ربيع 1999.

الإعجاب والرغبة في أن تكون خادمة لطيف ، فتاة صغيرة تأتي إلى أكيهابارا. تمتلئ "أكيبا" في نهاية القرن بمجموعة متنوعة من الخادمات. مقهى الخادمة "تون توكوتون" ، المعروف باسم "بوتاغويا" (كوخ الخنزير) ، مفتوح اليوم أيضا!

كنت في حالة من الذعر لأن الخادمة الجديدة التي انضمت إلى المتجر معي كانت غير متوقعة تماما. الخادمات والمدربين ، وغيرها من أشكال الحياة أكيهابارا تظهر كذلك ، ويتأرجح الخفافيش الحمراء في العمل!

هذه يوميات نضال عمل خادمة كاملة ، تعطى لجميع الأساتذة والسيدات. "نحن في انتظار عودتك إلى المنزل ، بوو."

(movil00)

1999年春，因为憧憬可爱的女仆，一位少女来到了秋叶原。世纪末的秋叶原，有许多各式各样的女仆。俗称“猪崽小屋”的女仆咖啡今天也在营业中！一起新入职的新人女仆破天荒的竟是击球手。人气女仆、驯兽师以及秋叶原外生命体也会出现，红色球棒全力一挥！这是女仆工作的奋斗记，将献给所有的主人和小姐们。

“敬候各位大人的归来~~”

以 1999 年的日本作為故事舞台，描寫對女僕有所憧憬的少女們在秋葉原工作的故事。

Akihabara is the center of the universe for the coolest hobbies and quirkiest amusements. In the spring of 1999, bright-eyed Nagomi Wahira moves there with dreams of joining a maid café. She quickly dons an apron at café Ton Tokoton, AKA the Pig Hut. But adjusting to life in bustling Akihabara isn't as easy as serving tea and delighting customers. Paired with the dour Ranko who never seems to smile, Nagomi must do her best to elevate the Pig Hut over all other maid cafés vying for top ranking. Along the way she'll slice out a place for herself amid the frills and thrills of life at the Pig Hut. Just when Nagomi's dreams are within her grasp, she discovers not everything is as it seems amid the maid cafés of Akihabara.

Dans le quartier d’Akihabara, le café Tontokoton propose les meilleures maids, toutes plus attentives les unes que les autres pour le client qui s’y perdra. Mais la sélection est rude. Nous sommes au printemps 1999 et nous suivons le parcours de deux jeunes recrues qui vont apprendre à devenir la servante parfaite…

Akihabara ist das Zentrum des Universums für die coolsten Hobbys und skurrilsten Vergnügungen. Im Frühjahr 1999 zieht die aufgeweckte Nagomi Wahira dorthin und träumt davon, in einem Maidcafé zu arbeiten. Schnell streift sie sich eine Schürze im Café Ton Tokoton, auch als Pig Hut bekannt, über. Doch die Anpassung an das Leben in Akihabara ist nicht so einfach wie das Servieren von Tee. Zusammen mit der mürrischen Ranko muss Nagomi ihr Bestes geben, um das Café von allen anderen hervorzuheben, die um den ersten Platz wetteifern. Gerade als Nagomis Träume in greifbare Nähe rücken, entdeckt sie, dass die Maidcafés nicht alle so koscher sind, wie sie scheinen.

Akihabara è il centro dell'universo per gli hobby più cool e i divertimenti più stravaganti. Nella primavera del 1999, Nagomi Wahira, con gli occhi lucidi, si trasferisce lì con il sogno di entrare in un maid café. In breve tempo indossa il grembiule del caffè Ton Tokoton, noto come il Rifugio del Maiale. Ma adattarsi alla vita nella vivace Akihabara non è così facile come servire il tè e deliziare i clienti. In coppia con la cupa Ranko, che sembra non sorridere mai, Nagomi deve fare del suo meglio per elevare il Pig Hut rispetto a tutti gli altri maid café in lizza per il primo posto. Lungo il percorso, dovrà ritagliarsi un posto per sé tra i fronzoli e le emozioni della vita al Pig Hut. Proprio quando i sogni di Nagomi sono a portata di mano, scopre che non tutto è come sembra tra i maid café di Akihabara.

