世界杯前赛（世界杯），第三场比赛。在冠军德国队，队长博克终于上场了。挑战在于德川家康和幸村夫妇。然而，比赛开始后不久，幸村就被“剥夺了五种感官”。德川家康将独自对抗这对德国组合，同时隐藏幸村。与此同时，幸村也在与孤独作斗争。Yukimura的耳朵被剥夺了五种感官，在封闭的黑暗中与“恐惧”作斗争，听到了他的声音在被剥夺五种感官的同时克服了恐惧。

表演賽第二場由德國隊主將波克掛帥上陣，日本隊則派出德川一矢與幸村精市。面對職業網球選手波克，日本隊依舊打出精彩表現。然而善於「五感剝奪」的幸村，竟陷入易普狀態…

Tokugawas Vorahnung und Yukimuras Sensorische Deprivation erzeugen eine neue Fähigkeit, die der Profispieler Volk den Sechsten Sinn tauft. Doch obwohl Japan mit dieser neuen Fähigkeit die Zukunft vorhersehen kann, hat Volk noch einen weiteren Trick auf lager …

Pre-World Cup (World Cup), 3rd match. In the champion Germany, captain Bork finally goes to the court. The challenge is the Tokugawa & Yukimura pair. However, shortly after the start of the game, Yukimura was "deprived of his five senses." Tokugawa will fight alone against the German pair while hiding Yukimura. Meanwhile, Yukimura was also fighting loneliness. Yukimura's ears, deprived of his five senses and fighting "fear alone" in the closed darkness, heard his voice overcoming it while being deprived of his five senses.

Avec une victoire chacun, le Japon et l'Allemagne continuent de s'affronter dans le troisième match d'exhibition de la pré-Coupe du Monde.

プレW杯(ワールドカップ)・第３試合。王者ドイツは、遂に主将ボルクがコートへ――。

挑むのは徳川＆幸村ペア。だが試合開始後まもなく、なんと幸村が「五感を奪われて」し

まう。徳川は幸村を庇いつつドイツペアを相手に、たった１人での戦うことになる。その一方で、幸村もまた孤独と戦っていた。五感を奪われ、閉ざされた闇の中で「たった１人で恐怖」と戦う幸村の耳に、かつて自分に五感を奪われながらもそれを克服した彼の声が聞こえてきた――。