Episode 1 (1982)
← Back to episode
Translations 4
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 1 集 |
|
Overview |
南方小偷龙与虎混入保安队中任护卫员,于押运一批金砖往银行时,巧施妙计,将金砖偷走。银行经理为此大发雷霆,限期令保安队长炮追捕两人归案及搜回金砖,结果令炮被革职。 炮无法得回金砖,乃因两人将金砖藏进墙内,至晚上才再潜入银行,将金砖运走,行事时被守卫阿通发现,两人遂将阿通击晕,然后用木头车载运金砖,但因金砖重量不轻,木头车在路上留下深坑,让阿炮沿着深坑追捕二人,二人见事败露,立刻将金砖推下山,可惜因冲力太大,金砖飞堕下海,二人见财化水。 龙、虎被炮追赶得急,只好乘火车逃往北方,刚巧炮亦在车上,二人唯有逃入货仓。在货仓内,他们发现了阿炳押运的军火,欲以枪械对付炮,但因枪内没有子弹,二人只好跳车逃生。虽然被两人逃脱,炮却结识了炳,而炳还答允介绍炮替雷老爷工作。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 1 集 |
|
Overview |
南方小偷龍與虎混入保安隊中任護衛員,於押運一批金磚往銀行時,巧施妙計,將金磚偷走。銀行經理為此大發雷霆,限期令保安隊長炮追捕兩人歸案及搜回金磚,結果令炮被革職。 炮無法得回金磚,乃因兩人將金磚藏進牆內,至晚上才再潛入銀行,將金磚運走,行事時被守衛阿通發現,兩人遂將阿通擊暈,然後用木頭車載運金磚,但因金磚重量不輕,木頭車在路上留下深坑,讓阿炮沿著深坑追捕二人,二人見事敗露,立刻將金磚推下山,可惜因衝力太大,金磚飛墮下海,二人見財化水。 龍、虎被炮追趕得急,只好乘火車逃往北方,剛巧炮亦在車上,二人唯有逃入貨倉。在貨倉內,他們發現了阿炳押運的軍火,欲以槍械對付炮,但因槍內沒有子彈,二人只好跳車逃生。雖然被兩人逃脫,炮卻結識了炳,而炳還答允介紹炮替雷老爺工作。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 1 集 |
|
Overview |
南方小偷龍與虎混入保安隊中任護衛員,於押運一批金磚往銀行時,巧施妙計,將金磚偷走。銀行經理為此大發雷霆,限期令保安隊長炮追捕兩人歸案及搜回金磚,結果令炮被革職。 炮無法得回金磚,乃因兩人將金磚藏進牆內,至晚上才再潛入銀行,將金磚運走,行事時被守衛阿通發現,兩人遂將阿通擊暈,然後用木頭車載運金磚,但因金磚重量不輕,木頭車在路上留下深坑,讓阿炮沿著深坑追捕二人,二人見事敗露,立刻將金磚推下山,可惜因衝力太大,金磚飛墮下海,二人見財化水。 龍、虎被炮追趕得急,只好乘火車逃往北方,剛巧炮亦在車上,二人唯有逃入貨倉。在貨倉內,他們發現了阿炳押運的軍火,欲以槍械對付炮,但因槍內沒有子彈,二人只好跳車逃生。雖然被兩人逃脫,炮卻結識了炳,而炳還答允介紹炮替雷老爺工作。 |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 1 |
|
Overview |
—
|
|