Faraway Downs (2023)
← Wróć
Translations 33
angielski (en-US) |
||||
|---|---|---|---|---|
| Name |
Faraway Downs |
|
||
| Taglines |
|
|||
| Overview |
The story of an English aristocrat, Lady Sarah Ashley, who inherits a large cattle ranch in Australia after her husband dies. When Australian cattle barons plot to take her land, she joins forces with a cattle drover to protect her ranch. |
|
||
chiński (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
远方牧场 |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
妮可·基德曼、休·杰克曼主演，巴兹·鲁赫曼执导的[澳洲乱世情]将推出导演剪辑版限定新剧《远方牧场》(Faraway Downs，暂译)。剧集内容由原作影片拍摄素材组成，将呈现全新的结局以及现代化配乐。该剧共6集，将于今冬上线hulu及Disney+。 |
|
chiński (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
《澳大利亞》導演版 |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
莎拉艾許莉夫人遠渡重洋去尋找自己的丈夫，並出售一處不同尋常的資產。 |
|
chiński (zh-HK) |
||
|---|---|---|
| Name |
《澳大利亞》導演版 |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
莎拉艾許莉夫人遠渡重洋去尋找自己的丈夫，並出售一處不同尋常的資產。 |
|
czeski (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
— |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Lady Sarah Ashleyová cestuje přes půl světa, aby se postavila manželovi a prodala svůj majetek. |
|
duński (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
— |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Lady Sarah Ashley rejser verden rundt for at konfrontere sin mand og sælge et usædvanligt aktiv. |
|
fiński (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
— |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Lady Sarah Ashley matkaa maailman halki kohtaamaan aviomiehensä ja myymään epätavallista omaisuutta. |
|
francuski (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Australia : Faraway Downs |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Lady Sarah Ashley, une aristocrate anglaise, se rend à l'autre bout du monde pour rejoindre son mari infidèle et vendre un bien inhabituel : un ranch d'élevage d'un million d'hectares dans l'Outback australien du nom de « Faraway Downs ». |
|
francuski (fr-CA) |
||
|---|---|---|
| Name |
— |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Lady Sarah Ashley traverse le monde pour confronter son mari et vendre un actif inusité. |
|
grecki współczesny (1453-) (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
— |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Η Λαίδη Σάρα Άσλεϊ ταξιδεύει να δει τον άντρα της και να πουλήσει ένα περίεργο περιουσιακό στοιχείο. |
|
hebrajski (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
רחוק למטה |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
בסוף שנות ה-30 של המאה ה-20, אצילה אנגלייה (קידמן) עושה את דרכה לחוות בקר נידחת בערבות אוסטרליה על מנת לאתר את בעלה, ונקלעת לסכסוך על האדמה שירשה. בעזרת מוביל בקר עמך (ג'קמן) היא מנסה להציל את האדמות שירשה, בזמן שמעליהן מרחפת אימתה של המלחמה האיומה בהיסטוריה של המין האנושי. |
|
hiszpański; kastylijski (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Australia: Faraway Downs |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Lady Sarah Ashley cruza el mundo para enfrentarse a su marido y vender un bien poco habitual. |
|
hiszpański; kastylijski (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Faraway Downs: Australia |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Lady Sarah Ashley viaja al otro lado del mundo a confrontar a su marido y vender un bien singular. |
|
holenderski; flamandzki (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
— |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Lady Sarah Ashley reist naar haar man in Australië voor de verkoop van hun bijzondere bezit. |
|
japoński (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
ファラウェイ・ダウンズ |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
サラは夫と向き合い、莫大な資産を売るために世界を横断する。 |
|
koreański (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
파러웨이 다운스 |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
제2차 세계대전 발발 시기, 영국 귀족 세라 애슐리가 남편의 목장을 팔기 위해 오스트레일리아 거친 오지로 향한다. |
|
litewski (lt-LT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Tolimieji žemynai |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
—
|
|
malajski (ms-SG) |
||
|---|---|---|
| Name |
— |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
—
|
|
niemiecki (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Australia – Die Serie |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Lady Sarah Ashley reist um die Welt, um ihren Mann zur Rede zu stellen und ein Anwesen zu verkaufen. |
|
norweski (no-NO) |
||
|---|---|---|
| Name |
— |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Lady Sarah Ashley krysser verden for å konfrontere ektemannen og selge et uvanlig aktivum. |
|
perski; nowoperski; farsi (fa-IR) |
||
|---|---|---|
| Name |
دوردستها |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
سارا اشلی، یک اشراف زاده انگلیسی است که پس از مرگ شوهرش، یک مزرعه گاوداری بزرگ در استرالیا را به ارث میبرد. هنگامی که بارون های گاوداری استرالیا نقشه میکشند تا زمین او را بگیرند، او با یک گاوچران متحد میشود تا مزرعه خود را محافظت کند |
|
polski (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
— |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Lady Ashley jedzie na koniec świata, by skonfrontować się z mężem i sprzedać niezwykłą posiadłość. |
|
portugalski (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Bem-Vindos à Austrália |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Lady Sarah Ashley cruza o mundo para confrontar o marido e vender um bem incomum. |
|
portugalski (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Austrália: Faraway Downs |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Lady Sarah Ashley atravessa o mundo para confrontar o marido e vender uma propriedade invulgar. |
|
rosyjski (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Далёкие холмы |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Аристократка Сара владеет скотным ранчо в Австралии. После смерти ее мужа, барон задумывает захватить ее землю, но она объединяется с ковбоем по имени Джекман, чтобы защитить свой ранчо. |
|
rumuński (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
— |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Lady Sarah Ashley traversează globul pentru a-și înfrunta soțul și a vinde un bun neobișnuit. |
|
szwedzki (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
— |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Lady Ashley reser halvvägs runt världen för att konfrontera sin man och sälja en ovanlig tillgång. |
|
słowacki (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Name |
— |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Lady Sarah Ashleyová cestuje naprieč svetom, aby konfrontovala manžela a predala nezvyčajný majetok. |
|
tagalski; tagalog (tl-PH) |
||
|---|---|---|
| Name |
— |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
—
|
|
turecki (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
— |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
2008 yapımı “Australia” filminin, silinen sahnelerle birlikte yeniden kurgulanan, dizisini izleyin. |
|
ukraiński (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Далекі пагорби |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Історія англійської аристократки, леді Сари Ешлі, яка після смерті чоловіка успадковує велике скотарське ранчо в Австралії. Коли австралійські скотарські барони планують забрати її землю, вона об'єднує зусилля зі скотарем, щоб захистити своє ранчо. |
|
węgierski (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Ausztrália: A sorozat |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Lady Sarah Ashley átszeli a világot, hogy szembeszálljon a férjével, s eladjon egy különös birtokot. |
|
włoski (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
— |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Lady Sarah Ashley viaggia per il mondo per affrontare suo marito e vendere un bene insolito. |
|