Lethal Headshot (2005)
← Back to episode
Translations 11
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
略夺少女 |
|
Overview |
神乐被带回了自家宅邸,并被关在大牢中。此时她终于发现这一切并非是梦,而是实际发生过的事实,也因此更加坚定了她想要逃到外界的决心。另一方面,杂贺为了查出自己身上这股神秘力量的来源,独自寻找著神乐的下落,而秘密俱乐部的成员,此时也针对杂贺展开了暗杀行动。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 4 集 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Lethal Headshot |
|
Overview |
A lethal game of cat and mouse ensues as Suitengu and Saiga hunt each other down, searching for clues and interrogating everyone they meet. When the photographer slips under Suitengu's nose to free Kagura, her captor is not pleased. He sends Shirogane to ensnare Saiga in a deadly dance under the night's sky. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 4 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Das ausgebeutete Mädchen |
|
Overview |
Tatsumi Saiga möchte herausfinden, wie das unbekannte Mädchen heißt, und erfährt während seiner Recherche noch viel mehr über Kagura. Er gibt sich als Vertretungslehrer aus und schmuggelt sich so in Kaguras Schule. Doch er wird verfolgt und muss nun seine Verfolger loswerden… |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
略奪少女 |
|
Overview |
自宅へ連れ戻された神楽を待っていたのは、奥の間とは名ばかりの座敷牢だった。悪夢がただの夢ではなく現実であったことを知り、外の世界へ逃げ出したいと強く思う神楽。崩壊する秘密倶楽部から自分を連れて逃げてくれたカメラマン・雑賀を頼り、再会したいと願う。また雑賀は自分に芽生えた得体の知れない能力に戸惑いを感じ、あのとき何が起こったのかを知るため、神楽の居場所を探していた。一方、天王洲グループは、倶楽部の真相を知ってしまった外部者である雑賀抹殺にむけ、動き出す。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
약탈 소녀 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 4 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 4 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 4 |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 4 |
|
Overview |
—
|
|