À un arrêt de bus Riad fait la connaissance d'Anouar, un mec un peu chelou mais sympathique au demeurant, surtout quand il s'agit de remballer Berthier, un vieux reac' lui aussi croisé à l'arrêt de bus. Le courant semble bien passer, ça tombe bien Riad est la recherche d'un co-locataire.

Aïe, Berthier a reconnu Riad et Anouar. Leur rêve de stage semble peu à peu à s’estomper, mais contre toute attente Berthier leur donne quand même une chance. Un essai plutôt. Mais pas n’importe quel essai, un essai aux deux postes clés de l’entreprise : la machine à café et la photocopieuse. Alors qui aura un stage et qui n’en aura pas ?

Berthier révèle son plan diabolique à Anouar : empêcher Isabelle de devenir CEO, bah oui une femme CEO et puis quoi encore ! Anouar accepte de l’aider, mais à une seule condition, et pas des moindre.

Anouar et Riad sont désormais des agents à la solde de Berthier, ce dernier compte bien ne pas perdre de temps et leur donne leur première mission. Mais avant, un entrainement (à La Berthier) s’impose.

On y est, c’est l’Heure - H, le D-Day, Anouar et Riad partent en mission filature d’Isabelle et de Boulet … Mais ont-ils été si bien formés que cela ?

Suite à l’échec cuisant de la mission de Berthier, ce dernier décide d’organiser un séminaire d’entreprise. Mais bon ça ressemble plus à un camp d’entrainement à mi-chemin entre Koh lanta et Fort Boyard qu’a un véritable séminaire. Au programme épreuves de force, de réflexion, et d’endurance.

Riad et Anouar en mission, épisode 2. Cette fois-ci, ils ont comme tache de récupérer des "éléments utiles". Pendant la nuit, ils s’introduisent dans les bureaux de Boulet et Isabelle dans le but de leur dérober des documents stratégiques, mais attention Boulet a l’habitude de roder dans les bâtiments.

A fond dans la voiture de Berthier, Riad et Anouar attirent l’attention de deux flics qui les emmènent sans poser de question au poste (avec en bonus un petit coup de taser). Dans leur cellule ils rencontrent Redouane, accusé à tort de vouloir rejoindre la Syrie...

Riad et Anouar sont pris au piège, et Isabelle compte bien les faire parler. Vont-ils craquer ? Berthier quant à lui est tout stressé pour sa présentation, et il a de quoi ….