1999年春

かわいいメイドに憧れて、ひとりの少女が秋葉原にやってくる。

世紀末のアキバは、多種多様なメイドさんでいっぱいいっぱい。

メイドカフェ 「とんとことん」、通称「ブタ小屋」は、

今日も ブヒブヒ 営業中!

一緒に入店した新人メイドは破天荒さんで、

ドッタン バッタン 大慌て。

推しメイドや調教師、 秋葉外生命体も現れて、

赤バットはフルスイング!

これは、全てのご主人さまとお嬢さまに贈る、

渾身のメイドお仕事奮闘記。

「みなさまのお帰りを

お待ちしてますブ～」

1999년 봄. 귀여운 메이드를 동경한 한 명의 소녀가 아키하바라에 찾아왔다. 그렇게 도착한 세기말 아키바는 다양한 메이드들로 가득했는데.

메이드 카페 '톤토코톤', 통칭 '돼지우리'. 오늘도 꿀꿀거리며 영업 중!

만넨 란코라 하는 신입 메이드와 같이 일하게 된 가운데, 드디어 시작하게 된 첫 업무에선 우당퉁탕 실수 연발. 최애 메이드나 조교사, 아키바 밖에서 온 생명체 등도 나타나면서 빨간 배트는 풀 스윙!

이것은, 모든 주인님과 아가씨들에게 바치는 혼신의 메이드 업무 분투기. '모두 방문하시기를 기다리고 있겠습니다꿀~'

Akcja rozgrywa się w Akihabarze w 1999 roku. 17-letnia dziewczyna Nagomi Wahira rozpoczyna swoją nową pracę w kawiarni dla pokojówek, próbując podążać za swoim marzeniem o byciu wesołą i pracowitą pokojówką. Dziewczyna szybko jednak odkrywa, że ​​świat pokojówek w Akihabarze jest o wiele bardziej bezwzględny, niż początkowo sądziła.

Primavera de 1999. Admirando e querendo ser uma linda empregada, uma jovem chega a Akihabara. O "Akiba" do final do século está repleto de uma grande variedade de empregadas domésticas. O maid café "Ton Tokoton", comumente conhecido como "Butagoya" (Pig Hut), está aberto hoje também! Eu estava em pânico porque a nova empregada que se juntou à loja comigo era bastante imprevisível. Criadas, treinadoras e outras formas de vida de Akihabara também aparecem, e o morcego vermelho entra em ação! Este é um diário de luta de trabalho de uma empregada de pleno direito, dado a todos os mestres e senhoras. "Estamos esperando você voltar para casa, boo."

Нагоми Вахира всегда мечтала работать горничной в кафе. Переехав в другой район Токио, Нагоми устраивается в кафе Ton Tokoton. Вскоре ей и ещё одной новенькой горничной Ранко предстоит столкнуться конкурентками, вооружёнными ножами и пистолетами.

สาวน้อยผู้ใฝ่ฝันในเมดน่ารักๆ มายังอากิฮาบาระซึ่งเต็มไปด้วยเมดหลากหลายรูปแบบ เมดคาเฟ่ที่ถูกเรียกว่าบูตะโกยะหรือเล้าหมูวันนี้ก็เปิดให้บริการ เมดใหม่แสนประหลาดที่มีทั้งแบตเตอร์ เมดชื่อดัง คนฝึกสัตว์และสิ่งมีชีวิตนอกเหนือจากอากิฮาบาระ เหวี่ยงไม้เบสบอลสีแดงสุดแรงเกิด นี่คือบันทึกการทำงานต่อสู้ของเมด แด่เจ้านายและคุณผู้หญิงทั้งหลาย

Навесні 1999-го до Акіхабари приходить дівчина, що захоплюється покоївками. У Акіби чимало кафе з покоївками, і серед них — «Хвись-плесь», (в народі — свинарник). Дівчина влаштовується в те кафе на роботу, бо завжди мріяла стати покоївкою. Але життя місцевих покоївок виявляється не таким безтурботним, яким здавалося на перший погляд...