Όταν τους εμπαίζει ένας πλεϊμπόι, τρεις γυναίκες κι οι οικογένειές τους πάνε στην έπαυλή του για απαντήσεις — όπου πρέπει να μείνουν για μια έρευνα όταν βρίσκεται νεκρός.

Εκμεταλλευόμενοι τον καλό καιρό, ο Μαουρίσιο κι οι Ολιβέιρα οργανώνουν ένα μπάρμπεκιου μετά από την κηδεία. Ο επιθεωρητής Νούνες προσπαθεί να ανακρίνει τους υπόπτους.

Οι ύποπτοι συγκρούονται αλλά συμφωνούν να καθαρίσουν το σπίτι. Καθώς η Πατρίσια προσπαθεί να παγιδεύσει τον Άκιλα, ο Νούνες κι η Γιάρα σημειώνουν πρόοδο με την έρευνα.

Μια αποτυχημένη απόπειρα εξαπάτησης του Ζορζίνιο τη νύχτα της δολοφονίας του επιστρέφει να στοιχειώσει την Τιέλεν, παρασέρνοντας το σπίτι σ' έναν κυκεώνα κουτσομπολιού.

Χρησιμοποιώντας πάλι την “πλάγια μέθοδό” του, ο Νούνες βάζει τους υπόπτους να αναπαραστήσουν το μαχαίρωμα — μόνο που θα πρέπει να υποδυθούν κάποιον άλλον.

Οι ύποπτοι πραγματοποιούν το πάρτι των 50ών γενεθλίων του Ζορζίνιο που δεν ακυρώθηκε για να γιορτάσουν την υποτιθέμενη αθωότητά τους — αλλά η υπόθεση έχει πάλι ανατροπές.

Όταν ο Νούνες παρουσιάζει το τελευταίο αποδεικτικό του στοιχείο και ξανανοίγει την υπόθεση, ένας πόλεμος νεύρων ξεσπάει ανάμεσα στους υπόπτους (που έχουν και χανγκόβερ).

Έχοντας βρει, επιτέλους, τον πραγματικό δολοφόνο, ο Νούνες αντιμετωπίζει ένα μικρό πρόβλημα: πώς μπορεί να πιάσει τον ένοχο προτού το σκάσει;