Der TV-Zweiteiler Titanic von 1996 erzählt vom Untergang des Luxusliners RMS Titanic auf seiner Jungfernfahrt nach New York im Jahr 1912. Dabei wird die Geschichte mehrerer Charaktere an Bord während der Tragödie verfolgt.

Píše se rok 1912. Mladá dívka se probouzí z děsivé noční můry, která ji v poslední době pravidelně pronásleduje. Následujícího rána se jde představit jako nová chůva do rodiny Allisonových k jejich dvěma dětem dívence Lorraine a nemluvněti Trevorovi. Všichni společně se mají hned nazítří nalodit na Titanic, který má podniknout slavnou plavbu ze Southamptonu do New Yorku. Největší a nejluxusnější loď všech dob, podle všeobecného mínění nepotopitelnou, navštěvují novináři a starý kapitán Smith, jehož čeká poslední plavba před penzí, je chtě nechtě musí doprovázet. Další den loď opouští přístav a vyplouvá vstříc svému osudu

据说永不沉没的泰坦尼克号巨型游轮即将从伦敦起航，直奔大西洋的彼岸美国。各种各样的人聚集在船上，其中有商人阿利森一家、漂亮的女游客伊莎贝拉、小偷贾米。阿利森太太因为两个孩子雇佣了一个新保姆，却发现她经常神情紧张、心事重重；伊莎贝拉在一次聚餐上邂逅了初恋情人温，被父亲的独断压抑的恋情热烈地爆发了；贾米被纯洁的女仆吸引，渐渐意识到做人的真正意义…… 　　许多故事刚刚揭开序幕，意外发生了——泰坦尼克撞上了冰山，所有人都被推到了生死存亡的紧急关头……

크고 호화로운 유람선 타이타닉호가 영국을 떠나 뉴욕을 향한다. 처녀 항해를 떠나는 타이타닉호에는 세계 신문에 오르내리는 유명 인사들을 비롯해 아메리칸 드림을 안고 떠나는 서민들까지 2천 여명의 사람들이 타고 있다. 이 배의 소유주는 예정보다 뉴욕에 하루 먼저 도착함으로서 다시 한 번 세계의 주목을 받고 싶은 욕심에 기관사에게 전속력으로 항해할 것을 명령한다. 밤이 되어 주위 배로부터 빙산에 대한 경고를 듣지만 속도를 줄일 생각을 않는다. 모두가 잠든 깊은 밤 갑자기 전방에 거대한 빙산이 그 모습을 드러내기 시작하는데...

Det luksuriøse skib som sank, kom til at symbolisere den verden, som forsvandt med 1. verdenskrig, hvor overklasse sejlede på 1. klasse og havde en tjener på hver en finger.

La noche del 14 de Abril de 1912 a las 11:39, el Titanic, un enorme y lujoso transatlántico choca con un iceberg en su viaje inaugural, hecho que dio lugar a una de las grandes tragedias de nuestro tiempo. Pasajeros de la alta sociedad, empresarios y veteranos marineros pudieron comprobar que ningún barco es invencible frente al mar.

La noche del 14 de Abril de 1912 a las 11:39, el Titanic, un enorme y lujoso transatlántico choca con un iceberg en su viaje inaugural, hecho que dio lugar a una de las grandes tragedias de nuestro tiempo. Pasajeros de la alta sociedad, empresarios y veteranos marineros pudieron comprobar que ningún barco es invencible frente al mar.

Le 10 avril 1912, le Titanic s'apprête à partir de Southampton pour sa traversée inaugurale jusqu'à New York.

Isabella Paradine voyage sur le Titanic en première classe pour rejoindre son mari en Amérique après avoir assisté aux funérailles de sa tante en Angleterre. Durant la traversée, elle rencontre Wynn Park, son amour de jeunesse. Les deux anciens amants tombent à nouveau amoureux et, après une brève liaison, Isabella envoie un message à son mari lui disant son intention de le quitter à son arrivée à New York malgré leur fille Claire.

A Titanic több mint 2000 utasával New York-ba indul 1912 áprilisában. Közöttük utazik John Jacob Astor és gyönyörű felesége Madeleine. Astor az Egyesült Államok leggazdagabb embere. Madeleine attól tart, hogy ha New York-ba érnek számkivetettként kell élnie, mert az ottani társaság esetleg nem hajlandó őt befogadni. Szintén a hajón van Jaime Perse, egy fiatal és elszánt angol, aki zsebtolvajlásból él. A hajó fedélzetén beleszeret Osa Ludvigsen-be, az ártatlan, skandináv emigránslányba. Ám nem csak a szépséggel, hanem a szörnyeteg Simon Doonan-nal, az ír betörővel is kapcsolatba kerül. És miközben Astorékat akarja kirabolni, a hajó fokozatosan halad végzete felé...

Titanic is a made-for-TV dramatization that premiered as a 2-part miniseries on CBS in 1996. Titanic follows several characters on board the RMS Titanic when she sinks on her maiden voyage in 1912. The miniseries was directed by Robert Lieberman. The original music score was composed by Lennie Niehaus. This is the first Titanic movie to show the ship breaking in two.

"Last trip.Ultimo viaggio" è una miniserie televisiva in due parti che ha debuttato sulla CBS nel 1996. La serie segue diversi personaggi a bordo del Titanic quando affonda nel suo viaggio inaugurale nel 1912. La miniserie è stata diretta da Robert Lieberman. La colonna sonora originale è stata composta da Lennie Niehaus. E' il primo film del Titanic a mostrare la nave che si rompe in due.

Titanic wyrusza w swój dziewiczy rejs. Wśród pasażerów statku są: młody chłopak ze skradzionym biletem, zamężna arystokratka wracająca z pogrzebu ciotki i opiekunka do dzieci o tajemniczej przeszłości.

Em 1912, o luxuoso e imponente Titanic iniciava sua primeira e única viagem pelo oceano. A bordo, estava Isabella Paradine, uma jovem da alta sociedade, que, assim que entra no navio, reencontra seu ex-amante, o milionário Wynn Park. A partir deste encontro, a jovem passa a reviver lembranças e sentimentos do passado, e precisa escolher entre seu antigo amor e seu atual marido.

История нескольких пассажиров, путешествующих на борту гигантского и поразительно роскошного судна, которое попало в одну из крупнейших катастроф 20-го века.

Southhampton April 1912. När H.M.S Titanic ska avsegla på sin jungfrufärd mot New York möter White Star Lines ordförande Bruce Ismay skocken av journalister. "Vi har byggt det största, vackraste och mest perfekta fartyget i mänsklighetens historia", säger han. "Här behövs inga livbåtar!". Ombord finner vi en brokig skara människor. Som Molly Brown, en ökänd sångerska som äter män till frukost. Eller Jaime Perse, en desperat ficktjuv som får sitt hjärta stulet av en vacker skandinaviska. Eller Isabelle Paradine, en gift kvinna som ramlar över sin f.d. älskare. Eller Simon Doonan, som planerar att råna alla första klass-passagerare. Eller som Bruce Ismay själv - som får ångra sina ord när Titanic möter den iskalla katastrofen natten den 14:e april. Titanic är mer än bara en katastroffilm. Det är en film fylld av fascinerande levnadsöden och mod som kommer fängsla ditt hjärta.