Parijs, 2009. Het waargebeurde verhaal van de zwendel van de eeuw. Miljarden gaan in rook op op de nieuwe markt voor ‘koolstofquota’, uitgevonden om vervuiling te bestrijden. Een bende kleine boeven uit Belleville werkt samen met een handelaar uit de hogere klasse om een ​​epische zwendel uit te voeren.

Paris, 2009. The true story of the scam of the century. Billions are going up in smoke on the new 'carbon quotas' market, invented to fight pollution. A gang of small-time crooks from Belleville partner with an upper-class trader to carry off an epic swindle.

L’escroquerie du siècle, survenue en France et en Europe entre 2008 et 2009. Des milliards partis en fumée sur le nouveau marché financier des "quotas carbone" inventé pour lutter contre le réchauffement climatique. L'association d’escrocs de Belleville avec un trader des beaux quartiers, traqués par un enquêteur obsessionnel. Quand les passions humaines se déchaînent au-delà du simple intérêt.

Fabrice Arfi újságíró „D'argent et de sang” című 2018-as könyve alapján, amely a francia média által „az évszázad csalásának” nevezett, több milliárdos szénadócsalásról szól.

Сериал основан на реальных событиях, заслуживших внимание общественности и СМИ. Он рассказывает о мультимиллиардной мошеннической схеме, связанной с торговлей квотами на выбросы углерода. Схема, изложенная в книге журналиста Фабриса Арфи, привлекла особое внимание и получила прозвище "мошенничество века" со стороны французских СМИ.

История сериала углубляется в детали этой масштабной мошеннической схемы, раскрывая сложные интриги, которые привели к ее разоблачению. В центре сюжета могут находиться журналисты, следователи, иные ключевые фигуры, которые борются за раскрытие правды и справедливость в мире финансовых махинаций. В сериале можно исследовать сложные этические и юридические аспекты схемы, а также показать, как общество и власть реагируют на такие масштабные преступления.

En 2005, Europa implementa un impuesto sobre el carbono para luchar contra el cambio climático, pero que, para las grandes empresas, se traduce rápidamente como el "derecho a contaminar, si pagas". Dos estafadores de Belville, Simon Weynachter (Vincent Lindon) y Alain Fitoussi (Ramzy Bedia), y un joven rico adicto a las finanzas y al póker, Jérôme Attias (Niels Schneider), se reúnen para desviar varios miles de millones de euros de estas "cuotas de carbono" de los estados de la Unión Europea a sus bolsillos... El caso fue bautizado como "el fraude del siglo" por los medios de comunicación franceses.