这里是寄宿制魔法学园都市「阿什拉姆」。人称五芒星的少女们以成为「真正的淑女」为目标，学习文化知识、礼法和魔法，和睦地相处着。学生之一，便是少女阿尔斯诺特利亚，她总是和第五宿舍的舍友们在一起，有开心果梅尔、沉默寡言我行我素的小阿尔伯特、班长气质的琵卡特里克丝、以及冷酷的阿布拉梅林。她们平时一起上课、执勤，放学后一起在“那个房间”里开展茶会……敬请收看少女们为大家带来的愉快、欢闹的日常！

舞台為因 “不可視的印記”而讓人無法看見的魔法學園都市〈亞修拉姆〉。

失去大部分記憶的你（PLAYER）將抵達亞修拉姆成為“五芒星”少女們的老師，在那裡學習、生活、指導少女們成長。

然而，樂園即將迎來的是，與被稱為“騎士”的男生們的壯絕戰鬥的序曲。

Hier in deze magische academiestad Ashram, waar iedereen in slaapzalen moet wonen, volgt een hechte groep meisjes, bekend als ‘Pentagrammen’, hun studie, inclusief training in manieren en magie, om ‘echte dames’ te worden.

Arsnotoria, een van de studenten in Ashram, woont in slaapzaal 5 en is altijd bij haar kamergenoten: Mel, die het middelpunt van het feest is, Petit Albert, die stil is en dingen in haar eigen tempo doet, Picatrix, die de leider wil zijn. klassenpresident, en Abramelin, die altijd cool is. Ze volgen lessen en werken samen aan hun schooltaken, en geven na schooltijd theekransjes in “die kamer”…

Here in this magic academy city of Ashram, where everyone is required to live in dormitories, a close-knit group of girls known as “Pentagrams” pursue their studies, including training in manners and magic, to become “true ladies.”

Arsnotoria, one of the students in Ashram, lives in Dorm 5 and is always with her dormmate friends: Mel, who’s the life of the party, Petit Albert, who’s quiet and does things at her own pace, Picatrix, who wants to be the class president, and Abramelin, who’s always cool. They take classes and work on their school duties together, and they throw tea parties after school in “that room”…

L'histoire suit le quotidien de 5 jeunes femmes, Arsnotoria, Mel, Petit Albert, Picatrix et Abramelin, scolarisées à l'internat Ashram, où est notamment étudiée la magie.

Basierend auf dem Mobile-RPG »Smile of the Arsnotoria« handelt die Geschichte von einer Gruppe von Schülern, die in der magischen Akademie Ashram leben. Während sie dort Magie und Kultur studieren, verfolgt man ihr tägliches Leben.

Qui, in questa magica città accademica dell'Ashram, dove tutti sono tenuti a vivere in dormitori, un gruppo affiatato di ragazze conosciute come "Pentagrammi" prosegue i propri studi, compresa la formazione nelle maniere e nella magia, per diventare "vere donne".

Arsnotoria, una delle studentesse dell'Ashram, vive nel dormitorio 5 ed è sempre con i suoi compagni di dormitorio: Mel, che è la vita della festa, Petit Albert, che è tranquilla e fa le cose al suo ritmo, Picatrix, che vuole essere la presidente di classe, e Abramelin, che è sempre cool. Prendono lezioni e lavorano insieme ai loro compiti scolastici, e organizzano tea party dopo la scuola in "quella stanza"...

ここは全寮制の魔法学園都市《アシュラム》ペンタグラムと呼ばれる少女たちが〈真の淑女〉を目指し、教養や礼儀作法、そして魔法を仲良く学んでいます。生徒のひとりである少女・アルスノトリアは、同じ第五寮に所属するムードメーカーのメル、無口でマイペ―スな小アルベール、委員長気質のピカトリクス、クールなアブラメリンといつも一緒。授業を受けたり、係活動をしたり、“あの部屋”で放課後のお茶会を開いたり…… 少女たちが送る、楽しく・賑やかな日々をお届けします！

이곳은 전교생 기숙사제인 마법 학원 도시 '아쉬람'.

펜터그램이라 불리는 소녀들이 '진정한 숙녀'를 목표로 교양 및 예의범절,

그리고 마법을 사이좋게 배우고 있습니다.

학생 중 한 명인 소녀 아르스노토리아는,

같이 제5 기숙사에 소속되어 있는 분위기 메이커 멜,

과묵하면서 마이 페이스인 작은 앨버타,

학생회장 기질이 있는 피카트릭스, 그리고 쿨한 아브라멜린과 늘 함께였는데요.

수업을 듣거나, 담당 활동을 하거나,

'그 방'에서 방과 후 티타임을 열거나 하는 등

소녀들이 지내는 즐겁고 활기찬 일상을 보내 드립니다!

Na cidade de Ashram, que abriga a importante Academia de Magia, todos são obrigados a morar em repúblicas. Nela, um grupo de garotas conhecidas como "Pentagramas" estudam etiqueta e magia para se tornar "verdadeiras damas da sociedade". Arsnotoria, uma das estudantes de Ashram, mora na República 5 com suas amigas: Mel, a alegria do grupo; Petit Albert, quieta e independente; Picatrix, que almeja ser presidente de classe; e Abramelin, a descolada. Juntas, elas estudam e realizam suas tarefas escolares, além de promover muitas festas do chá. Venha curtir o dia a dia destas garotas!

Студентки магического города-академии Ашрам изучают магию, этикет и всё необходимое, чтобы стать настоящей леди. Учениц Ашрама называют пентаграммами, и периодически им приходится сражаться с монстрами.

En la ciudad academia mágica de Ashram las chicas entrenan en modales y magia para convertirse en verdaderas señoritas. Arsnotoria, una de las alumnas, vive en la quinta residencia y comparte su vida diaria con sus compañeras: la siempre alegre Mel, la calmada Petit Albert, la ambiciosa Picatrix y la impresionante Abramelin. Juntas se esfuerzan en su día a día tanto para estudiar como para disfrutar.

La historia tiene lugar en el corazón del internado Ashram y sigue el aprendizaje de cinco mujeres jóvenes apodadas las 'Pentagramas', que buscan convertirse en 'verdaderas damas dignas de ese nombre'. En un ambiente muy agradable, estudian a diario el arte de la magia y la etiqueta, y desarrollan su cultura general. Arsnotoria, Mell, Little Alberta, Picatrix y Abramelin, los cinco alumnos en cuestión, siguen clases juntos, participan en actividades comunes e incluso toman el té después de clase, en una habitación misteriosa... En un establecimiento así, ningún día es igual a otro. ¡y la diversión seguramente estará allí!

Тут, у магічному місті-академії Ашрамі, де всі зобов'язані жити в гуртожитках, згуртована група дівчат, відомих як "Пентаграми", продовжує навчання, включаючи тренування з манер та магії, щоб стати "справжніми леді".

Арсноторія, одна з учениць Ашраму, живе в гуртожитку №5 і завжди перебуває зі своїми подругами-сусідками: Мел, яка є душею вечірки, Малий Альберт, який є тихим і робить все у своєму власному темпі, Пікатрікс, яка хоче бути президентом класу, та Абрамелін, який завжди крутий. Вони разом ходять на уроки та виконують шкільні обов'язки, а після уроків влаштовують чаювання у "тій кімнаті"...