyun becomes entangled in this unusual love triangle, Gil-chae, who has only loved Yeon-jun, is confused about her own feelings. The relationship between these four gets put into an even bigger twist at the breakout of war.

YU GIL CHAE ဟာ မျိုးရိုးမြင့်မိသားစုက ပေါက်ဖွားလာတဲ့ အခြေကြီးတဲ့အထက်တန်းလွှာပါ။ မာနကြီးတဲ့မိန်းမပျိုဖြစ်ပြီး အမျိုးသားတွေရဲ့အချစ်ဟာ သူ့အတွက်ပဲလို့ယုံကြည်သူပါ။ သို့သော်ငြား စစ်ကာလမှာတော့ အမျိုးသားတစ်ယောက်ကို နင့်နင့်ကာကာ ချစ်ကျွမ်းဝင်မိပါတော့တယ်။ သူနဲ့ချစ်ကျွမ်းဝင်မိတဲ့အမျိုးသားက ဘယ်လိုလူဖြစ်မလဲ။ LEE JANG HYUN ကတော့ ထူးဆန်းတဲ့အမျိုးသားဖြစ်ပြီး အထက်တန်းလွှာတွေကြားမှာ ရုတ်ချည်းပေါ်ထွက်လာသူပါ။ လျှို့ဝှက်ဆန်းကြည်မှုအပြည့်နဲ့ သူ့ရဲ့အမှောင်ဘက်ခြမ်းကို ဖုံးကွယ်ထားတဲ့အမျိုးသား...။ ဘယ်အရာကိုမှ မြတ်နိုးခြင်း၊ စစ်မှန်ခြင်းဆိုတဲ့စိတ်ရင်းတွေ မပေးတတ်တဲ့အမျိုးသား..။ ဒါပေမဲ့ ဒီအမျိုးသားဟာ မိန်းမပျိုတစ်ဦးနဲ့တွေ့ပြီး မမျှော်လင့်တဲ့ကြမ္မာတစ်ခုကို ကြုံတွေ့စဥ်မှာ ဘယ်လိုပြောင်းလဲသွားမှာလဲ။ ဂျိုဆွန်းနန်းတွင်းရဲ့ ချင်းမင်းဆက်လက်အောက် ပဏ္ဍာဆက်တိုင်းပြည်အဖြစ် ကျရောက်မယ့်စစ်အတွင်းမှာ ပေါက်ဖွားလာတဲ့မေတ္တာဘွဲ့တေး...တိုင်းပြည်ရဲ့ကြပ်တည်းမှုတွေကြားမှာ ဘယ်လိုသောကတွေပွေပြီး ချစ်မေတ္တာတရားကို ဖော်ကျုးကြမလဲ...ဘယ်လိုရတက်မအေးမှုတွေကို ကြုံတွေ့ရမလဲဆိုတာရှုစားလိုက်ရအောင်ပါရှင်။

#victor_khai

一个骄傲地宣称生命中没有爱情、不会结婚的男人， 遇到了一个野心勃勃地宣称要亲手赢得所有男人的女人，闪电般坠入爱河。然而面对疫病，丙子战争的朝鲜遭受了清军马蹄践踏的摧残， 她的命运被激流冲走， 他的命运也随着她的流淌而失控地跌跌撞撞。一个对世界上一切都充满信心却 不知爱情会如何改变他的愚蠢男人， 一个 俘虏了世界上所有男人的心却不知道自己真正爱慕是谁的愚蠢女人。这对对爱情无限愚蠢的男女， 真的能成就爱情吗？ 不，能活下来吗？​

내 인생에 사랑은 없다, 당당하게 비혼을 선언한 사내가

내 남자는 내 손으로 쟁취하리라,

야심차게 선언한 여인을 만나 벼락같은 (짝)사랑에 빠진다.

하지만 때는 병자년,

조선이 청군의 말굽에 짓밟히는 병화를 겪으며

여자의 운명이 급류에 휘말려 떠밀려가고,

흘러가는 여인 따라,

사내의 운명도 걷잡을 수 없이 휘청거린다.

세상 모든 일에 자신만만했으나

자신이 사랑에 빠지면 어떻게 변하는지도 몰랐던

어리석은 사내,

세상 모든 사내의 마음을 사로잡고서도

자신이 진짜 연모하는 사람이 누군지 깨닫지 못했던

어리석은 여인.

사랑에 한없이 어리석었던 이 사내와 여인,

과연 사랑을 이룰 수 있을까?

아니, 살아남을 수 있을까?