Ariana Kaneová podezřívá Jacka a také Sydney, o které si myslí, že je dvojitý agent. Už je téměř odhalí, ale nakonec se vše robrátí proti ní. Navíc se ukáže, že podezření o zabití Emily Sloanové Jackem je lež, protože Emily je naživu. Sloane si bere dovolenou a Jack je pověřen velením SD-6.

Terwijl het hoofd van de veiligheidsdienst van de Alliantie, Ariana Kane, een onderzoek instelt naar Sydney om haar vader te pakken te krijgen, roept Jack de hulp in van Irina om de chanteur van Sloane te vinden. Sydney en Vaughn riskeren ontmaskering door de SD-6 als ze een romantisch etentje hebben tijdens een opdracht in Frankrijk.

While Alliance counterintelligence head Ariana Kane tracks Sydney in order to catch her fugitive father, Jack elicits Irina's help in finding Sloane's blackmailer. Meanwhile, Sydney and Vaughn risk exposing their covers to SD-6 when they share a romantic dinner together while on a case in France.

Jack est attaqué lors sa rencontre avec un contact dans un sombre cinéma. Alors qu'il prend la fuite, Sydney arrive et le secours. Il lui explique que l'Alliance est après lui parce qu'elle le suspecte d'avoir extorqué 100 millions de dollars à Sloane. Sydney est déçue qu'il ne lui ai pas dit avant. De retour à la CIA, Jack explique à Sydney le scénario du chantage qui va impliquer Sloane et Emily ...

Jack wird von Ariana, einer Mitarbeiterin der Gegenspionage der Allianz, verdächtigt: Er soll etwas mit den seltsamen Ereignissen um Sloanes Ehefrau Emily zu tun haben. Währenddessen sollen Sydney und Dixon in Paris den Prototyp eines Raketen-Suchsystems entwenden. Auch Vaughn ist in Paris und bittet Sydney endlich um ein romantisches Dinner.

במהלך משימה משותפת, ווהן וסידני יוצאים לארוחת ערב משותפת, מה שמוביל לחשיפת ווהן כסוכן ה-סי-איי-איי ולתקיפה של שניהם. קיין ממשיכה לרדוף אחרי ג'ק, שבינתיים מגלה עליה עובדות מעניינות.

Kane ügynök már Sydneyre is gyanakszik. A lány és Vaughn elköveti azt a hibát, hogy egy párizsi bevetés során együtt vacsoráznak egy étteremben. Kane emberei azonnal kiderítik, hogy Vaugh a CIA embere, így immár Sydneyt is fenyegeti a lebukás veszélye. Jack Irina segítségével olyan bizonyítékot keres, amivel tisztázhatja magát a vádak alól. Kiderítik, hogy a Sloane által korábban meggyilkolt Brialy intim kapcsolatban állt Kane-nel, így legalább Jack tisztázódik.

Ariana Kane decide di servirsi di Sydney per rintracciare Jack che è fuggito, mentre questi chiede aiuto ad Irina per scoprire chi sta ricattando Sloane. Sydney e Vaughn rischiano di mettere in serio pericolo le loro posizioni quando decidono di cenare insieme, in missione, in un romantico ristorante di Parigi.

잭은 어두운 영화관에서 접선 대상과 만나던 중 공격을 받는다.

Kane ordena la búsqueda de Jack, que ahora es fugitivo de la Alianza. Acorralado en un cine, Sydney le salva y Jack le explica su complicada situación. Sloane le explica mediante un mensaje cifrado todo lo concerniente al dispositivo implantado por la Alianza y que ese era el único motivo por el que le delató a Ariana Kane. Sloane le explica cómo mató a Jacques Breo y que puede que sea alguien relacionado con él el que esté detrás de todo este asunto. Jack está desesperado y solicita ayuda a Irina, la cual sugiere que comience por investigar el entorno de Breo.

Para empeorar aún más las cosas, Kane informa a Sloane de que Sydney puede ser una doble agente. Las sospechas de Kane se confirman cuando observa a Sydney hablando con un personas ajena al SD-6 en una misión secreta. Esa persona no es otra que Vaughn, el cual ha pedido a Sydney que cene con él en Francia. Dos agentes de la Alianza entran en el restaurante donde están cenando aunque pueden escapar. En la calle, Vaughn mata a los dos agentes y sugiere a Syd que entregue el material original que ha obtenido en Francia al SD-6 para no levantar más sospechas.

Irina y Jack continúan su investigación que les lleva hasta un hotel de Perú, del cual Jack obtiene las cintas de seguridad del hotel y en ellas ve claramente a Kane y a Breo juntos. Sucesivas pistas involucran a Kane en el robo de los bonos de la Alianza. De ese modo, se dirige al SD-6 donde es apresado por los agentes de Kane, pero en el último segundo llega Sloane, que lo libera y pone a Kane bajo custodia.

Tras resolver el tema de Kane, Sloane acude a una pequeña tienda de electrónica donde habla con un hombre que ha replicado el dispositivo de la Alianza pero lo ha puesto en un anillo. Sloane toma el anillo y mata al hombre. Poco después, en una remota playa de Filipinas, Sloane llama a la puerta de una pequeña casa y ¡Emily abre la puerta!. "Soy libre, cariño", le dice Sloane y ambos se abrazan, evidenciando el dedo que a Emily le falta en una mano.