Ny, britisk serie om natpatruljens betjente, der håndterer alt lige fra natklubslagsmål og narkotikaanholdelser til forsvundne personer og seksuelle overgreb. Vi er med betjentene på job fra solnedgang til daggry og oplever deres arbejde gennem virkelige hændelser og overvågningskameraer.

Ten thousand revellers pack Brighton’s clubs and pubs every weekend, and as the sun goes down and the lights come up, the number of assaults, sexual violence, anti-social behaviour, drug-related incidents and hate crime goes through the roof – and for the Night Coppers of Brighton, policing this city after dark is one hell of a ride.

Dix mille fêtards remplissent les clubs et les pubs de Brighton chaque week-end, et alors que le soleil se couche et que les lumières s'allument, le nombre d'agressions, de violences sexuelles, de comportements antisociaux, d'incidents liés à la drogue et de crimes haineux explose - et pour les Night Coppers de Brighton, surveiller cette ville après la tombée de la nuit est un sacré tour.

James Incledon, récent lauréat du BAFTA Craft Award de la meilleure photographie factuelle, crée un nouveau look et une nouvelle sensation audacieux pour cette toute nouvelle série 8 x 60, qui regarde les flics de caractère de la patrouille de nuit alors qu'ils s'attaquent à une vaste gamme d'incidents - des bagarres dans les boîtes de nuit et des arrestations de drogue aux crimes à haut risque d'incendie criminel, de personnes disparues et de bagarres de masse dans la rue.

Elk weekend vullen tienduizend feestgangers de clubs en pubs van Brighton, en als de zon ondergaat en de lichten opkomen, stijgt het aantal aanvallen, seksueel geweld, asociaal gedrag, drugsgerelateerde incidenten en haatmisdaden de pan uit. de Night Coppers of Brighton, het controleren van deze stad in het donker is een geweldige rit.