Wisteria ist ein Waisenmädchen, das in der Dunkelheit verloren ist und auf das unsterbliche Wesen Marbas trifft, das ihre Einsamkeit teilt. Die beiden ungleichen Gefährten treffen in einer ruhigen, ereignislosen Nacht aufeinander und machen sich gemeinsam auf die Suche nach dem Licht. Was als zufällige Begegnung am Rande des Britischen Weltreichs des späten 19. Jahrhunderts beginnt, wird bald zu einer unglaublichen Reise, bei der sie ihren Platz in der Welt suchen.

En cette fin du XIXe siècle, deux êtres solitaires vivent chacun de leur côté dans un recoin de Londres, la grouillante capitale de l'immense Empire britannique. L'un est un diable, revenu de tout, qui n'attend plus rien de la vie ; l'autre est une petite orpheline enjouée malgré les terribles vicissitudes la vie. Puis un jour, leurs chemins se croisent et ces deux reclus décident de lier leurs destins et de partir à l'aventure...

傍にいる悪魔が、救い。

傍にある少女が、暇潰し。

19世紀末、大英帝国の片隅での2人の出会いが

居場所を求め彷徨う物語を紡ぎ出す。

孤独を分かつ者たちに囁く

悪魔と少女の常夜奇譚（ダークナイトストーリー）。

곁에 있는 악마가 구원. 옆에 있는 소녀가 심심풀이. 19세기 말, 대영제국 한구석에서 이루어진 둘의 만남이 보금자리를 찾아 떠도는 이야기를 만들어낸다. 고독을 함께 나누는 자들에게 속삭이는 악마와 소녀의 다크나이트 스토리.

O demônio é sua salvação. A garota ao seu lado é seu passatempo. O encontro de ambos no Império Britânico ao fim do século XIX inicia a história de uma busca por um lugar onde se pode pertencer.

Повествование разворачивается в Британской Империи конца 19 века и поведает нам о сироте по имени Вистерия, чья жизнь полна лишений и невзгод, пока она не знакомится со звероподобным и могущественным существом по имени Марбас, которого, как и всех нелюдей, преследуют охотники. Так начинается странствие девушки и демона по просторам Империи, населённой людьми и различными созданиями. Их цель - найти место, где они смогли бы жить вместе.

Wisteria je sirotek žijící v Anglii 19. století. Její dosavadní život byl tragický, kdy otec představený ze sirotčince, kde Wisteria žila, dívenku nutil k žebrání na ulici, a nakonec měl v plánu ji prodat šlechtici, který se vyžívá v týrání dětí. Poslední dny v sirotčinci však nebyly až tak strašné, protože dívka potkala Marbase, mocného démona, který ji každý večer navštěvoval a vyprávěl jí kouzelné příběhy, které během svého nesmrtelného života zažil. Wisteria je jediná, kdo démona vidí, protože již odmalička měla zvláštní dar. Když se dívenka dozvěděla, jaký osud si pro ni otec představený připravil, tak prosila Marbase, aby ji odvedl, ten se však podle zákona démonů nesmí do záležitostí lidí vměšovat, natož je chránit, jedinou výjimkou je situace, kdy člověk uzavře s démonem pakt, během kterého mu daruje to nejcennější, co má, zpravidla duši.

身边的恶魔，是救赎。

身边的少女，是消遣。

19世纪末，二人在大英帝国一隅的邂逅，谱写了一段彷徨中寻求归宿的故事。

轻吟于寂寞与共之人耳边的，恶魔与少女的长夜奇谭。

『請你拿走我的靈魂吧。』惡魔與少女的對話，充滿悲傷的夜晚開始了。只有伴她左右的惡魔才會拯救她，這是一個獻給熟知孤獨的人們的長夜奇譚。

Wisteria is an orphan girl living in a corner of the British Empire at the end of the 19th century. Her life is desolate and bleak–until she encounters Malbus, a powerful but equally lonely immortal being with a furry appearance, hounded by hunters. Together, Wisteria and Malbus roam the Empire–populated by humans and human-like beasts–in search of a place where they can live together in peace.

Wisteria es una niña huérfana que vive en un rincón del Imperio Británico a finales del siglo XIX. Su vida es desolada y sombría, hasta que conoce a Malbus, un ser inmortal poderoso pero igualmente solitario, de aspecto peludo y acosado por cazadores. Juntos, Wisteria y Malbus recorren el Imperio -poblado por humanos y bestias de aspecto humano- en busca de un lugar donde puedan convivir en paz.

Wisteria è un'orfana che vive ai confini dell'Impero britannico alla fine del XIX secolo. Un giorno la ragazza incontra Malbus, un potente essere immortale braccato dai cacciatori. I due vagano per l'Impero, popolato da esseri umani e bestie, alla ricerca di un luogo dove possano vivere insieme in pace.