Übersetzungen 9
Burmesisch (my-MY) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Chinesisch (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
爱情力学 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
当他感到失望时,他们相遇了。错误是由亲密关系引起的,他们的关系也不清楚。最后会怎样?与《学长的爱情攻心计》(2020)类似的故事。讲述Mark和vee之间的完整故事。《Love Mechanics》的时间线是在Neur遇到Praram之前。这部将会有他和Mark的感情。 |
|
Chinesisch (zh-TW) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
愛情力學 |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
—
|
|
Englisch (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Love Mechanics |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
When a junior woos Vee's friend, Vee, swearing to love only one in life, has to cut ties with Mark. But God plays a joke on them and something happened between Vee and Mark. Mark chooses to tuck away and draws an end to it. However, Vee doesn't want an end with Mark. Mark himself loves Vee although he knows Vee has a beloved girlfriend. Will the love between them make it? When will the awkwardness break out? What will Vee do? |
|
Koreanisch (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
애정역학 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Portugiesisch (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Mecânica do Amor |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Quando um júnior desmaia o amigo de Vee, Vee, jurando amar apenas um na vida, tem que cortar os laços com Mark. Mas Deus faz uma piada com eles e algo aconteceu entre Vee e Mark. Marcos escolhe se esconder e acaba com isso. No entanto, Vee não quer um fim com Mark. O próprio Mark ama Vee, embora saiba que Vee tem uma namorada amada. Será que o amor entre eles vai conseguir? Quando o constrangimento irromperá? O que a Vee fará? |
|
Portugiesisch (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Mecânica do Amor |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Quando a decepção o atingiu, eles se conheceram. Os erros são causados pela intimidade e seu relacionamento não era claro. Como isso vai acabar? Uma história paralela a "En of Love: Mecânica do Amor (2020)". Conta a longa história entre Mark e Vee. |
|
Spanisch (Kastilisch) (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Love Mechanics |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Cuando un joven corteja a la amiga de Vee, Vee, jurando amar solo a uno en la vida, tiene que cortar los lazos con Mark. Pero Dios les juega una broma y algo pasa entre Vee y Mark. Mark elige esconderse y le pone fin. Sin embargo, Vee no quiere terminar con Mark. Mark mismo ama a Vee aunque sabe que Vee tiene una novia amada. ¿Lo logrará el amor entre ellos? ¿Cuándo estallará la incomodidad? ¿Qué hará Vee? |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
กลรักรุ่นพี่ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
มาร์ค (วอร์-วนรัตน์ รัศมีรัตน์) เด็กหนุ่มวิศวะปี 1 ที่ต้องเป็นศัตรูกับรุ่นพี่ วี (หยิ่น-อานันท์ ว่อง) เพียงเพราะหลงรักบาร์ (ก๊อต-คณิศร เลียวรักษ์โอฬาร) ที่กำลังคบหาอยู่กับทศกัณฑ์ (เจฟ-ณธเดช ปิติตรานันท์) วีจึงพยายามกีดกันมาร์คออกจากเพื่อนสนิทของตน แต่แล้วทุกอย่างก็กลับตาลปัตร เมื่อมาร์คและวีมีสัมพันธ์ต่อกันในค่ำคืนหนึ่ง แล้วความรักของทั้งสองคนก็ค่อยๆ ก่อตัวเพิ่มขึ้น แต่ติดตรงที่วีมีพลอย (เพิร์ธ-วีริณฐ์ศรา ตั้งกิจสุวานิช) แฟนสาวที่คบกันมานานอยู่ ทำให้วีเกิดความสับสนในจิตใจและเกิดความไม่ชัดเจนในความสัมพันธ์ มาร์คจึงปล่อยใจอีกครั้ง ทำให้เหนือ (พร้อม-ราชภัทร วรสาร) รุ่นพี่อีกคน และแพ๊ค (ริท-เรืองฤทธิ์ ศิริพานิช) แฟนเก่าที่หวังรีเทิร์นอีกครั้ง ได้เข้ามาในความสัมพันธ์ที่ซับซ้อนครั้งนี้ |
|