Prima del diluvio (2005)
← Torna all'episodio
Traduzioni 33
Arabo (ar-SA) |
||
|---|---|---|
| Name |
الحلقة 22 |
|
| Overview |
—
|
|
Bokmål, norvegiese; Bokmål norvegese (nb-NO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 22 |
|
| Overview |
—
|
|
Bosniaco (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 22 |
|
| Overview |
—
|
|
Bulgaro (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизод 22 |
|
| Overview |
—
|
|
Ceco (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
Před potopou |
|
| Overview |
Jack, Irina, Nadia, Vaughn a Sydney přistávají v Sovogdě. Pokoušejí se zneškodnit Muellerův obří generátor. |
|
Cinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 22 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Cinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 22 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Cinese (zh-HK) |
||
|---|---|---|
| Name |
洪水到來前 |
|
| Overview |
團聚的碧絲朵一家阻止埃琳娜。 |
|
Coreano (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
대홍수 전 |
|
| Overview |
재회한 브리스토 가족은 옐레나를 막으려 한다. |
|
Danese (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Afsnit 22 |
|
| Overview |
—
|
|
Ebraico (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
לפני המבול |
|
| Overview |
בפרק האחרון לעונה, אלנה דרבקו מתחילה את המהלך הסופי של רמבלדי ועל סידני, ג'ק, אירינה, ווהן ונדיה להציל את העולם מהשפעתו ההרסנית. |
|
Finlandese (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jakso 22 |
|
| Overview |
—
|
|
Francese (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Il diluvio |
|
| Overview |
La famille Bristow a deux heures pour désactiver le dispositif avant que les frappes aériennes russes ne tentent de le détruire. Sa destruction libèrera des toxines capables de causer de terribles dégâts pour la planète. Ils doivent alors se dépêcher de localiser le dispositif que seule Irina peut désactiver... Associé à Elena, Sloane part diriger l'équipe d'assaut sur le terrain pour empêcher l'équipe d'APO de leur mettre des bâtons dans les roues ... |
|
Francese (fr-CA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Épisode 22 |
|
| Overview |
—
|
|
Georgiano (ka-GE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 22 |
|
| Overview |
—
|
|
Greco moderno (1453-) (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 22 |
|
| Overview |
—
|
|
Inglese (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Before the Flood |
|
| Overview |
Jack, Sydney, Irina, Vaughn and Nadia parachute into Sovogda. They're supposed to dismantle a giant red ball turning people into zombies. At APO, Marshall and Weiss use the Blackwell Index to blackmail the Russian minister into giving them the access codes to a Russian satellite, they discover that Elena is uplinking the satellite. A CIA agent, Brodien reminds them that the Rambaldi device is broadcasting a subaudible frequency that physiologically alters people who drink it and it is irreversible. Elena learns of the APO team's arrival. |
|
Italiano (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Prima del diluvio |
|
| Overview |
Sydney, Jack, Irina, Vaughn e Nadia sono gli unici che possono salvare il mondo dal piano ordito da Elena Derevko. La profezia di Rambaldi inerente Sydney e Nadia è ad un passo dal divenire realtà. Elena avvelena Nadia e la costringe a battersi contro Sydney, così Sloane è costretto a sparare alla figlia. Syd può così disattivare l'arma di Rambaldi e mettere fine al progetto di Elena. Sulla strada per Santa Barbara, Vaughn ha in serbo una rivelazione per Sydney ma i due vengono coinvolti in un incidente stradale. |
|
Lituano (lt-LT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizodas 22 |
|
| Overview |
—
|
|
Norvegese (no-NO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 22 |
|
| Overview |
—
|
|
Olandese; Fiammingo (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Before The Flood |
|
| Overview |
Alleen Sydney, Jack, Irina, Vaughn en Nadia kunnen de wereld nog behoeden voor de rampzalige gevolgen van het Rambaldi-eindspel dat door Elena Derevko in gang is gezet. De werkelijkheid benadert de Rambaldi-profetie over Sydney en Nadia steeds meer. Het wordt duidelijk bij wie Sloane's loyaliteit werkelijk ligt. Vaughn stelt Sydney een belangrijke vraag. |
|
Polacco (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Odcinek 22 |
|
| Overview |
—
|
|
Portoghese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 22 |
|
| Overview |
—
|
|
Portoghese (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 22 |
|
| Overview |
—
|
|
Russo (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Перед потопом |
|
| Overview |
—
|
|
Spagnolo; Castigliano (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Antes del diluvio |
|
| Overview |
Rambaldi está a punto de poner el mundo en peligro y Jack, Sydney, Irina, Vaughn y Nadia son los encargados por parte de la agencia de salvarlo, pero Elena se da cuenta de la llegada de este equipo y hará todo lo posible para detenerlos y que Rambaldi se salga con la suya. |
|
Spagnolo; Castigliano (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 22 |
|
| Overview |
—
|
|
Svedese (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Avsnitt 22 |
|
| Overview |
—
|
|
Tedesco (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Vor der Flut |
|
| Overview |
Um den roten Feuerball zu zerstören, springen Sydney, Nadia, Irina, Jack und Vaughn per Fallschirm über der russischen Stadt Sovogda ab. Währenddessen versuchen Marshall und Weiss den russischen Verteidigungsminister zu erpressen, damit er ihnen den Code für einen Satelliten verrät. |
|
Turco (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
22. Bölüm |
|
| Overview |
—
|
|
Ucraino (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 22 |
|
| Overview |
—
|
|
Ungherese (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Özönvíz |
|
| Overview |
A CIA eleinte nem engedélyezi, hogy a szökevény Irina segítsen megállítani a küszöbön álló katasztrófát, amit Elena és Sloane készítenek elő. Egy oroszországi város teljes népességét megfertőzték. A fertőzött emberek eszüket vesztve támadnak egymásra, az orosz kormány az egészet a szőnyeg alá akarja söpörni úgy, hogy egy légicsapással eltüntetik a föld színéről a várost. Irina, Jack, Vaughn és a két lány odautazik, hogy megállítsák Elenát, mielőtt beteljesíti Rambaldi próféciáját. |
|
Vietnamita (vi-VN) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 22 |
|
| Overview |
—
|
|