Pregunta y respuesta (2002)
← Back to episode
Translations 32
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 17 |
|
Overview |
—
|
|
Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål (nb-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 17 |
|
Overview |
—
|
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 17 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 17 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 17 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 17 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Vyšetřování |
|
Overview |
Sydney je zadržována a vyšetřována FBI, protože kvůli Rambaldiho proroctví o její ničivé síle, je nebezpečné, že je dvojitá agentka. Proroctví však obsahuje jednu poznámku, že ona nebezpečná žena, jíž se týká, nikdy neuvidí oblohu u hory Subasio v Itálii, kde se Rambaldi narodil. CIA ví, že každým dnem zadržení roste možnost odhalení Sydney jako dvojité agentky ze strany SD-6, proto ji unese a hodlá ji odvézt do Itálie k hoře Subasio, aby vyvrátila podezření FBI tím, že Sydney horu uvidí. (V FBI panuje nesmírná důvěra k Rambaldiho proroctvím, protože ze sedmačtyřiceti se jich už sedmačtyřicet naplnilo). Cestou na letiště je Sydney pronásledována policií a sjede do moře. Unikne tak, že deset minut dýchá vzduch z pneumatik, než se vynoří... |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 17 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Q & A |
|
Overview |
De afdeling Speciaal Onderzoek, een geheime dienst van de NSA, heeft Sydney in hechtenis genomen, omdat ze menen dat zij de nationale veiligheid in gevaar brengt. Uit onderzoek blijkt dat ze als twee druppels water lijkt op de vrouw uit een 500 jaar oude profetie van Rambaldi. Een vrouw die 'grote macht in totale vernietiging zal omzetten'. FBI-agent Kendall ondervraagt Sydney in het bijzijn van een team van verhoorders. Terwijl ze wordt ondervraagd naar haar mogelijke banden met het Rambaldi-artefact, doet Sydney een schokkende ontdekking die het mysterie van de 500 jaar oude profetie zou kunnen verklaren. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Q & A |
|
Overview |
While the FBI detains and questions Sydney about her past and possible ties to a mysterious Rambaldi doomsday prophecy, Vaughn and Jack must race to free her and find a way to clear her name before her cover is blown and SD-6 is made aware of the situation. Once the rescue op has been launched, in her quest to prove her innocence, Sydney shocks even her usually unflappable father when she makes a chilling discovery that may unravel the mystery of the 500-year-old prophecy – she finds proof that Rambaldi's writings may hold more truth about an alleged weapon of mass destruction - and the fate of her own family. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 17 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Questions-réponses |
|
Overview |
Dissimulée sous sa perruque, Sydney se cache derrière les roues d'une grosse voiture américaine, tentant d'échapper à une escouade de policiers... Où va-t-elle ? D'où s'est elle échappée ? La cavale se termine sur un quai d'embarquement, n'ayant pas d'autre issue, elle appuie son pied sur l'accélérateur et plonge avec sa voiture dans l'eau ... |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 17 |
|
Overview |
—
|
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 17 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Fragen und Antworten |
|
Overview |
Sydney wird weiterhin von dem FBI-Agenten Kendall verhört. Er ist überzeugt davon, dass Sydney jene Person ist, die Rambaldi in seinen Prophezeiungen genannt hat. Laut Rambaldis Aussage handelt es sich um einen Menschen, der „die größte Macht in völlige Verwüstung stürzen wird“. Sydney hat nun keine andere Wahl mehr, als Kendall über ihren Werdegang bei SD-6 und ihre Tätigkeit als Doppelagentin für die CIA zu berichten … |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 17 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
החקירה |
|
Overview |
ועדה של הבולשת חוקרת את סידני ומגלה על עבודתה כסוכנת כפולה. ווהן קורא בנבואה שהאישה הנידונה לא תראה את הר סבסיו שבאיטליה, וחוטף את סידני כדי להוכיח שהיא לא האישה מהנבואה. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Kihallgatás |
|
Overview |
Számtalan jel utal arra, hogy Sydney személye különleges biztonsági kockázatot jelent, ezért az FBI kihallgatja őt a Rambaldi műtárgyakkal kapcsolatban. Az FBI elszállítja Sydneyt egy úgynevezett biztonságos házba, ám Vaughn és Jack közbelép és kiszabadítja őt... |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
L'interrogatorio |
|
Overview |
Sydney viene fermata da alcuni agenti federali ed interrogata circa i suoi rapporti con la CIA, la SD-6 ed il manoscritto di Rambaldi. Intanto Vaughn e Jack tentano il tutto per tutto per liberare Sydney e per provare che la giovane non è collegata alla profezia enunciata da Rambaldi. |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
질문과 답변 |
|
Overview |
FBI 특별 수사관인 켄달이 시드니를 심문한다. |
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 17 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 17 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 17 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 17 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 17 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Вопросы и ответы |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Pregunta y respuesta |
|
Overview |
Sydney se encuentra bajo la custodia del FBI. Éstos hacen a Sydney relatar sus conexiones con el SD-6, su vida como espía y sus últimos meses como doble agente. El interrogatorio se extiende durante muchas horas (¿días?) y Jack advierte a Vaughn de que si Sydney permanece mucho más tiempo detenida, su condición de agente doble podría ser revelada. Ambos acuerdan rescatarla y desafiar a la Profecía, para sembrar la duda razonable en el DIE de que Sydney no es la mujer de la que habla Rambaldi. Vaughn descubre que Haladki fue agente del FBI pero no sólo no obtiene ayuda por su parte sino que además éste informa del FBI de que puede que Vaughn y Weiss intenten rescatar a Sydney. Ésta escapa lanzándose con el coche a las aguas del Pacífico y respirando el aire de las ruedas. Un pensamiento cruza su cabeza, ¿no podría su madre, espía del KGB entrenada para arriesgadas misiones, haber sobrevivido haciendo lo mismo?. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 17 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 17 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
17. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 17 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 17 |
|
Overview |
—
|
|