Translations 10
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Dear X Who Doesn't Love Me |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Hee-soo finds out that her crush is dating a freshman. After drinking her sorrows away with her best friend Si-ho, a lyrics note that Hee-soo has never seen before catches her eyes. She opens it and writes down a love lyric inspired by her crush. The next day, Hee-soo finds out that the lyrics she wrote on how and when she wants to be asked out become true in a real life. Despite some drawbacks of the note, will Hee-soo use the note till the end enjoying the joy of dating her lovers or will Si-ho, the only one to know about the note, stop her? |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
致不爱我的X |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
TVING Original 《致不爱我的x》是一部保质期主义罗曼史电视剧,讲述了自尊感为零、自爱为零的大学生作词家志愿生徐熙秀在发现任何人都能爱自己的神秘笔记本后,与包括“男闺蜜”郑时浩在内的多个男人交织在一起的故事。《致不爱我的×》讲述的是在梦想和爱情中苦恼的 20多岁年轻人的故事,预示着现实共鸣电视剧的诞生。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
致不愛我的X |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
劇情講述嚮往歌詞裡美好戀愛的女大學生徐熙秀,現實卻總是一無所獲。新學期的開始就發現她的暗戀對象正在和一名新生交往。在和摯友時浩一起買醉後,意外獲得了一本可以實現她所寫的歌詞的神祕筆記本…… |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Hee-soo zjistí, že její láska chodí s prvákem. Poté, co zapíjí smutek se svou nejlepší kamarádkou Si-ho, upoutá její pozornost lístek s textem, který Hee-soo nikdy předtím neviděla. Otevře ho a zapíše si milostný text inspirovaný její láskou. Druhý den Hee-soo zjistí, že text, který napsala o tom, jak a kdy chce být pozvána na rande, se stal skutečností i v reálném životě. Navzdory některým nedostatkům zápisníku bude Hee-soo zápisník používat až do konce a užívat si radosti z randění se svými milenci, nebo ji Si-ho, jediný, kdo o zápisníku ví, zastaví? |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
לאחד שלא אוהב אותי |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
סו הי סו (השחקנית האן ג'י היו) היא סטודנטית באוניברסיטה והיא רוצה להיות כותבת שירים. מעולם לא היה לה חבר, והביטחון העצמי שלה כמעט אפסי. במקרה היא מוצאת מחברת שירים מסתורית, שמגשימה אהבה עבור הכותב בה. אבל מה יקרה כשכמה בחורים מתאהבים בה במקביל? |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
나를 사랑하지 않는 X에게 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
자존감 제로, 자기애 제로인 대학생 작사가 지망생 서희수가 누구라도 한 달간 자신을 사랑하게 만드는 신비한 작사 노트를 발견한 뒤 남사친 정시호을 비롯한 여러 남자들과 얽히며 벌어지는 이야기를 담은 유통기한 주의 로맨스 드라마 |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Dear X Who Doesn't Love Me |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Conta a história de jovens na casa dos 20 anos que estão lutando com seus sonhos e amor, anunciando o nascimento de um drama simpático à realidade. 'To X Who Doesn't Love Me' é um drama de romance de "data de validade" que conta a história de Seo Hee Su, uma estudante universitária e aspirante a letrista com zero autoestima e zero amor-próprio, que descobre uma nota lírica misteriosa que faz com que alguém se apaixone por ela por um mês e se entrelaça com Jung Si Ho. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
สมุดโน้ตสั่งรัก |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
เป็นซีรีส์ออริจินัลแนวโรแมนติกจาก TVING บอกเล่าเรื่องราวของ "ซอฮีซู" นักศึกษาและนักแต่งเพลงที่ความเคารพนับถือตนเองเป็นศูนย์ เธอได้ค้นพบสมุดโน้ตลึกลับที่สามารถทำให้ใครก็ได้ตกหลุมรัก โดยเรื่องราวทำให้เธอต้องเกี่ยวพันกับผู้ชายหลายคน รวมถึงเพื่อนสนิทของเธออย่าง "จองชีโฮ" ซีรีส์ได้ถ่ายทอดชีวิตของวัยรุ่นวัย 20 ที่ต้องเผชิญกับปัญหาระหว่างความฝันและความรัก ทั้งยังถ่ายทอดความสมจริงให้ผู้ชมเข้าถึงได้ |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Dear X Who Doesn't Love Me |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Dizi, hayalleri ve aşkları için mücadele eden 20'li yaşlarındaki bir grup gencin hikayesini anlatmaktadır. Seo Hee Su'nun etrafında ilerleyen dizi "son kullanma tarihi" olan bir aşka odaklanmaktadır. |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Gửi Người Không Yêu Tôi |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Seo Hee Soo là một sinh viên đại học và nuôi ước mơ trở thành nhạc sĩ sáng tác lời bài hát. Cô chưa từng có bạn trai và là một người tự ti về bản thân. Một ngày nọ, cô tình cờ tìm thấy một cuốn sổ ghi chép, có sức mạnh biến tình yêu của người viết trở thành hiện thực. Jung Si Ho, bạn thân của Seo Hee Soo là người duy nhất biết về cuốn sổ của cô. Từ đó, những người đàn ông khác nhau lần lượt xuất hiện trong cuộc đời Seo Hee Soo.. |
|