Ешлі та Гордон - двоє одинаків зі складними характерами, яких звело ДТП та збитий собака. Історія двох неідеальних, веселих людей, які будують життя разом.

Ashley és Gordon két egyedülálló ember, akiket egy autóbaleset és egy sérült kutya hoz össze. Sérült, vicces emberek, akik egymást választják, és elég bátrak ahhoz, hogy megmutassák valódi énjüket, és eligazodjanak a közös életben.

Ashley ve Gordon, bir araba kazası ve yaralı bir köpek tarafından bir araya getirilen iki bekar(ımsı), karmaşık insandır. Kusurlu, komik insanlar birbirlerini seçerler ve birlikte hayatlarını sürdürürken gerçek benliklerini, yaralarını ve her şeylerini gösterecek kadar cesurdurlar.

קומדיה רומנטית אוסטרלית המתרחשת בסידני. אשלי (הרייט דייר), סטודנטית לרפואה, וגורדון (פטריק ברמאל) מנהל בר מקומי, הינם שני רווקים המעורבים בתאונת דרכים (שנגרמה פחות או יותר באשמתה, כאשר הרימה חולצה במהירות כאשר ראתה אותו נוהג), בתאונה היה מעורב גם כלב ועלות הטיפול בפציעה שלו היא גבוהה מאוד. על השניים להחליט מה הם עושים, כל אחד מהם מושך לכיוון אחר – אבל מהר מאוד הם מוצאים עצמם מטפלים בכלב הפצוע/נכה, ומאחר ואין לה דירה לחזור אליה היא עוברת לגור אצל גורדון באופן זמני. המתח המיני ביניהם, הטיפול המשותף בכלב, מגורי הבזק המשותפים שלהם חושפים בצורה עדינה, חכמה ומצחיקה את הצלקות והשריטות שלהם, את הניצוץ ביניהם ואת הרצון בזוגיות ובית.

Durch einen kleinen Flirt im Straßenverkehr abgelenkt, sorgen die angehende Ärztin Ashley (Harriet Dyer) und der Mikrobrauerei-Betreiber Gordon (Patrick Brammall) für einen kleinen Verkehrsunfall: Leidtragender ist ein streunender Hund, der zunächst eine teure Behandlung und auch lebenslange Pflege braucht. Getrieben von Ashleys Fürsorge beißt Gordon in den sauren Apfel und beteiligt sich an den Kosten für den auf den Namen Colin getauften Hund. Für die beiden Fremden mit einem bisher chaotischen Datingleben beginnt eine wechselhafte, ungewöhnliche Romanze …

V centru dění jsou Ashley a Gordon, dva nezadaní lidé se složitými charaktery a s osobitým humorem, které svede dohromady autonehoda a zraněný pes. Od té chvíle proplouvají životem společně a nebojí se přitom odhalit svá pravá já, ať už jsou jakkoli nedokonalá.

막 싱글이 된 애슐리와 오랜 싱글남 고든은 떠돌이 개를 치는 접촉 사고로 우연히 만난다. 완벽하진 않아도 유쾌한 두 사람의 썸은 그렇게 시작되고, 둘은 서로 조심스럽게 진심을 드러내게 된다.

Ashley et Gordon sont deux célibataires complexes réunis par un accident de voiture et un chien blessé. Des personnes imparfaites et drôles qui se choisissent l'une l'autre et qui sont assez courageuses pour se montrer sous leur vrai jour, avec leurs cicatrices, alors qu'elles naviguent dans la vie ensemble.

Ashley i Gordon to dwoje samotnych, skomplikowanych ludzi, których połączył incydent samochodowy i ranny pies. Nietypowe, zabawne charakterki wybierają swoje towarzystwo i są na tyle odważnymi ludźmi, by pokazać prawdziwe "ja", obnażyć blizny i zwierzyć się z życiowych peturbacji, by następnie nawigować dalej przez życie razem.

Ashley ja Gordon on kaks üksikut, kuid keerukat inimest, kelle viivad kokku autoõnnetus ja vigastatud koer. Kuigi paaril ei puudu igapäevaelus koomilised olukorrad ja neil on omad vead, julgevad nad siiski näidata oma tõelist olemust ja liikuda koos läbi elu.

Ashley och Gordon är två komplexa och smått dysfunktionella singlar som en dag förs samman av en bilolycka och en skadad hund.

Australialaisessa draama-komediassa seurataan kahta nuorehkoa sinkkua, Ashleyä ja Gordonia. He tapaavat yllättäen auto-onnettomuuden ja loukkaantuneen koiran ansiosta. He ovat epätäydellisiä ja hauskoja, eivätkä pelkää näyttää tunteitaan ja olla omanlaisiaan kulkiessaan elämän mutkaisia teitä. Colin-koira yhdistää heidät toisiinsa, mutta haluavatko he tosissaan jakaa koiranhoidon ja sen aiheuttaman vastuun?

Ashley and Gordon are two single(ish), complex humans who are brought together by a car accident and an injured dog. Flawed, funny people choosing each other and being brave enough to show their true self, scars and all, as they navigate life together.

Ashley en Gordon zijn twee vrijgezellen met een complex leven die elkaars pad kruisen dankzij een auto-ongeluk en een gewonde hond. Twee grappige mensen met elk hun eigen gebreken die hun ware aard aan elkaar durven te tonen, en ervoor kiezen om samen door het leven te gaan.

Ashley y Gordon son dos humanos solteros (más o menos) complejos que se unen por un accidente automovilístico y un perro herido. Personas defectuosas y divertidas que se eligen entre sí y son lo suficientemente valientes como para mostrar su verdadero yo, con cicatrices y todo, mientras navegan juntos por la vida.