Переводы 4
английский (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
— |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
—
|
|
арабский (ar-SA) |
||
|---|---|---|
| Name |
تهويدة البلقان |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
هذه هي قصة إسكوبية، المدينة التي يقسمها نهر فاردار ويجمعها الجسر الحجري. هذه قصة حب من المدينة التي يعيش فيها الأتراك والألبان من جهة والمقدونيون من جهة أخرى. هذه قصة كوميدية عن عائلة تركية ومقدونية... |
|
русский (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Балканская колыбельная |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Эта история борьбы за любовь двух молодых людей разных национальностей, живущих в Скопье, который на протяжении 600 лет оставался османским городом, где с одной стороны жили турки и албанцы, а с другой — македонцы. |
|
турецкий (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Balkan Ninnisi |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Balkan Ninnisi, Üsküp'te farklı milletlerden olan iki gencin sevdaları uğruna verdikleri mücadelenin hikayesini konu alıyor. Dizi, önceden hayatları kesişen ve tarihi bir konakta buluşan Türk ve Makedon aileler ile birbirlerini çok seven iki gencin yaşamlarından kesitleri anlatacak. |
|