Oversættelser 9
bosnisk (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Garth Marenghi's Darkplace |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Garth Marenghi's Darkplace je britanska komedija koja predstavlja priču u priči. Sam Marenghi je ismijavanje Stephena Kinga dok serija ismijava '80-e, od mode do filmova. Dok gledate seriju imate osjećaj da je serija zaista snimana negdje 80-ih, loši dijalozi, lipsync koji preskače, loša gluma, loš soundtrack. Sve je tu. Priča je smještena u bolnicu u mjestu Darkplace, koja je smještena iznad kapija Pakla. Marenghi glumi dr. Ricka Daglessa, njegov izdavač Dean Learner glumi Thorntona Reeda, direktora bolnice, Todd Rivers je glumac koji glumi dr. Luciena Sancheza, a Madeliene Wool je glumica koja glumi dr. Liz Asher. Naravno, svi ovi likovi su izmišljeni, a glavna premisa serije je ta da je to serija snimljena nekad 1980., ali da je određene sile nisu htjele pustiti (osim u Peruu gdje se prikazivala po riječima Marenghija) u to vrijeme. Sada, tj. 2004., u vrijeme velike "suše" na TV-u, serija se počinje prikazivati, izvađena iz autorovog podruma. |
|
engelsk (en-US) |
||||
|---|---|---|---|---|
| Name |
Garth Marenghi's Darkplace |
|
||
| Taglines |
|
|||
| Overview |
When the Hellmouth opens beneath Darkplace Hospital in downtown Romford, kiddy doctor, Vietnam veteran and ex-warlock Dr. Rick Dagless M.D. is the only man who can close it. Joined by best buddy Dr. Lucien Sanchez, fiery hospital boss Thornton Reed, and woman Liz Asher, Dagless must fight the forces of Darkness while dealing with the burden of day-to-day admin. From the chilling pen of best-selling horror writer Garth Marenghi comes this lost masterpiece of televisual terror. Dare you enter Garth's Darkplace? |
|
||
fransk (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
— |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Garth Marenghi's Darkplace est une série humoristique britannique produite pour Channel 4 par Matthew Holness et Richard Ayoade en 2004. Il s'agit d'une parodie du genre horrifique se basant sur l'écrivain fictif Garth Marenghi. |
|
kinesisk (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
加斯·马伦基的黑暗之地 |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
—
|
|
portugisisk (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
— |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
—
|
|
russisk (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Обитель тьмы Гарта Маренги |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
—
|
|
svensk (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
— |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
—
|
|
ukrainsk (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
"Темнемісце" Ґарта Маренґі |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Серіал пародія на фільми жахів 80х років та авторів, які їх створювали. Дії відбуваються у лікарні "Темнемісце", де лікар Рік Небевзь доктор меднаук відчайдушно бореться з різними проявами зла... |
|
ungarsk (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Garth Marenghi's Darkplace |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
A horror paródia két központi figurája Garth Marenghi író és kiadója, Dean Learner. A történet az 1980-as években játszódik és két hősünk, saját show műsorában kifigurázza a kor öltözködési és zenei stílusát, emellett az akkori horrorkészítők technikai vívmányait is. |
|