Poté, co Vaughn získá informace, že Rusko vyvíjí novou výbušninu, vetřou se Syd a Nadia do pokoje muže, který zřejmě jako jediný má vzorek. Jedná se o ruského milionáře Tambora, z jehož jachty mají zmíněný vzorek ukrást. Jak zjistí, na jachtě je výbušniny velké množství...

Sydney en Nadia hebben ruzie over Nadia's aanvaarding van de vaderlijke zorgen van Sloane. Sloane maakt zich zorgen over het welzijn van Nadia als zij en Sydney undercover gaan als rijke, onverantwoordelijke erfgenames om een dodelijke chemische stof te vinden.

While Sydney and Nadia argue about Nadia's acceptance of Sloane's fatherly concerns, Sloane worries about Nadia's well-being when she and Sydney go undercover as wealthy, irresponsible young heiresses to uncover the whereabouts of a deadly chemical.

Sydney est très contrariée lorsqu'en rentrant de mission, elle trouve Sloane chez elle en train de dicuter avec Nadia ... Une fiole de thorine noire, un explosif très puissant, a été volée en Russie. Une piste amène l'APO sur les traces de Boris Tambor, un magnat du pétrole russe. Sydney et sa soeur font équipe pour cette délicate mission ...

Getarnt als reiche Erbinnen ermitteln Sydney und Nadia undercover im Fall eines ermordeten Chemikers. So wollen sie den vermeintlichen Täter, einen Waffenhändler und Playboy aus der Reserve locken. Wie Sloane befürchtet, gestaltet sich dieser Einsatz ausgesprochen schwierig. Denn Sydney und Nadia geraten immer wieder in Streit.

סידני חושדת בדאגה האבהית של סלואן כלפי נדיה, והיא ונדיה יוצאות למשימה חשאית כיורשות עשירות במטרה למצוא את מיקומו של כימיקל קטלני.

Vaughn ügynökkel közli egy orosz informátora, hogy kifejlesztették a fekete thorin nevű vegyületet, ami hatalmas áttörést jelent a robbanóanyagok területén. Az oroszok tagadják a létezését, de kideül, hogy valaki máris vevőt keres rá. Sydney és Nadia Sloane parancsa ellenére az eladó közelébe férkőzik. Tambor, az eladó egy hajón akarja lebonyolítani az üzletet. A vevőt azonban nem csak a fekete thorin érdekli, hanem Tambor egész birodalmára pályázik. Nadia és Sydney csak egymásra számíthatnak, miután felosonnak a hajóra.

Sydney e Nadia discutono a proposito di Sloane e del fatto che Syd non è ancora riuscita a dimenticare il passato. Quest'ultimo si preoccupa della salute della figlia, quando lei e Sydney vanno in missione sotto copertura. L'uomo vorrebbe sospendere un'operazione troppo pericolosa, ma Sydney e Nadia decidono di andare avanti per scoprire l'ubicazione di un laboratorio chimico.

나디아는 자신의 삶에 슬론이 있어 주기를 바라고, 시드니는 이 문제를 논의하려 한다.

Mientras Sydney y Nadia hablan sobre la forma en la que Nadia ha aceptado la paternidad de Sloane, Sloane se preocupa por el bienestar de Nadia cuando ella y Sydney se infiltran como dos ricas e irresponsables jóvenes herederas para encontrar un mortal producto químico.