Η μόνη γυναίκα πυροσβέστης της μονάδας αποφασίζει να συστηθεί στον Πόντσο. Ο Ρικάρντο εντοπίζει τον ζωντανό γιο του και αρχίζει να τον παρακολουθεί.

Δαίμονες από το παρελθόν του Χουλιάν πλήττουν την απόδοσή του και θέτουν σε κίνδυνο έναν συνάδελφο. Βέβαιος ότι ο νέος αρχηγός είναι δολοφόνος, ο Πόντσο ετοιμάζει σχέδιο.

Ο Πόντσο κι η Ολίβια πάνε στο ΜακΆλεν και μιλούν στη δικηγόρο του φερόμενου ως Χασάπη της Ρεϊνόσα. Η Μάιτε βρίσκει μια φωτογραφία του φίλου της στο δωμάτιο του Φάμπιο.

Ο Πόντσο συναντά έναν άντρα που ισχυρίζεται ότι ήταν φίλος του Ρικάρντο. Οι γονείς του Χεράρντο πιέζουν τον γιο τους να παντρευτεί τη Μάιτε. Η Πενέλοπε βοηθά τον Χουλιάν.

H Ροσάριο ανησυχεί για την υγεία της. Η Ολίβια έχει μια περίεργη εμπειρία με το αφεντικό της. Ο Μολίνα ακολουθεί τον εν διαστάσει σύζυγο της Άννας και τον αντιμετωπίζει.

Ανυπόμονη να ακούσει τι έχει να της πει, η Μάιτε συναντιέται με τον φίλο της και αργότερα πηγαίνει σε μια ακρόαση. Η Ολίβια έχει μια ιδέα για να συγκεντρώσει χρήματα.

Μια αναδρομή δείχνει ότι η σύζυγος του Ρικάρντο είχε έναν διώκτη. Η γυναίκα που έσωσε ο Πόντσο αποκαλύπτει σοκαριστικές πληροφορίες. Ο Χεράρντο κι ο Φάμπιο φλερτάρουν.

Η Ολίβια και ο Πόντσο μαλώνουν για το αν πρέπει να εμπιστευτούν τη Λεονόρα. Ο Μολίνα δέχεται μια προκλητική πρόταση. Ο Άνχελ μιλά στο σώμα για το ψέμα του αρχηγού.

Η Γκλόρια διακόπτει την πειθαρχική συνάντηση του Ρικάρντο. Η Ροσάριο προσπαθεί να κρύψει τη διάγνωσή της. Ο Φάμπιο και ο Χεράρντο κάνουν ένα μεγάλο πάρτι εγκαινίων.

Μια αναδρομή αποκαλύπτει τα γεγονότα αμέσως πριν από την έκρηξη που σκότωσε τους Αρτέμιο Ρομάν και Ελίας Σολορζάνο. Η Πενέλοπε ανακαλύπτει το μυστικό της Ροσάριο.

Η πυροσβεστική καλείται στον τόπο ενός μαζικού ατυχήματος, όπου τα συναισθήματα ξεχειλίζουν και ο Πόντσο βλέπει τον πατέρα του με άλλο μάτι. Η μητέρα της Ροσάριο έρχεται.

Ο Χεράρντο βγαίνει με τον Φάμπιο και του δίνει ένα δώρο. Ο Μολίνα συστήνει την Άννα στη φωτογράφο Γκάμπι. Ο Πόντσο κι η Ολίβια επισκέπτονται το ορφανοτροφείο στη Ρεϊνόσα.

Η Ισαμπέλ δέχεται μια συμβουλή για το αγόρι της. Ο Φάμπιο λέει στη μαμά του για το φιλί. Ο Χουλιάν επισκέπτεται ξανά τη Ροσάριο για να προσφέρει την υποστήριξή του.

Ο Ρικάρντο και η Ολίβια οδηγούνται μέσα από μηνύματα στην τοποθεσία του Πόντσο. Η Μάιτε κάνει μια σέξι έκπληξη στον Χεράρντο. Ο Χουλιάν μαθαίνει ότι ο Άνχελ δυσκολεύεται.

Στο παρελθόν, η Ισαμπέλ πληρώνει το τίμημα της ανακάλυψής της. Η Ροσάριο μιλά στους ακολούθους της για τη χημειοθεραπεία. Η Γκλόρια ψάχνει πληροφορίες για την Πενέλοπε.

Μια αναδρομή αποκαλύπτει τη σύνδεση μεταξύ του Σολορζάνο και του Ούγκο. Εν μέσω μιας καταιγίδας, ο Χουλιάν ξεγεννά ένα μωρό. Η Πενέλοπε μιλά στην Γκλόρια και τον Φάμπιο.

Η Ολίβια λαμβάνει ακόμα ένα ανώνυμο μήνυμα. Ο Φάμπιο δίνει μια συμβουλή στη Μάιτε την οποία εκείνη αρνείται να ακούσει. Ο Ρικάρντο μιλά στην Γκλόρια για το φιλί τους.

Μια αναδρομή αποκαλύπτει λεπτομέρειες για τον θάνατο της Φλορ. Η χημειοθεραπεία της Ροσάριο την επηρεάζει. Η Λεονόρα ελέγχει τις ιστορίες της Ολίβια και του Πόντσο.

Στο πρόσφατο παρελθόν, ο Σολόρσανο δέχεται εντολές από τον Ούγκο, ενώ η Ολίβια έχει μια περίπλοκη σχέση με τον πατέρα της. Ο πατέρας του Άνχελ εγχειρίζεται.

