Med mægtige kræfter på spil må en gruppe udskud arbejde sammen for at stjæle en artefakt fra en skummel magiker.

На кону велика сила. Група бунтівників мусить об’єднати сили, щоб викрасти артефакт у зловісного мага.

Mye står på spill når en gruppe utskudd bestemmer seg for å rane en ondskapsfull mager.

Когда на карту поставлена огромная власть, группе отверженных нужно объединить усилия, чтобы похитить артефакт у зловещего мага.

O kvelika moć i grupica neprilagođenih likova mora surađivati kako bi ukrala artefakt zlom čarobnjaku.

Óriási hatalom forog kockán, ezért egy csapat lázadó összefog, hogy ellopjanak egy ereklyét egy gonosz mágustól.

बहुत बड़ी ताकत दांव पर लगी है, इसलिए एक बेईमान जादूगर से एक कलाकृति चुराने के लिए बेमेल लोगों के एक ग्रुप को साथ मिलकर काम करना होगा.

Saat kekuasaan besar dipertaruhkan, sekelompok orang eksentrik harus bekerja sama untuk mencuri artefak dari penyihir jahat.

Kıyasıya bir iktidar mücadelesinde bir grup aykırı tip, şeytani bir büyücünün elindeki artefaktı çalmak için iş birliği yapmalıdır.

Sa ngalan ng kapangyarihan, isang grupo ng magkakaibang tao ang nagtulungan para magnakaw ng artifact sa isang salbaheng mage.

Са великом моћи на коцки, група побуњених магова и лопова се суочава са злокобном силом која поседује опасан артефакт.

כוח גדול מונח על הכף: חבורת עבריינים חייבת לשתף פעולה כדי לגנוב חפץ ממג מרושע.

In dieser Serie nach dem Computerspielfranchise von BioWare muss sich eine Gruppe Außenseiter zusammentun, um ein Artefakt von einem bösen Magier zu stehlen.

Alcuni ribelli devono unire le forze per sottrarre un oggetto a un sinistro mago: la posta in palio è un potere enorme.

Mye står på spill når en gruppe utskudd bestemmer seg for å rane en ondskapsfull mager.

Parta outsiderů musí spojit síly a proradnému mágovi ukrást vzácný artefakt. V sázce je totiž obrovská moc.

悪しき魔道士は、謎の遺物に秘められた大いなる力を我が物にしようと画策。悪の手から遺物を盗み出すため、はみ出し者のヒーローたちが立ち上がる。

메이지와 도적으로 구성된 반란군이 위험한 유물을 가진 사악한 힘에 정면으로 맞선다. 이제 위대한 힘의 운명은 이들의 손에 달렸다.

为了争夺强大的力量，一群叛逆的法师和盗贼与拥有危险法宝的邪恶势力正面交锋。

为了争夺强大的力量，一支不合群的小分队必须联手从邪恶法师手中盗取一件法宝。

強權岌岌可危，一群特立獨行的邊緣人必須群策群力，偷走一位法師掌握的神器。

強權岌岌可危，一群特立獨行的邊緣人必須群策群力，偷走一位法師掌握的神器。

Face à des enjeux colossaux, plusieurs marginaux vont devoir s'allier pour voler un artefact à un mage diabolique.

Alors qu'un pouvoir énorme est en jeu, des rebelles sont appelés à s'allier pour voler un artefact aux mains d'un mage sinistre.

Grupa wyrzutków łączy siły, aby wykraść artefakt z rąk groźnego maga. Rozpoczyna się gra o wysoką stawkę.

เมื่ออำนาจที่ยิ่งใหญ่อาจตกอยู่ในมือคนผิด กลุ่มคนผ่าเหล่าจึงต้องร่วมมือกันเพื่อช่วงชิงวัตถุโบราณจากจอมเวทที่ร้ายกาจ

Μεγάλη εξουσία διακυβεύεται και τα μέλη μιας ομάδας πρέπει να συνεργαστούν για να κλέψουν ένα τεχνούργημα από έναν μάγο.

En grupp udda figurer samarbetar för att stjäla ett objekt från en ond magiker och förhindra att väldiga krafter faller i fel händer.

