Traduccions 15
alemany (de-DE) |
||
---|---|---|
Nom |
Staffel 1 |
|
Resum |
—
|
|
anglès (en-US) |
||
---|---|---|
Nom |
Ojamajo Doremi |
|
Resum |
—
|
|
català; valencià (ca-ES) |
||
---|---|---|
Nom |
La màgica Do-Re-Mi |
|
Resum |
—
|
|
coreà (ko-KR) |
||
---|---|---|
Nom |
꼬마마법사 레미 |
|
Resum |
꼬마마법사 레미 |
|
espanyol; castellà (es-ES) |
||
---|---|---|
Nom |
Temporada 1 |
|
Resum |
—
|
|
espanyol; castellà (es-MX) |
||
---|---|---|
Nom |
Temporada 1 |
|
Resum |
—
|
|
francès (fr-FR) |
||
---|---|---|
Nom |
Saison 1 |
|
Resum |
—
|
|
italià (it-IT) |
||
---|---|---|
Nom |
Magica Doremì |
|
Resum |
—
|
|
japonès (ja-JP) |
||
---|---|---|
Nom |
おジャ魔女どれみ |
|
Resum |
—
|
|
portuguès (pt-BR) |
||
---|---|---|
Nom |
Temporada 1 |
|
Resum |
—
|
|
rus (ru-RU) |
||
---|---|---|
Nom |
Сезон 1 |
|
Resum |
—
|
|
xinès (zh-CN) |
||
---|---|---|
Nom |
小魔女DoReMi |
|
Resum |
自稱為「世界上最不幸的美少女」的春風DoReMi,一直相信這世界上有魔女,並希望自己成為魔女後可以向喜歡的人表白。有一天放學時,春風DoReMi經過一間名叫「薪旗山莉卡魔法堂」的店舖。進入一探究竟時,碰巧拆穿了當時魔法堂的老闆-「魔女莉卡」具有魔女身份,而導致她變成魔女青蛙。為了幫助魔女莉卡回復原狀成為魔女見習生,和藤原羽月、妹尾愛子、瀨川音符、春風泡泡一起參加見習生考試朝正式魔女之路邁進。 故事主題:『友情』 魔法堂招牌:MAHO堂 (魔法堂) 魔法堂主要售賣物品:魔法飾物 |
|
xinès (zh-HK) |
||
---|---|---|
Nom |
第 1 季 |
|
Resum |
—
|
|
xinès (zh-TW) |
||
---|---|---|
Nom |
小魔女DoReMi |
|
Resum |
自稱為「世界上最不幸的美少女」的春風DoReMi,一直相信這世界上有魔女,並希望自己成為魔女後可以向喜歡的人表白。有一天放學時,春風DoReMi經過一間名叫「薪旗山莉卡魔法堂」的店舖。進入一探究竟時,碰巧拆穿了當時魔法堂的老闆-「魔女莉卡」具有魔女身份,而導致她變成魔女青蛙。為了幫助魔女莉卡回復原狀成為魔女見習生,和藤原羽月、妹尾愛子、瀨川音符、春風泡泡一起參加見習生考試朝正式魔女之路邁進。 故事主題:『友情』 魔法堂招牌:MAHO堂 (魔法堂) 魔法堂主要售賣物品:魔法飾物 |
|
àrab (ar-SA) |
||
---|---|---|
Nom |
الموسم 1 |
|
Resum |
رأت رفيف محل السحر فدخلته فرأت الانسة هناء وعرفت انها ساحرة فتحولت إلى ضفدع أخضر اسمه طب طب ولكي تعود إلى هيأتها الطبيعية يجب أن يتجاوز الشخص الذي عرفها وهي رفيف 10 اختبارات في عالم السحر أو بالدبلجة العربية " كوكب سيما " فجعلها تمثل كوكب الأرض وبعدها أصبحت صديقاتها مثلها وهما ليلى وصفاء وقد اعطوهن عصا الطلبات لكي تلبى أي طلب لهم ولكن تحتاج عصا الطلبات إلى كرات لكي تعمل و هذه الكرات لابد ان يشترهن بالمال لذلك قاموا بعمل محل لبيع الأشياء وبعدها يحصلون على المال. |
|