In this 2-episode documentary series, we will see the challenges to which the forest dweller must battle each day to survive. When at certain times of the year the environmental conditions harden, the competition and rivalry put them all to the test, A mix of adaptation and luck will decide who manages to survive.

Tässä kahden jakson dokumenttisarjassa näemme haasteet, joista metsän asukkaiden selviydyttävä joka päivä. Kun tiettyinä vuodenaikoina ympäristön olosuhteet kovenevat, kilpailu asettaa ne kaikki koetukselle. Sopeutumisen ja tuurin yhdistelmä päättää, kuka selviytyy.

יערות דרום אירופה מציעים הזדמנויות רבות, אך כאן שום דבר אינו בחינם. הסדרה התיעודית צולמה על פני שנה שלמה ביערות הים התיכון של ספרד ופורטוגל.

Az Ibériai-félsziget erdőségei különleges állatok sokaságának adnak otthont. Miként képesek helytállni ezek a csodálatos, az élőhelyükhöz kitűnően alkalmazkodott fajok az elemekkel vívott vég nélküli küzdelemben? És az egymással folytatott versenyfutásban? Amint a gyönyörű minisorozat bravúros felvételein látni fogjuk, az adaptációnak és a szerencsének egyaránt szerepe van abban, hogy ki marad életben, és ki találtatik könnyűnek a fenséges ibériai rengetegben.

남유럽의 숲은 많은 기회를 제공하지만 여기는 공짜가 없다.

Nesta série documental de dois episódios, veremos os desafios que os moradores da floresta devem enfrentar todos os dias para sobreviver. Quando as condições ambientais se tornam árduas em determinadas épocas do ano, a competição e a rivalidade os colocam à prova, um misto de adaptação e sorte decidirá quem consegue sobreviver.

Ve dvoudílném dokumentu si přiblížíme každodenní výzvy, s nimiž se musí vyrovnat lesní zvířata. Když jim změny ročních období ztíží životní podmínky, nastává čas soubojů a rivality, která prověří jejich sílu. K přežití se musí umět adaptovat a mít pověstnou kapku štěstí.