最后一集展现了中国1.45×107米长的海岸线，在此，生活了近7亿人口。尽管经历了数十年城市化的急速发展，但依然是候鸟迁徙重要的必经之路。濒危的丹顶鹤离开东北，前往盐城湿地保护区（中国面积最大的海岸湿地）越冬。蛇岛是候鸟迁徙线路中的一处重要停留地，但6000年前由于上升的海面而被困在这里的蝮蛇却暗藏在林木中，静候猎物的到来。镜头捕捉到了其中一条袭击鸣禽的瞬间，以及另外一条正在吞咽翠鸟的蝮蛇。沿着海岸线，在传统劳作模式下，人类和野生动物相邻而栖。从北方到遥远的南方，人们收获着海苔、蚌壳和明虾，同时也与大天鹅和黑脸琵鹭一同分享。客家种植乌龙茶的农夫们和收获着牡蛎的惠安妇女们都得以在镜头前展现。中国的江河和近海都受到严重的水污染侵害，进入渤海湾的污水和化学肥料造成了浮游生物的大量滋生，吸引了水母前来。长江入海口，洄游性生物中华鲟和中华绒螯蟹都受到了上游水坝的阻隔。在热带的南海，珊瑚礁面临危机，鲸鲨也难觅踪迹。另外一些被拍摄纪录的濒危动物有：麋鹿、中华白海豚。在海南岛，一只猕猴跳入宾馆的游泳池中，成为人类和野生动物日益紧张关系的集中体现。而未来中国，传统人与自然和谐共生的信念依然面临巨大挑战。

Pobřeží východně od Velké čínské zdi je místem značných rozdílů. Futuristická moderní města sousedí s vesničkami a divokými mokřady, v nichž přežívají vzácná zvířata. 700 milionů lidí, znečištění a masový rybolov se musí zákonitě projevit i na stavu životního prostředí a čínský příklad je velkou lekcí i pro zbytek světa.

From the eastern end of the Great Wall, China's coast spans 14,500km and more than 5,000 years of history. This is a place of huge contrasts: futuristic modern cities jostling with traditional seaweed-thatched villages, ancient tea terraces and wild wetlands where rare animals still survive. Here Chinese white dolphins, red-crowned cranes, deadly vipers, giant sturgeon and sabre-wielding monkeys struggle to eke out a living faced by competition from 700 million people, widespread pollution and over-fishing. How China is managing such conflicting pressures has lessons for us all.

Kiinalla on rantaviivaa 14 000 kilometriä ja siellä on vieretysten moderneja suurkaupunkeja ja vanhoja maalaiskyliä. Rannikon tuntumassa asuvat eläimet ovat joutuneet ahtaalle väestön kasvaessa.

Les côtes chinoises sont une terre de contrastes : à côté des mégalopoles "high-tech" très densément peuplées telles que Shanghai, demeurent des villages traditionnels. Ces rivages abritent toujours une faune variée, mais leur existence est menacée.

Folge 6 führt an die 14.500 Kilometer lange Küste Chinas. Die ist voller Gegensätze, futuristische moderne Städte wechseln sich mit alten Dörfern mit Seegrasdächern, uralten Reisterassen und Sümpfen ab, in denen seltene Tiere leben. Jedes Jahr ziehen die bedrohten Mandschuren-Kraniche von ihren nördlichen Brutplätzen bis in ihre Winterquartiere nahe Shanghai. In den letzten Salzsümpfen Chinas konnte der bereits ausgestorbene Davidshirsch wieder angesiedelt werden. Das ging nur, weil eine kleine Herde der wasserliebenden Hirsche im 19. Jahrhundert nach England gebracht wurde. Die Nachkommen dieser Herde sind in ihre ursprüngliche Heimat zurückgekehrt. Die Küstengewässer Chinas sind gefährliche Gewässer, über die immer wieder Wirbelstürme fegen können. Die Hafenmetropole Hongkong verdankt ihren Aufstieg den gut geschützten Ankerplätzen. Ganz in der Nähe des dicht besiedelten Handelszentrums liegt überraschenderweise Chinas Hauptschutzgebiet für Vögel. Hier finden zahlreiche tropische Zugvögel Schutz, zum Beispiel der Schwarzstirnlöffler. Auch der gut geschützte Weiße Delphin findet sich hier. Vor Hongkong liegt das Südchinesische Meer – von Inseln und Korallenriffen übersät. In Landnähe sind die meisten Riffs zerstört und überfischt. Doch nun gibt es Bemühungen, die Mangrovenwälder und Fischbestände zu schützen. Die Probleme Chinas sind allen Ländern bekannt: der wachsende Druck auf Rohstoffe, Umwelt und Lebensräume. Doch nirgendwo spielen sie sich in einem so großen Maßstab ab. Der Weg, den China einschlägt, wird nicht nur die Chinesen und ihre Umwelt beeinflussen, sondern den Rest der Welt.

고대 문명, 전통 마을, 야생 동물, 초현대적 도시가 혼재하는 중국의 비옥한 동해안에서 벌어지는 치열한 자원 경쟁.

От восточного края Великой Стены простираются прибрежные земли Китая. Они охватывают четырнадцать тысяч километров и более пяти тысяч лет истории. Здесь особенно ощутим контраст между прошлым Китая и его будущим. Здесь, в современных городах-мегаполисах проживают семьсот миллионов человек. Теперь, когда древние традиции сочетаются с новыми устремлениями, найдется ли на переполненных берегах Китая место для животного мира