Рею та Ейлін Хіменес вдається успішно поєднувати шлюб і роботу: обоє очолюють фірми з дизайну інтер’єрів і беруться за проєкти від заможних клієнтів із Маямі.

Két miami tervezőt ismerhetünk meg, akik versenytársak és egyben egy házaspár is - ők Eilyn és Ray Jimenez. T.

Manželství a byznys že nejdou dohromady? Ray a Eilyn Jimenezovi, kteří v Miami ve svých firmách renovují interiéry pro nóbl klienty, vám dokážou pravý opak.

마이애미에서 각자 인테리어 디자인 회사를 운영하는 레이 히메네스와 아일린 히메네스 부부. 고급 주택 리모델링을 전문으로 하는 그들이 결혼과 사업의 완벽한 조화를 보여준다.

迈阿密最炙手可热的两位设计师不仅仅是竞争对手，他们还是夫妻。艾琳和雷·希门尼斯努力让南佛罗里达州的房子变得更加别致 — 她主张极简主义美学，而他却推崇极繁主义方法。要同时维护好财力雄厚的客户、年轻设计师员工、联系紧密的家人（其中一些人还是承包商）以及彼此之间的关系并非易事，但这对才华横溢的组合总能见招拆招，并且自始至终保持着一种健康的幽默感。

在婚姻和事業兩方面，雷和艾琳·席曼尼茲都是天作之合。倆人各別經營室內設計公司，專替邁阿密的上流客戶翻新家園。

Pour Ray et Eilyn Jimenez, mariage et affaires vont de pair, puisque leurs agences respectives de décoration d'intérieur se partagent la clientèle prestigieuse de Miami.

Για τον Ρέι και την Εϊλίν Χιμένεζ, γάμος και δουλειά συνδυάζονται τέλεια, καθώς οι εταιρείες διακόσμησής τους ανακαινίζουν σπίτια για ευκατάστατους πελάτες στο Μαϊάμι.

Pentru Ray și Eilyn Jimenez, căsnicia și afacerile sunt în corelație perfectă, iar firmele lor de design interior remodelează case pentru clienți de top din Miami.

Eilyn and Ray Jimenez, two designers from Miami are competitors, and a married couple.

Os dois designers de maior sucesso de Miami não são apenas concorrentes, eles também são marido e mulher. Eilyn e Ray Jimenez estão deixando o sul da Flórida cada vez mais chique. Ela com uma estética minimalista, e ele com uma abordagem mais maximalista. Equilibrar as necessidades dos clientes endinheirados, a equipe de jovens designers, familiares próximos (alguns que também são prestadores de serviços) e o relacionamento de um com o outro não é fácil, mas esta dupla talentosa consegue dar conta de tudo e sempre com um saudável senso de humor.

El matrimonio y los negocios son complementarios para Ray y Eilyn Jimenez, quienes, con sus respectivas empresas, remodelan los hogares de clientes adinerados de Miami.