Yunnan, die Provinz im Süden, wird auch das Land unter den Wolken genannt. Der mächtige Monsun, der den indischen Subkontinent mit Wasser versorgt, bestimmt auch hier das Geschehen. Dichte Dschungelgebiete schmiegen sich an hochaufragende Berge. Elefanten schaffen sich Lichtungen. So ist es im Süden. Die nördliche Grenze Yunnans zeigt sich zerklüftet und unzugänglich, ein Hauch des nahen Himalaja lässt sich spüren. In den zerklüfteten Gebirgswäldern turnen die Stumpfnasenaffen umher. Kein anderer Menschenaffe schafft es in diese Höhenlagen. Auch der Kleine Panda, Feuerteufel nennen ihn die Chinesen, lebt in dieser Abgeschiedenheit. Europäer entdeckten hier vor einem Jahrhundert ihr Shangri-La. Versteckt zwischen hohen Bergen lag das versunkene Paradies mit einer üppigen bunten Pflanzenwelt, vielfach unbekannter Arten. Auch heute noch zieht es in seinen Bann.

수풀로 뒤덮인 계곡에서 오색찬란한 조류와 고대 부족이 더불어 살고 코끼리가 유유히 돌아다니는 곳. 거친 산세에서 숲의 탄생 기원을 찾아가 본다.

Kiinan lounaiskolkan vuoristoseudut ovat maailman korkeimmalla elävien kädellisten kotipaikkoja. Mahtavien jokilaaksojen viidakoissa vaeltaa yhä villejä norsuja, mutta kuinka pohjoiseen metsät ulottuvat?

Depuis cinquante ans, la Chine connaît un développement économique exponentiel mais le rapport des Chinois à la nature est profond et complexe...

Dans la province du Yunnan se cache un paradis mystérieux et légendaire. Des fleuves imposants se fraient un chemin vers le sud à travers les massifs montagneux.

Les pentes balayées par le vent sont habitées par un primate endémique, le singe au nez retroussé.

Dans la vallée se trouvent de très anciennes jungles dont la diversité de la faune et de la flore est comparable à celle de l'Amazonie. Éléphants sauvages et pandas roux y vivent.

Под клубящимися облаками, в отдаленной юго-западной провинции Юньнань, находится загадочное и легендарное место с могучими реками и непроходимыми джунглями - потерянный рай Шангри-Ла. Это, возможно, главное природное сокровище Китая - хрупкий, уникальный мир гармонии между животными, растениями и людьми.

Hidden beneath billowing clouds, in China's remote south west, are perhaps the richest natural treasures in all China. Immense rivers carve their way south below towering peaks. The wind-swept slopes are home to the highest-living primates in the world and hidden in the valleys below are jungles with a diversity of wildlife comparable to those around the Amazon.

V jihovýchodní Číně se nachází pravděpodobně nejvíce přírodních pokladů z celé země. Krajina je plná mocných řek a hor, na jejich návětrných svazích žijí primáti. Lesy jsou obývány pestrými ptáky, domorodými kmeny i divokými slony a ukrývají tajemství svého vzniku.

第二集来到中国的云南省，此地也是中国西南生物多样性最为突出的区域，头枕着遥远的喜马拉雅山脉东部的末端，横断山脉构成了滇北的边界并与西藏相交。怒江在群山深谷中穿过，成为该地区地形塑造的重要因素。夏天，从印度洋而来的季风将大量水汽带入山谷之中，创造出别样气候——从北回归线到更高纬度的物种在该区域都有呈现。云南18,000种植物中，有3,000多种为独有，曾吸引过西方植物学探险家约瑟夫·洛克前来。卡瓦格博峰（6740m）白雪皑皑的山顶在雪线下的葱郁中显得非常突出，拍摄到稀有的滇金丝猴正在食用地衣。高黎贡山中，热带植物和高山植物鳞次栉比，形成壮观景象。此地鸟类的生活也被摄入镜头——太阳鸟科正在着生植物中觅食，红腹角雉正在求偶，果树也吸引了短尾猕猴和大黑松鼠，这里得天独厚的饮食条件足以媲美热带雨林。隐秘的云南南部热带的小型低地丛林里居住着中国最神秘的野生动物之一——野生亚洲象（中国境内仅存250余头）。扁颅蝠的栖息地——一颗毛竹的内腔也被摄像机纪录下来。滇南魔芋的巨大花冠散发的气味吸引来腐尸甲虫为它传授花粉。偏远的无量山中居住着中国的珍稀动物——黑长臂猿，云南的少数民族傣族、哈尼族和基诺族以及云南的丛林所面临的压力都在逐渐加大，经济和旅游的发展都给这片土地带来了新的挑战。