Translations 30
Arabic (ar-AE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
独享情人 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
筹备婚礼的时候,达拉突然消失。自童年起便爱着她的萨特里亚是唯一能看见她、触碰她、同她对话的人。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
獨享情人 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
籌備婚禮的時候,達拉突然消失。自童年起便愛著她的沙特利亞是唯一能看見她、觸碰她、與她對話的人。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
獨享情人 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
籌備婚禮的時候,達拉突然消失。自童年起便愛著她的沙特利亞是唯一能看見她、觸碰她、與她對話的人。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Zmizelá láska |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Během příprav na svatbu Dara náhle zmizí. Jediný, kdo ji může vidět, dotýkat se jí nebo s ní mluvit, je Satria, který je do ní zamilovaný už od dětství. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
What We Lose to Love |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Under forberedelserne til sit bryllup forsvinder Dara pludseligt. Satria, der har været forelsket i hende siden barndommen, er den eneste, der kan se, røre og tale med hende. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
What We Lose to Love |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Terwijl Dara zich voorbereid op haar bruiloft, verdwijnt ze ineens. De enige die haar kan zien, aanraken of spreken is Satria, die sinds hun jeugd al verliefd op haar is. |
|
English (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
What We Lose to Love |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Satria has to face a harsh reality. His first love, Dara, even prepares a wedding with a new lover, namely Rendra. In fact, they have been dating for five years. However, the happy plan just stopped when Dara suddenly "disappeared". Dara can't touch anything around her and can't be seen by anyone, except Satria. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
What We Lose to Love |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Valmistautuessaan häitään varten Dara katoaa yllättäen. Satria, joka on ollut rakastunut häneen lapsesta asti, on ainoa henkilö, joka voi nähdä hänet, koskettaa häntä tai puhua hänelle. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Amour invisible |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Alors qu'elle prépare son mariage, Dara disparaît soudainement. Satria, qui l'aime depuis l'enfance, est seul à pouvoir la voir, la toucher et lui parler. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Amour invisible |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Alors qu'elle prépare son mariage, Dara disparaît soudainement. Satria, qui l'aime depuis l'enfance, est seul à pouvoir la voir, la toucher et lui parler. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
What We Lose to Love |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Während der Vorbereitungen auf ihre Hochzeit verschwindet Dara plötzlich. Nur Satria, der sie seit Kindestagen liebt, kann sie sehen, berühren und mit ihr sprechen. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Τι Χάνουμε στην Αγάπη |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Καθώς ετοιμάζεται για τον γάμο της, η Ντάρα ξαφνικά εξαφανίζεται. Ο Σατριά που είναι ερωτευμένος μαζί της από μικρός, είναι ο μόνος που μπορεί να τη δει, να την αγγίξει και να της μιλήσει. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
A szerelem veszteségei |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Az esküvője előkészületei közben Dara hirtelen eltűnik. Satria, aki gyerekkoruk óra szerelmes belé, az egyetlen, aki láthatja, megérintheti és beszélhet vele. |
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Yang Hilang Dalam Cinta |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Saat mempersiapkan pernikahannya, Dara tiba-tiba menghilang. Satria adalah satu-satunya yang bisa melihat, menyentuh, atau berbicara dengannya. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Amore invisibile |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Mentre si prepara a convolare a nozze, Dara scompare improvvisamente. Satria, che l’ama sin dall’infanzia, è l’unico che può vederla, toccarla o parlarle. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
僕だけに見える君 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
ダラは結婚式の準備中、突然消えてしまった。子供の頃から彼女に恋をしているサトリアにだけ、彼女の姿が見え、触れて、話すことができる。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
사랑하기 위해 포기해야 하는 것 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
결혼식을 준비하던 다라는 갑자기 사라진다. 어린 시절부터 다라를 사랑하던 사트리아만이 유일하게 다라를 보고 만지며 대화할 수 있다. |
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
What We Lose to Love |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Dara forsvinner plutselig under forberedelsene til bryllupet sitt. Satria, som har vært forelsket i henne siden barndommen, er den eneste som kan se, røre og snakke med henne. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Niewidzialna miłość |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Podczas przygotowań do własnego ślubu Dara nagle znika. Zakochany w niej od dzieciństwa Satria jest jedyną osobą, która widzi kobietę, może jej dotknąć czy z nią porozmawiać. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Perdido no Amor |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Enquanto se prepara para o seu casamento, Dara desaparece de repente. Satria, apaixonado por ela desde a infância, é o único que consegue vê-la, tocar-lhe e falar com ela. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Perdidos Para Amar |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Enquanto se prepara para o seu casamento, Dara desaparece de repente. Satria, apaixonado por ela desde a infância, é o único que consegue vê-la, tocar-lhe e falar com ela. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Ce am pierdut din dragoste |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
În timpul pregătirilor de nuntă, Dara dispare brusc. Satria, îndrăgostit de ea încă din copilărie, e singurul care o poate vedea, o poate atinge și poate vorbi cu ea. |
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Stratená |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Počas príprav na svadbu Dara náhle zmizne. Satria, ktorý ju miluje od detstva, je jediný, kto ju môže vidieť, dotknúť sa jej alebo s ňou hovoriť. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Lo que perdemos por amor |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Mientras prepara su boda, Dara desaparece de repente. Satria, enamorado de ella desde la infancia, es el único que puede verla, tocarla o hablar con ella. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Lo que perdimos por amar |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Mientras se prepara para su boda, Dara desaparece repentinamente. Satria, quien está enamorado de ella desde la infancia, es el único que puede verla, tocarla o hablar con ella. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
What We Lose to Love |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Dara försvinner plötsligt när hon förebereder sitt bröllop. Satria, som varit förälskad i henne sen unga år, är den ende som kan se, röra vid eller prata med henne. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
What We Lose to Love |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Düğünü için hazırlanan Dara, aniden ortadan kaybolur. Ona çocukluğundan beri âşık olan Satria ise onu görebilen, dokunabilen ve onunla konuşabilen tek kişidir. |
|