Après être tombée sur une vieille amie, Miriam se lance dans une dernière mission pour l'Inquisition : récupérer un mystérieux objet caché dans le palais d'été.

Un magister tente de comprendre l'histoire du Circulum Infinitus. L'équipe détourne l'attention des gardes du palais afin de s'introduire dans la chambre forte.

Pour survivre, Miriam et son équipe doivent affronter démons, hordes de morts-vivants et autres forces magiques qui se cachent derrière les murs du palais.

Une rencontre inattendue avec Rezaren et une découverte choquante mettent à mal les plans d'évasion. La ville est bouclée et les gardes recherchent les voleurs.

En quête de réponses, la capitaine interroge Hira. Miriam et son équipe retournent au palais pour affronter Rezaren et sauver leur amie.

Une trahison expose le véritable objectif de la mission. Résolu à accomplir le rituel coûte que coûte, Rezaren se tourne vers des forces obscures.