在一场关于白人警察枪杀黑人的庭审中，一群自由战士闯入法庭并劫持了人质。事件的发展在全国电视观众的眼前层层铺开。

白人警察為射殺黑人遭受審判時，一群自由鬥士竟闖入法庭。緊接著，一場人質事件在全國收視觀眾前上演。

Skupina bojovníků za svobodu vtrhne do soudní síně, kde zrovna probíhá proces s bílým policajtem, co zastřelil černocha. A v televizi to všichni budou mít z první ruky.

Een bende vrijheidsstrijders valt het proces binnen tegen een blanke politieagent die een zwarte man heeft neergeschoten en een gijzeling ontvouwt zich op schermen in het hele land.

A band of freedom fighters invade the trial of a white police officer who shot a Black man — and a hostage situation unfolds on screens nationwide.

Kun vapaustaistelijat keskeyttävät mustan miehen ampuneen valkoisen poliisin oikeudenkäynnin, alkaa panttivankitilanne, jota seuraa ruuduiltaan koko Etelä-Afrikka.

Un groupe de défenseurs de la liberté s'invite au procès d'un policier blanc ayant abattu un homme noir. S'ensuit une prise d'otages retransmise dans tout le pays.

Freiheitskämpfer schleusen sich in den Prozess gegen einen Polizeibeamten ein, der einen Schwarzen erschossen hat. Die Welt verfolgt das Geiseldrama gebannt am Bildschirm.

Μια ομάδα αγωνιστών για την ελευθερία εισβάλλει στη δίκη ενός λευκού αστυνομικού που πυροβόλησε έναν μαύρο – και όλη η χώρα παρακολουθεί μια κατάσταση ομηρίας.

חבורה של לוחמי חופש פולשת למשפט של שוטר לבן שירה בגבר שחור. התוצאה היא משבר בני ערובה שמשודר בטלוויזיה לעיני האומה כולה.

Szabadságharcosok egy csoportja behatol egy fehér rendőr tárgyalására, aki lelőtt egy fekete férfit, túszdráma bontakozik ki országszerte a képernyőkön.

Una banda di combattenti per la libertà invade il processo di un agente di polizia bianco che ha sparato a un uomo di colore e una situazione di ostaggi si svolge sugli schermi a livello nazionale.

흑인 청년을 사살한 혐의로 법정에 선 백인 경찰관. 그런데 재판 도중 자유의 투사들이 난입해 법원을 점거하고 인질극을 벌인다. 그리고 이 사태는 미디어를 통해 전국으로 일파만파 퍼져나간다.

Grupa walczących o wolność przerywa proces białego policjanta, który zastrzelił czarnego mężczyznę, i cały kraj śledzi na ekranach dramat sądowy z udziałem zakładników.

Durante o julgamento de um policial branco que atirou em um homem negro, um grupo invade o tribunal e faz reféns, em uma situação transmitida para o país inteiro.

Банда борцов за свободу вторгается в суд над белым полицейским, застрелившим чернокожего, и ситуация с заложниками разворачивается на экранах по всей стране.

Una banda de luchadores por la libertad invade el juicio de un oficial de policía blanco que le disparó a un hombre negro, y una situación de rehenes se desarrolla en las pantallas de todo el país.

Un grupo revolucionario irrumpe en el juicio de un policía blanco que disparó a un hombre negro, toma a los asistentes como rehenes y retransmite la situación en directo.

การพิจารณาทำให้ทั้งประเทศหันมาแบ่งฝ่าย ผู้นำกระหายอำนาจ บาดแผลเจ็บปวดในจิตใจและความอาฆาตที่เก็บซ่อนไว้ แล้วความยุติธรรมมาเกี่ยวอะไรด้วย

Siyahi bir adamı vuran beyaz bir polis memurunun yargılandığı ve ülkenin ikiye bölünmesine sebep olan bir dava sırasında, mahkeme salonunda bir rehine krizi yaşanır. Bu gerilim dolu dizinin oyuncu kadrosunda Hlomla Dandala, Lerato Mvelase ve Morné Visser yer alıyor.