A team of rapid-fire renovators takes big risks and makes painstaking plans to transform families' homes from top to bottom in just 12 hours.

Tihle borci jsou rychlí jako blesk a klientům kompletně předělají bydlení za pouhých dvanáct hodin! Má to ale svoje rizika a všechno se musí pořádně naplánovat.

Tehokas tiimi ottaa riskejä ja tekee tarkkoja suunnitelmia remontoidakseen perheiden koteja lattiasta kattoon vain 12 tunnissa.

Une équipe de professionnels de la rénovation prend des risques et élabore des plans rigoureux pour transformer des maisons de fond en comble en 12 heures seulement.

סדרת לייפסטייל. צוות שיפוצים זריז לוקח סיכונים גדולים ומשקיע מאמצים בתכנון מדוקדק כדי לשנות בתים של משפחות מהקצה אל הקצה בתוך 12 שעות.

전광석화처럼 빠르게 일을 처리하는 리모델링 전문 팀이 위험을 무릅쓰고 심혈을 기울여 계획을 세운다. 참가 가족의 집을 단 12시간 안에 지붕부터 바닥까지 몽땅 뜯어고치기 위해서.

《速成梦想屋》由丹妮埃拉·布鲁克斯主持，既是家居装修秀，又是一部抢劫题材大片！几个家庭将为他们的生活带来惊喜，他们的家即将改头换面，从平淡无奇变得令人赞不绝口…只要一天就能创造奇迹！

僅僅 12 個小時房子就能完全改頭換面，一起來看看這幾個家庭見證成果時的高興表情。美夢有時候確實會成真。

妙語如珠的整修專家們大膽挑戰高難度計畫，在 12 小時內將各個家庭從上到下，進行徹徹底底的大改造。

Egy gyors felújítókból álló csapat nagy kockázatot vállal, és aprólékos terveket készít, hogy 12 óra alatt tetőtől talpig átalakítsa a családok otthonát.

Μια ομάδα διακοσμητών που κινούνται αστραπιαία παίρνει ρίσκα και κάνει σχέδια για να μεταμορφώσει εξ ολοκλήρου σπίτια οικογενειών, μέσα σε μόλις 12 ώρες.

Un team di ristrutturatori rapidi si assume grandi rischi e fa piani minuziosi per trasformare le case delle famiglie da cima a fondo in sole 12 ore.

Команда быстрых ремонтников берет на себя большой риск и составляет кропотливый план по преобразованию семейных домов сверху донизу всего за 12 часов.

Uma equipe frenética arrisca tudo e idealiza planos minuciosos para transformar casas inteiras em apenas 12 horas.

Un equipo de expertos en renovaciones toma grandes riesgos y hace planes meticulosos para transformar casas por dentro y por fuera en solo doce horas.