Nadia liegt schwer verletzt im Koma. Deshalb muss die APO Sark um Hilfe bitten: Er soll eine gefährliche Bombe finden und entschärfen. Da Sydney jedoch herausfindet, dass Nadia vermutlich als einzige weiß, wie die Waffe unschädlich gemacht werden kann, versucht Jack, die Agentin aus dem Koma zu wecken. Damit gefährdet er Nadias Leben und zieht sich den Zorn von Sloane zu.

While Nadia is in a coma, Sark is taken into APO to help them infiltrate Cadmus Revolutionary Front and retrieve the bomb, but in return he demands to see Lauren's corpse and that Vaughn opens her coffin for him. Nadia may be the only person with the intel they need to intercept the bomb, so Jack is forced to prematurely wake Nadia from her coma, endangering her life, which doesn't please Sloane when he finds out.

Mientras Nadia está en coma, Sark entra en la organización para ayudarles a infiltrarse en el Frente Revolucionario de Cadmus y recuperar la bomba, pero a cambio pide ver el cuerpo de Lauren y que Vaughn abra el ataúd para él. Nadia sería la única persona con la inteligencia necesaria para interceptar la bomba, así que Jack es forzado para despertar prematuramente a Nadia del coma, poniendo en peligro su vida, lo que no le hace gracia a Sloane cuando se entera.

사크는 슬론에게 불려간다. 슬론은 그에게 폭탄 입수를 도와 달라고 말한다.

Grièvement blessée par Anna Espinosa, Nadia est dans un état critique. Les médecins l'ont plongée dans un coma pour lui permettre de retrouver un minimum de ses fonctions métaboliques ... Sark accepte de négocier avec APO à condition d'avoir Sloane pour interlocuteur. Selon lui, le seul moyen de mettre la main sur la bombe est de retrouver Ushek San'ko, le dirigeant du Cadmus Revolutionary Front pour lequel travaille Anna. Mais avant de les mener jusqu'à San'ko, Sark a des exigences ...

Miután Anna Espinoza meglövi Nadiát, a lányt kórházba szállítják, de mesterséges kómában tartják, míg az életfunkciói nem stabilizálódnak. Sark akkor hajlandó segíteni beférkőzni a Cadmus soraiba, amennyiben Vaugh ügynök személyesen mutatja meg neki Lauren holttestét. Sark a szavát adja, hogy segít. Sydney elkíséri, ám egy bárban Anna Espinoza megszökteti Sarkot és üzletet ajánl neki. Sydney és Vaughn a nyomukban vannak, és amikor rajtuk ütnek, Sark elmenekül, de Annát bezárja, hogy Sydney elfoghassa.

סארק מבקש מווהן לאשר לו בקשה זדונית לפני שהוא יעזור לו ולסידני לאתר את אנה אספינוזה. ג'ק מתלבט האם לסכן את חייה של נדיה כדי לחלץ מידע לגבי מקום המצאה של אנה.

Sark accetta di aiutare Sydney e Vaughn a trovare Anna, ma solo se Vaughn accetterà di ottemperare ad una richiesta singolare inerente il corpo di Lauren. Jack pondera sui rischi che potrebbero derivare dal risvegliare Nadia dal coma indotto al fine di estrarre informazioni vitali riguardanti Anna. Sydney e Vaughn riescono a fermare Espinosa, ma Sark fugge dopo aver mantenuto la parola.

Sark stemt erin toe Sydney en Vaughn te helpen om Anna Espinosa op te sporen, maar pas nadat Vaughn een verachtelijk verzoek van Sark wil inwilligen met betrekking tot Laurens begraven lichaam. Intussen overweegt Jack Nadia's leven op het spel te zetten door haar voortijdig op te wekken uit een coma om belangrijke informatie over de verblijfplaats van Anna uit haar te krijgen.

Nadia byla postřelena a teroristce se podařilo zmocnit bomby s chemickou látkou. Syd začne vyjednávat s vedoucím teroristů. Ten je však po schůzce zabit. Teroristka osvobodí svého komplice, aby se spolu pokusili prodat zbraň na černém trhu. Syd se nakonec podaří transakci zabránit a teroristku zatknout.