Переклади 4
англійська (en-US) |
||
---|---|---|
Наймення |
The Incident Is Happening Around It |
|
Слогани |
— |
|
Огляд |
Although there are many criminal articles, this drama does not solve any cases. Instead, a 15-minute comedy drama that focuses on the detectives' troubles and "small cases" that occur around the incident. Fuka Koshiba plays Ichika Mano, a detective who wants to do everything on her own and is not good at relying on others. Mano's buddy is Kazuto Udagawa (played by Masashi Kasamatsu). He is the exact opposite of Mano, rational and efficient, and has no hesitation in asking people for favors. A comedy drama with a new sensation, in which a pair of young detectives with such contradictory personalities unfolds while sometimes involving the people around them. |
|
китайська (zh-CN) |
||
---|---|---|
Наймення |
事件、在那周围发生 |
|
Слогани |
— |
|
Огляд |
围绕事件发生的刑警们的麻烦和“小事件”,聚焦于每集15分钟的“事件、在那周围发生”。 |
|
корейська (ko-KR) |
||
---|---|---|
Наймення |
사건은 그 주변에서 일어나고 있다 |
|
Слогани |
— |
|
Огляд |
—
|
|
японська (ja-JP) |
||
---|---|---|
Наймення |
事件は、その周りで起きている |
|
Слогани |
— |
|
Огляд |
刑事物は数あれど、このドラマは事件を一切解決しない。そのかわりに事件の周辺で起こる、刑事たちのトラブル、“小事件”にスポットをあてた、一話15分のコメディドラマ。あらゆることを全て自分ひとりの力でなしとげたい、人に頼ることが苦手な刑事・真野一花(まの・いちか)を演じるのは小芝風花。真野とバディを組むのは、笠松将演じる宇田川和人(うだがわ・かずと)。真野とは正反対の性格で、合理的で効率重視、人に頼み事をすることにためらいがない。そんな相反する性格の若手刑事二人組が、時に周囲をまきこみながら繰り広げる、新感覚コメディードラマ。 |
|