Ο Πόντσο εξηγεί το εγκληματικό του παρελθόν στη Λεονόρα. Ο επισκέπτης της Γκλόρια τής φέρνει συνταρακτικά νέα. Η Ολίβια κάνει μια τολμηρή προσπάθεια να αποδράσει.

Η Πενέλοπε παρηγορεί τον συντετριμμένο Άνχελ. Ο Λουίς ακολουθεί την Άννα στο νέο της σπίτι. Η πυροσβεστική παλεύει με μια πυρκαγιά που προκάλεσε μια διαρροή αερίου.

Απογοητευμένη από τον Πόντσο, η Ολίβια επιστρέφει στο σπίτι του πατέρα της, χωρίς να γνωρίζει ότι την ακολουθεί η Λεονόρα. Ο Χεράρδο καταφέρνει να μαλακώσει τον Φάμπιο.

Καθώς οι γονείς του χαίρονται με την ανακοίνωση της Μαϊτέ, ο Χεράρδο παθαίνει κρίση πανικού. Η Λεονόρα κατασκοπεύει τον Νοέ. Η Ολίβια ψάχνει παρηγοριά από τον Ρικάρδο.

Η Λεονόρα συναντά τον Χασάπη της Ρεϊνόσα. Ο Έρικ μιλά στην Γκλόρια για τη μητέρα του. Ο χορός περιλαμβάνει ένα νοθευμένο ποτό, μια καντάδα και πολλές σκηνές.

Ο Πόντσο ξυπνά και βλέπει κάτι τρομερό. Ο Χεράρδο δέχεται επίσκεψη από τη μητέρα του. Ο Χουλιάν γνωρίζει τους γονείς της Φάτιμα και νιώθει ότι ξεπερνά το παρελθόν του.

Βλέποντας τον γιο του στη φυλακή, ο Ρικάρδο υποπτεύεται την Ολίβια. Ο Άνχελ ρωτά την Πενέλοπε γιατί έφυγε από τον χορό. Οι πυροσβέστες δέχονται μια πρόταση για δουλειά.

Η αστυνομία συλλαμβάνει την Ολίβια η οποία όμως δεν πείθει τους πάντες με την ομολογία της. Ο Έρικ ετοιμάζει δείπνο για τη Ροζάριο. Ο πατέρας του αποκληρώνει τον Χεράρδο.

Η πυροσβεστική ψάχνει μανιωδώς τον Μολίνα στα συντρίμμια. Η Άννα παίρνει το παιδί της από τον αλκοολικό πρώην της. Ο Έρικ συνοδεύει τη Ροζάριο στο χειρουργείο της.

Το αμοιβαίο πάθος των Πόντσο και Ολίβια αναζωπυρώνεται. Ο θυμός της Μαϊτέ μετατρέπεται σε βία. Ο Ρικάρδο ερευνά για την Ολίβια που, όπως πιστεύει, κρύβει κάτι.

Μια αναδρομή 27 χρόνια πριν αποκαλύπτει με ποια αφορμή ο Ούγκο πήγε και σκότωσε τη Φλορ και πώς κατέληξε στη μικρή τότε Ολίβια και τη μητέρα της.

Ο Πόντσο βλέπει τι περιέχει το στικάκι. Ο Χουλιάν αντιμετωπίζει ένα πρόβλημα. Η Πενέλοπε ανακοινώνει τα καλά νέα στη μαμά της. Ο Ρικάρδο λέει στην Ολίβια αυτά που έμαθε.

Πριν από τέσσερα χρόνια, όταν η Ολίβια αποφάσισε να μπει στην πυροσβεστική, ο πατέρας της συναντά μόνος του τον Αρτέμιο Ρομάν. Στο παρόν, ο Χουλιάν βλέπει τη μητέρα του.

Η Ροζάριο δέχεται να επιστρέψει στο σπίτι με τη μαμά της. Η Ολίβια το βάζει στα πόδια αλλά αντιμετωπίζει πρόβλημα. Η Πενέλοπε λέει στον Άνχελ πώς αντέδρασε η μητέρα της.

Πηγαίνοντας στη Μορέλια, ο Πόντσο και ο πατέρας του θυμούνται καλές και κακές στιγμές που δεν μοιράστηκαν όσο ήταν μακριά ο ένας από τον άλλο.

Ο Ούγκο θυμάται προβλήματα που είχε με τη μικρή Ολίβια. Ο Χουλιάν και ο Χεράρδο βγάζουν τον Μολίνα κρυφά από το νοσοκομείο. Ο Άνχελ κι η Πενέλοπε πηγαίνουν σε ξενοδοχείο.

Έναν μήνα μετά, ο Πόντσο κι η Ολίβια παίρνουν μια απόφαση, οι γιοι της Γκλόρια τής κάνουν προξενιό, η μαμά της Πενέλοπε αποφυλακίζεται και ο Χεράρδο κάνει κάτι ρομαντικό.

Μια αναδρομή αποκαλύπτει τι έκανε ο Ούγκο μετά τη διάσωση της Ολίβια. Ο Χουλιάν ακολουθεί τον Μάνουελ. Η Μαϊτέ λέει κάτι ευχάριστο. Ο Έρικ και η Γκλόρια ανοίγουν το καφέ.

Η πυροσβεστική κάνει έκπληξη στον Μολίνα. Η μεγάλη μέρα των Φάμπιο και Χεράρδο πλησιάζει. Η Γκλόρια και ο Ρικάρδο επιτέλους τα βρίσκουν. Ωστόσο, ο Ούγκο παραμονεύει.