ရှေးခေတ် Tevinter နိုင်ငံတော်ကြီးမှာ သာမန်လူသားတွေနဲ့အတူမှော်ဆရာတွေ ဝါဒဖြန့်ဂိုဏ်းတွေ နတ်မိစ္ဆာတွေ နတ်သူငယ်လေးတွေပါ အတူယှဉ်တွဲနေထိုင်ကြရာမှာ ခွဲခြားဆက်ဆံခံရမှုတွေနဲ့ ပြည့်နှက်နေခဲ့ပါတယ်။ မှော်အတတ်ကသာအရေးအပါဆုံးဖြစ်နေပြီး တိုင်းပြည်ရဲ့ကာကွယ်စောင့်ရှောက်သူတွေကလည်း မှော်အစွမ်းရှိတဲ့ဘယ်လိုပုဂ္ဂိုလ် ဘယ်လိုသတ္တဝါမျိုးကိုမဆို ပစားပေးထားပြီး မတရားမှုမှန်သမျှကိုလည်း မျက်ကွယ်ပြုထားခဲ့ကြပါတယ်။အထက်ဖားအောက်ဖိစနစ်နဲ့ တိုင်းပြည်မှာကျွန်ပြုခံနေရာကနေ လွတ်မြောက်လာတဲ့ Mirium ဆိုတဲ့ နတ်သူငယ်မလေးကတော့ Tevinterနိုင်ငံအပြင်ဘက်မှာပဲ ကြေးစားလုပ်ကြံသူတစ်ယောက်အနေနဲ့ ဇာတ်မြှုပ်နေထိုင်နေရာ၊ တစ်နေ့မှာတော့ ချစ်သူဟောင်း Hira ရဲ့ကမ်းလှမ်းမှုကြောင့် လျို့ဝှက်စစ်ဆင်ရေးတစ်ခုကိုလက်ခံလိုက်တဲ့အတွက် Tevinterကိုပြန်သွားရဖို့ဖြစ်လာခဲ့ပါတယ်။ တန်းတူအခွင့်အရေးမရရှိခဲ့လို့ နေရပ်တိုင်းပြည်ကိုမုန်းတီးနေသူ Mirium တစ်ယောက်တိုင်းပြည်ရဲ့မှော်ဝင်ရှေးဟောင်းပစ္စည်းတစ်ခုကို ခိုးယူပေးရဖို့ဖြစ်လာတဲ့အခါ ရှေ့ဆက်ရင်ဆိုင်ရမယ့်စွန့်စားခန်းတွေကို စောင့်မျှော်ကြည့်ရှုရမှာပဲဖြစ်ပါတယ်။

Cu o mare miză în joc, un grup de rebeli complotează să fure un artefact de la un mag sinistru.

Pelissä on valtava voima, kun joukko hylkiöitä yrittää yhteistuumin varastaa taikaesinettä katalalta maagilta.

With great power at stake, a group of misfits must work together to steal an artifact from a sinister mage.

Er staat veel op het spel als een groep buitenbeentjes moet samenwerken om een ​​artefact van een duistere magiër te stelen.

Um grande poder está em jogo e um grupo de rebeldes precisa se unir para roubar o artefato de um mago sinistro.

Com um enorme poder em jogo, um grupo de inadaptados tem de unir esforços para roubar um artefacto a um mago sinistro.

Un grupo de inadaptados deben trabajar juntos para robarle un poderoso artefacto a un siniestro mago.

Un grupo de inadaptados se une para robarle a un siniestro mago un artefacto tan poderoso... como peligroso.

Khi sức mạnh to lớn đang bị đe dọa, một nhóm gồm những kẻ lạc loài phải hợp sức để cướp một cổ vật từ tay pháp sư hiểm ác.

يتعين على مجموعة من المارقين العمل معًا لسرقة قطعة أثرية من ساحر شرير، عندما تتعرض قوة عظيمة للخطر...

يتعين على مجموعة من المارقين العمل معًا لسرقة قطعة أثرية من ساحر شرير، عندما تتعرض قوة عظيمة للخطر...

Apabila kuasa hebat dipertaruhkan, sekumpulan kera sumbang perlu bekerjasama untuk mencuri artifak ahli sihir jahat.