Translations 12
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
地下孩童 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
由于司法体系形同虚设,魅力十足的义警菲·雅格建立了一个庞大的“地下组织”,保护数百名母亲和儿童免遭丈夫和父亲的虐待。为了提高舆论关注度,雅格来到了日间电视谈话节目的直播间。随后雅格遭到了联邦调查局的调查,引发了一场备受关注的审判,人们也对这一运动的黑暗面产生了怀疑。一位银行家早年曾从事自动取款机生意,赚的盆满钵满。同样,雅格帮助这位银行家的前妻和孩子们成功离家出走。但这一次她遇到了对手。一场针对她的声势浩大的清算行动就此拉开帷幕。让我们走进她的故事,一探究竟,了解这位富有远见但又复杂的女英雄。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Děti z podzemí |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Faye Yagerová, motivovaná tragédií své dcery, je samozvanou ochránkyní, která má za úkol chránit sexuálně zneužívané děti, když selže soudní systém. Faye zapojí April a její dceru Mandy do své tajné operace, aby unikly Mandyinu údajně násilnickému otci, ale svou prací spojenou s ukrýváním rodin se dostane do hledáčku policejních orgánů. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Het bloedstollende, waargebeurde verhaal van de charismatische burgerwacht Faye Yager, die een enorm ondergronds netwerk bouwde dat honderden moeders en kinderen verborg en hen redde van het vermeende misbruik van echtgenoten en vaders, terwijl een gebroken rechtssysteem dat niet zou doen. |
|
English (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Children of the Underground |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
The pulse-pounding true story of charismatic vigilante Faye Yager, who built a vast underground network that hid hundreds of mothers and children, saving them from the alleged abuse of husbands and fathers when a broken court system would not. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Karismaattisen omankädenoikeuden harjoittajan, Faye Yagerin, tositarina. Hän rakensi valtavan maanalaisen verkoston, joka piilotti satoja äitejä ja lapsia, pelastaen heidät aviomiesten ja isien väitetyiltä väkivaltaisuuksilta, kun rikkinäinen oikeuslaitos ei siihen pystynyt. Yager astui television päiväaikaan esitettävien keskusteluohjelmien parrasvaloihin levittääkseen tietoisuutta ajamastaan asiasta, mutta se myös saattoi hänet FBI:n tähtäimeen ja johti paljon julkisuutta saaneeseen oikeudenkäyntiin, joka herätti kysymyksiä hänen toimintansa mahdollisesta pimeästä puolesta. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Enfants des Rues |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
L'histoire poignante et réelle de Faye Yager, une femme qui mit en place un vaste réseau destiné à cacher des centaines de mères et d'enfants et les sauver des maltraitances, les protégeant là où le système judiciaire en est incapable. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
ילדי המחתרת |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
הסיפור האמיתי והעוצר נשימה של פיי יגר, האישה שבנתה רשת מחתרתית עצומה שהסתירה מאות אמהות וילדים, והצילה אותם מההתעללות מצד הבעלים והאבות, בזמן שמערכת המשפט המקולקלת לא הצליחה. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
La vera storia della carismatica vigilante Faye Yager, che ha costruito un'ampia rete sotterranea che ha nascosto centinaia di madri e bambini, salvandoli dai presunti abusi di mariti e padri quando un sistema giudiziario corrotto non lo avrebbe fatto. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Dzieci ulicy |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Prawdziwa historia charyzmatycznej i walecznej Faye Yager, która zbudowała rozległą podziemną sieć dającą schronienie setkom matek i dzieci, ratując je przed przemocą ze strony mężów i ojców, gdy nieudolny system sądowy nie dawał sobie z tym rady. Gdy Yager zaczęła pojawiać się w dziennych programach telewizyjnych, aby podnieść świadomość społeczną problemu, znalazła się na celowniku FBI, rozpoczynając głośny proces, który wywołał widmo ciemnej strony ruchu. Gdy Yager pomogła zniknąć byłej żonie i dzieciom bogatego bankiera, pioniera bankomatów, w końcu spotkała się ze swoim przeciwnikiem i doszło do głośnego publicznego rozliczenia. Oto prawdziwa historia podziemia i pokręcona prawda o tej wizjonerskiej, ale nawiedzonej bohaterce. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Infância Roubada |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A verdadeira história da carismática vigilante Faye Yager, que construiu uma vasta rede clandestina que escondeu centenas de mães e crianças, salvando-as do suposto abuso de maridos e pais quando um sistema judicial falido não o faria. |
|
Russian (ru-RU) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Дети подземелья |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
История Фэй Ягер, которая помогала женщинам и их детям спастись от жестокого обращения со стороны мужей и отцов. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Niños clandestinos, ¿salvación o condena? |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|